Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Hati-hati, Jen.

Ini akan menjadi pencegatan besar-besaran.

Ya. terbesar sejak Ego sang planet hidup.

Yo, penggemar Hulk.

Ingatkah beberapa episode lalu saat kami tersesat di luar angkasa,

kami memasuki lubang cacing untuk kembali ke bumi, tapi ternyata malah ke masa depan

dan ada meteor menghancurkan dunia karena kami tak di sana untuk menghancurkannya?

Nah, meteornya tiba, sekarang, dan kami harus menghentikannya.

Karena jika tidak,

ucapkan selamat tinggal pada semua yang kau kenal.

Skaar akan meledak?

Tidak selama aku di sini.

Bukankah maksudmu "kita"?

Tidak bisa. Sudah kukatakan sebelumnya.

Aku akan keluar untuk menghancurkannya, sendirian.

Ide terbodoh yang pernah ada, Green.

Whoa! Tunjukkan sedikit rasa hormat, Rick.

Jadi, Hulk dan aku bertengkar satu sama lain pagi ini,

dan aku mengancam untuk keluar dari Smasher.

Dia mengancam untuk keluar karena aku membuat keputusan?

Aku pemimpin tim ini.

Jika dia tak suka,

dia bisa bergabung dengan Alpha Flight atau yang lain.

Terlalu banyak radiasi gamma

keluar dari benda itu, bahkan bagi seorang Hulk.

Tak ada alasan untuk membahayakan kita semua.

Ya, ada, karena ini yang selalu kita lakukan.

Jones benar. Kita harus melakukan misi ini sebagai satu kesatuan.

Hulk hantam bersama-sama.

Kurasa kita sudah sepakat.

Tak ada waktu untuk berdebat. Ayo.

Sekarang, tetap di belakang untuk berjaga-jaga kalau meteor itu melewatiku.

Ya, usaha yang bagus untuk meninggalkan kami.

Ayo, Smasher. Mari kita ikuti pemimpin hijau kita.

Yeah!

- Kita berhasil. - Benarkah?

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Wah, ini buruk.

Kita baru saja memecahkannya menjadi lima bagian.

Kau tinggal memukulnya terlebih dahulu.

Berhenti bicara dan hantam.

Aku akan mengejar yang besar.

Tak bisa biarkan inti gamma itu menabrak bumi.

Hulk! Dia membutuhkan kita.

Whoo. Dari mana datangnya itu?

Hulk, persiapkan dirimu.

Hantam, sekarang!

Hulk dan manusia antariksa menghancurkan meteor.

Ya. Tapi siapa orang itu?

Pertanyaan yang bagus.

Mulailah bicara, orang misterius.

Jangan khawatir. Aku seorang teman.

Ayo bawa Hulk ke dalam.

Kau baik saja, sepupu?

Aku baik saja, Jen.

Pertanyaannya adalah, siapa kau?

Ada yang tidak asing dengan dirimu.

Sudah seharusnya.

Karena aku adalah kau, Hulk.

Aku Hulk dari masa depan.

Kau pasti sedang bergurau.

Wow. Greenie tua bangka bisa menumbuhkan jenggot juga.

Aku terkesan.

Hulk tua tampak seperti Santa.

Oh, ya ampun, itu benar-benar kau dalam wujud kakek?

Tidak mungkin. Mustahil.

Pasti ini tipuan.

Aku datang dari masa depan untuk membantumu menghentikan meteor itu.

Di masa-ku, meteor itu meluluhlantakkan dunia.

Para ilmuwan yang selamat membuatkanku mesin waktu

untuk kembali ke masa ini dan memperbaiki keadaan.

Kau membutuhkan bantuanku atau bumi,

bumi kita, pasti sudah hancur.

Sampai kami menemukan cara untuk mengirimmu pulang,

kami akan membawamu kembali ke markas.

Jen, ayo berangkat.

Masuklah, Eh, Kakek Hulk.

Ah, Markas Gamma lama.

Masih tampak begitu baru.

Dibangun untuk dijadikan penjara kita, namun kemudian menjadi rumah kita.

Ya, Hulk?

Aku masih tak percaya kau adalah aku.

Ya, tapi ada yang berbeda.

Skaar menciumnya juga.

Itu hanya bau orang tua.

Aku tahu.

Kau merasa kau tak bisa mempercayaiku.

Tapi aku adalah kau.

Tak bisakah kau mempercayai dirimu sendiri, Hulk?

Aku menghabiskan separuh hidupku untuk tidak mempercayai diriku sendiri.

Ya, tapi bagaimana jika dia bukan kau?

Bisa saja dia salah satu dari robot Doppel-Smasher Leader

atau Skrull atau siapa yang tahu dia itu apa.

Dasar kau Rick...

Selalu paranoid dengan ide-ide gilamu itu.

- Benar 'kan, Hulk? - Kau benar.

Ya. Tapi Sebenarnya aku setuju dengan Jones kali ini.

Mari kita bawa dia ke ruang medis.

Tes DNA akan membuktikannya dengan pasti.

Itu baru Jen-ku,

begitu pintar dan selalu punya rencana.

Ayo, Smasher.

Pengurutan DNA selesai.

Subjek adalah Hulk.

Itu benar-benar kau, Hulk.

Hanya jauh lebih tua dan sedikit bermuka masam.

Wow, Hulk dari masa depan!

Jadi, mengenai masa depanku. Kapan aku ditawari bermain film?

Apa film pertamaku berjudul The A-Bombinator? Apa aku mendapatkan setidaknya 10 sekuelnya?

Jangan berpikiran dangkal, Jones!

Kita harus menanyakan pertanyaan serius dan penting tentang masa depan,

seperti kapan aku menjadi presiden?

Aah. Jika Hulk tahu mengenai masa depan,

Hulk tua tahu apa yang Skaar makan untuk makan makan.

Skaar sekarang lapar, jadi katakan pada Skaar!

Masa depan telah berubah, sehingga apa pun mungkin terjadi sekarang.

Yang berarti kau mungkin bukan lagi aku yang sesungguhnya.

Dan kloningan diriku akan punya DNA yang sama.

Baiklah kalau begitu, bagaimana kalau kita berkelahi?

Gaya berkelahi kita lebih baik dari sidik jari.

Itu tak bisa ditiru.

Aku bisa melakukan beberapa hantaman.

Aku akan menyaksikan Greenie memukul Greenie tua bangka?

Aku menyukainya!

Hulk, kau tak boleh memukul dirimu yang tua.

Ayolah, Jen.

Aku masih seperti Hulk yang dulu.

Ayo menghantam.

Ruang latihan lama.

Dan, Devil, dasar kadal tua.

Kemarilah, kawan.

Aw, jangan begitu.

Jika Devil tidak menyukai dia,

maka ada yang benar-benar tidak beres.

Apa yang bisa dibuktikan?

Maksudku, selain ini merupakan ide yang bodoh?

Lupakan dia. Ayo kita mulai, orang...

Orang tua?

Itu yang akan dikatakan oleh aku yang muda.

Hentikan ocehannya! Mulai berkelahi!

Tidak cukup cepat,

orang tua.

Hulk berkelahi dengan dirinya sendiri?

Omong-omong tentang paradoks waktu.

Aku tak percaya pada Hulk masa depan. Ada yang tidak beres.

Dan itu bukan hanya karena aku marah pada Hulk.

Baiklah, sebagian besar karena aku marah pada Hulk.

Ah, bagus.

Seharusnya kau tidak melakukan itu, Ayah.

Itu baru diriku yang kuingat.

Apa-apaan ini?

Hulk,

aku telah datang padamu.

Merunduk!

Kau tak bisa menghentikanku kali ini.

Mungkin dia tak bisa, tapi kami bisa.

Jangan, tunggu. Aku berusaha...

Maaf. Tak bisa mendengar suara robotmu dengan tinjuku di tenggorokanmu.

Kemarilah, orang misterius!

Kau dengar perkataan wanita itu, 'kan, pengacau?

- Skaar tolong Hulk. - Tak butuh pertolongan.

Dia orang gila. Dari masa depan juga.

Tapi dia memanfaatkan dampak meteor untuk mencoba menguasai dunia.

Dia mau menghancurkan kita.

Hulk, jangan, tunggu! Jangan, hentikan!

Ini aku, Hulk. Ini...

Kau kira kau bisa datang ke markasku dan menyerangku?

Hulk hancurkan!

Oh, tidak. Hulk lepas kendali.

Ya, hancurkan dia.

Dia akan memusnahkan kita semua, Hulk. Seisi dunia.

Tidak bisa.

Tidak!

Ya!

Tak mungkin. Itu aku!

A-Bomb lain? Dari masa depan juga?

Hulk, tunggu.

Rick? Kenapa?

Kenapa kau berusaha menghancurkanku?

Jangan dengarkan kebohongannya.

Dia akan berusaha menipumu. Kita harus menghabisi dia, Hulk.

Tak ada yang boleh menghabisi siapa pun sampai kita meluruskan kekacauan ini.

Kau tak boleh mempercayai dia.

Di masa depan kami, dia seorang penjahat,

seorang tirani, seorang monster.

Huh. Mungkin aku benar

tentang rahang giok di masa lalu.

Aku tak percaya pada A-Bomb masa depan ini.

Aku tahu kau akan melihat yang sebenarnya.

Aku datang untuk menyelamatkanmu. Dia datang untuk menyebarkan kehancuran.

Tidak, kau tidak mengerti. Aku berusaha untuk...

Hei! Apa yang lakukan?

Kukira kau bertingkah seperti orang brengsek sebelumnya.

Sekarang kau benar-benar sudah gila.

Minggir, A-Bomb,

atau aku akan meninjumu dengan keras, sampai dirimu yang dari masa depan merasakannya.

Lakukan saja, sobat besar.

Whoa. Hentikan. Kalian itu berteman.

Kenapa kalian ini?

Huh. Red, tempatkan pengkhianat masa depan ini