Atlanta

.حسنًا

.إنني أستشيطّ غضبًا

(إذًا لقد كنت أصطحب ابنتي (ديستني .ذات الـ10 أعوام إلى المدرسة بهذا الصباح

.هي تحب المحطة الإذاعية ذات التردّد 96.5

"تدعى "الأغاني الرائجة .أو "أفضل 40 أغنية رائجة" أو ما شابه ذلك

.و تبدأ أغنية الراب تلك

.و قد كانت... مثيرةً للاشمئزاز

إنها... أأنتِ علام يرام عزيزتي؟

أتريدين علبة عصير؟

.إذًا... بحثت عن الكلّمات

(و هذه الأغنية لمغنٍ يدعى (بيبر بوي

.و سأقرأ لكم كلّماتها

.لذا ستسمعون بعض الشتائم

.لكنها ليس كلّماتي

.حسنًا، إذًا ها قد بدأنا

"،يا عاهرة أحتاج تعويضات"

."سئم الزنوج الرقص كفرقة "ذا تيمبتيشنز"

بِع كيسًا من المّخدرات" ."(أو ذلك المّخدر الجديد (فينتانيل

."(السبب عينه لوفاة (برِنس"

."قضيبيّ أشبه بجذع شجرة"

."عزيزتي إليكِ بهذا النّسغ"

."طردتكِ من الشقة"

."هذا ليس مكان نومكِ"

."عزيزتي تزحلّقي على القضيب"

."بوسعكِ فعلّ هذا طوال الليل"

."بإمكانكِ أن تكوني أمًا لأطفالي"

."و لا يمكنكِ إطلاقًا أن تكوني زوجتي"

.هنا تأخذ الكلّمات منحى جنوني

."رفضت الجامعة لأنه ما من متعةٍ بها"

."المزيد من المّخدرات و الأسلّحة"

."لكن ربما عليّ إجراء خدعة"

."(تحية إلى (كولين كابرنيك"

.أنا آسفة

.إنه... هذا ما كان مشغلاً

شبكة "إف إكس" تقدّم

Marly .. تـرجـمـة @marlywong : تعديل التوقيت @iCilleZ

لا أصدّق أن تلك الأغنية .تحصلّت على شهادةٍ ذهبية بهذه السّرعة

،بكاء تلك الامرأة البيضاء .هذا أفضل شيءٍ بإمكانه الحدوث لنا

.دموعها قوية

.إنها كذلك، فعلاً

،كنت سأرسل لها هديةً .لكنها كانت تحملّ بغضًا شديدًا

يا رفاق أتريدون مجموعةً آخرى من جرّعات الشراب؟

!بالتأكيد

أجل - حسنًا -

.تيكيلا 1800" إنها على حسابي"

لن تدفعوا شيئًا لقاءها، حسنًا؟

شكرًا يا رجل - شكرًا -

.بالواقع، قد أحتسِ واحدةً بصحبتكم

.حسنًا

!دموع البيضاء

.لها طعم مجاني

...انصتا، علينا التحدّث عن

أنت (بيبر بوي)، صحيح؟

.أجل يا رجل

اصغِ يا رجل، كنت أحاول أن أعرّف .ما إذ كان بوسعي العمل معك يا أخي

...أعنِ عليّ تولي

،بالواقع، نحن في فترة نقاهة حاليًا

...لذا نحن - !عليك اللعنة يا رجل -

.(إنني أخاطبّ (بيبر بوي

.حسنًا

...بأيّ حالٍ يا رجل، إذًا

.ساعدني على أن أشتهر

.ساعدني على أن أشتهر

.أحاول أن أغدو مثلك

أحتاج إلى هذا - الطلب جاهز، هيّا -

.نعم سيّدي، حالاً

.ذلك كان... غريبًا

.هذا يحدّث طوال الوقت حاليًا

.هذا رائع نوعًا ما

.أتفهمّني؟ فالناس يعرفونك

.أجل يا رجل، هذا مبالغ به

كلا، لا أظنّه كذلك .لأن الناس يتابهون عليّ دومًا

.فأودّ بشدّة أن أكون المّتباهي

.بإمكانك التباهي على أيّ شخص

.(يا رجل اصغِ، مرحبًا بك في (أتلانتا

.كلّ ما تحتاجه هو القليل من المال

.لا أظنّ ذلك

اشتريت لمتسولٍ ذات مرة .(وجبة (ماكدونالدز

.رماها بعيدًا أمام ناظريّ

.تباهى عليّ فورًا

.ثق بي يا رجل

.هذه المدينة تسيرّ بالتباهي

أوصلت أموال الاستماعات؟

الاثنين - سيكون مبلغًا جيّد، صحيح؟ -

،سيكون أقل مما تتوقع ...لكن أكثر مما أتوقع أنا، لذا

.هذا جيّد، لأنني بحاجة ذلك المال

.أتفهمك

.أشعر بكلّ شيء

.مرحبًا عزيزي

أهلاً، كيف الحال؟

يروقّني إرسالك .لكلّ رسائل البريد المّهمة إلى منزلي

.أجل، هكذا هو الحّب، إنني أثق بكِ

.لن تصدّق ما طرأ اليوم

مالذي طرأ اليوم؟

تعلم كيف كنا نحاوّل الذهاب إلى حفلة (بيونسي)؟

تلك الحقيرة (كريستينا) ذهبت و اشترت .تذكرةً لكبار الشخصيات

.هذا يعنِ أنه لا يسعنا الجلوس سويًا

و لا يمكن للجميع تحمّل .زيادةٍ بـ350$ لقاء تذكرةٍ لكبار الشخصيات

و أردفت قائلةً: "ربما سأقابلكم ."بعد الحفلة

."ربما"

.لقد تباهت عليكِ

.لقد تباهت عليّ

...أتعلمين ماذا؟ بعطلة الأسبوع هذه

.سنقضٍ وقتًا رائعًا، صدّقيني

"لا مزيد من السيّد "(إيرن) اللطيف - حقًا؟ -

أجل، جديًا - (حسنًا يا (ديدي -

.المّتباهون أمسوا هم من يتباهى عليهم

حسنًا، حسنًا - أجل -

- تفقّدي هذه -

.(بف زادي)

.أجل

!سحقًا - ربّاه -

.ستتسبب بسرّقتنا

كيف الحال يا فتى؟

بيبر بوي) حضّر) - ما الأخبار يا رجل؟ -

كيف هي الأمور؟ - سرّرت برؤيتك -

(هذا رفيقي (داريوس - مرحبًا (داريوس) كيف الأخبار؟ -

،لدينا شخص يحبّ العّناق .سرّرت بمعرفتك

كيف الحال؟ - بخير -

.أجل

.(ذاك صديقي (بوقز

كيف الحال؟ - ما الأخبار؟ كيف حالكم؟ -

.مجموعتي هنا، إنه بمثابة يمنايّ

مهلاً... أهذه نقود فئة 20؟

إلام تنظر، هذه؟

لابدّ من أنك تنظر إليها - !بربك -

فئة 20، أمي كانت تعمل بالحكومة - ماذا؟ -

أجل، لقد أحضرتها لي ،قبل توقّفهم عن إصدارها

.لذا إنها أشبه بجالبةٍ للحظ لي

.عجبًا

.أجل يا رجل

لكن انصت، إننا نسجل .بعض الأغاني الرائعة حاليًا

أتحاوّل الانضمام في بعضٍ منها؟

حقًا؟

.بإمكاننا منحك بعض المقاطع الغنائية

.هيّا يا رجل، بوسعنا ذلك

.حسنًا، عليّ تعديلّ مزاجيّ أولاً

أجل - عليّ التدخين و ما إلى ذلك، أتفهمّني؟ -

...أتفهمّ ذلك تمامًا يا صاح

،لقد لففت سيجارة ماريجوانا أتودّ تدخينها؟

،هذا يبدو رائعًا .لكني لا أدخّن

حقًا؟ - كلا، عليّ الحفاظ على صوتي -

.لكن شكرًا لك يا رجل

.أجل، أتفهمك

حسنًا، لهذا أتيت .بزجاجة شراب "هينيسي" هذه

أتفهمّني؟ - أجل يا فتى -

.تحاول احتساء هذه، أعلم ذلك

!أتيت بالـ"هينيسي"، هذا مذهل

.أعلم أنك ستحاول احتساءها

،هذا ما أتحدث عنه .لكني لست محبًا للشراب

.مع هذا لدينا زجاجات لكم هنا

.لكني لست بكثير الشرب

لكن هذا رائع يا رجل - أجل، حسنًا -

.أجل يا رجل، افعل ما يحلو لك

عدّل مزاجك، أنا على وشك .غناء القليل

.شغّل ذلك اللحن

.كلارك) رائع للغاية)

أجل - شاب لطيف -

.أجل، أعلم ذلك

.شغّله من الجزء الذي يتلو الكورس

لك هذا يا صاح - أجل، هذه الأغنية تثير بي الحماس -

.إنه رائع

ماذا جرى؟ مالذي يحدّث؟

.إنني آسف يا رجل

.لقد تعطل البرنامج أو ما شابه

تعطل البرنامج؟

.عليّ تحديـ... علينا تحديثه غالبًا

حسنًا - إنني آسف -

.لقد تعطل فحسب

.لا تتسبب بتعطلّه ثانيةً يا صاح

.أجل، هذا خطأيّ

أجل، إنه خطأك - ...لقد تعطل، لذا -

،يا صاح إن تعطل ثانيةً .سأقحمّ قدمي بمؤخرتك

صلّحه، اتفقنا؟

...أجل، هذا خطأيّ

يا (أل) هل أعجبك هذا؟

...ذلك كان - كان رائعًا بالنسبة لي -

.إنك مذهل يا فتى

هذا جيّد - يا رجل -

.(أقدّر ذلك يا (داريوس

تستحق ذلك - إنها الموهبة يا صاح -

كنت أؤدِ فريستايل بما يخطرّ على بالي، صحيح؟

.و ثمّ توغلت بعالمٍ مختلّف

.صراحةً، لا أتذكر ما قلته حتّى

.شعرت بذلك

،آمل أن بوسعي إعادة هذا

،بعد استماعي له .لأن مهندس الصوت أدى عمله

لقد سجله، صحيح؟

أجل، سجلناه إنني أتأكد من وجوده - حسنًا -

ما الأمر؟

عليك الكفّ عن العبث يا صاح، حسنًا؟ - ...أنا لست -

...إنني لا أعبث، إنه - يا (بوقز) لا بأس -

لأننا جميعًا نحبّ بعضنا البعض .أليس كذلك؟ إنني أحبّك يا رجل

.ما كنت لأؤذيك، ما كنت لأضع يدي عليك

.أعلم ذلك

لكن لا تخطئ، لأنني لست الوحيد .الذي يملك يدان بالعالم

أتفهمّني؟

.أجل يا رجل، أنا أيضًا أحبّك

فلنفعل هذا - أجل، كفّ عن الحديث -

.هذا المكان يبدو جميلاً