Wonder Man

‫"في الحلقات السابقة من (وندر مان)"

‫آسف على التأخير.

‫أفترض أنك تتقدم ‫لدور "وندر مان" لا "بارنابي".

‫صحيح.

‫لا أرى إخلاء مسؤولية في ملفك،

‫لذا أحتاج إلى توقيعك على هذا…

‫بافتراض أنك لا تملك قوىً خارقة بالطبع.

‫اتصل مدير العرض للتو.

‫سيحذف شخصيتك من المسلسل.

‫ماذا حدث في "قصة رعب أمريكية"؟

‫طُردت، أيسرّك هذا الجواب؟

‫-لا يا "سايمون". حقاً؟ ‫-لا يا أمي، لم يكن ذلك خطئي.

‫-لا تتحمّل مسؤولية أخطائك أبداً. ‫-لا تزعجه!

‫لن يقبل أحد بالعمل معي إن فُضح أمري.

‫عمّ تتحدث؟

‫بسبب "ديمار ديفيس" الملقب بـ"البوّاب".

‫عذراً. من هو "ديمار ديفيس" هذا؟

‫"(مارفل سبوتلايت)"

‫"استوديوهات (مارفل) تقدّم"

‫تباً. آسف، لا يمكنني إدخالكما.

‫ماذا؟ ولم لا؟

‫انظرا، تشير الهوية إلى أنكما من "تكساس".

‫وسمعت أن رقصكم غريب جداً.

‫أجل. لا مكان لهذا هنا في "لوس أنجلوس".

‫"عُد من حيث أتيت، وأخبر أمك بأنك فاشل"

‫يا للهول.

‫سنتدبّر أمرنا.

‫حسناً. ادخلي أيتها المشاغبة.

‫لا تعرّضي نفسك للإصابة، أتسمعينني؟

‫أجل. انظروا من شرّفنا.

‫-ماذا؟ ‫-ها قد وصل.

‫أفسحوا الطريق. كيف الحال؟ ‫سيد "غاد"، كيف حالك يا سيدي؟

‫سيد "غاد"؟ بحقك يا رجل.

‫نادني بـ"جوش" أو "جاي غاد"، ‫أحاول نشر هذا اللقب.

‫-كيف هي الأجواء الليلة؟ ‫-ستقضون وقتاً ممتعاً الليلة.

‫يتولى أحد أعضاء "إيماجن دراغونز" الموسيقى.

‫"راديو أكتيف" أهم أغنية ‫في السنوات الـ3 الماضية بلا منازع.

‫صحيح.

‫اسمع، إذا خفّ العمل هنا،

‫ادخل واشرب كأساً معي. ما رأيك؟

‫-هذا لطف منك. ‫-اقترب.

‫أحسنت.

‫حسناً. ستدخل بنظارتك الشمسية إذاً؟

‫لا أنصحك بهذا.

‫هل أنت برفقته حقاً؟ لأنك…

‫التالي!

‫يبدو أن الحفل هنا كان صاخباً. ‫كان الطابور في الخارج مكتظاً.

‫هاج الحشد حين قفز "أولاف" فوق الجمهور.

‫هذا طبيعي.

‫أتدرك أنني أعطيتك أول إكرامية ‫منذ أكثر من 3 سنوات؟

‫هل تمزحين؟ هل مضى على وجودي هنا ‫كل هذا الوقت؟

‫-هل تحب العمل هنا يا "ديمار"؟ ‫-بالطبع. لم تقولين هذا؟

‫لا يدوم الموظفون لدينا طويلاً عادةً.

‫نحن في "هوليوود". ‫الجميع ممثلون أو عارضو أزياء…

‫والعمل هنا مجرد محطة عابرة.

‫لستُ مثلهم. أحب هذا العمل.

‫إنه ممتع.

‫والإكراميات سخية.

‫أخالط الناس وأتصرف على سجيتي.

‫هذا كل ما أحتاج إليه.

‫من النادر أن تقابل ‫في هذه المدينة أشخاصاً راضين

‫عن حالهم.

‫لا تنس هذا الشعور.

‫لم قد أنساه؟

‫ربما لأنك ستجرّ

‫كيس قمامة قذراً بعد ثانيتين.

‫انتهت المحادثة الصريحة.

‫آسفة. شكراً جزيلاً لك.

‫كان حديثاً ممتعاً.

‫تباً.

‫ما هذا؟

‫لا.

‫"تشانس".

‫كيف حالك يا "تشانس"؟

‫"تشانس"!

‫"تشانس"!

‫أنا قادم يا "تشانس".

‫مرحباً.

‫مرحباً.

‫"تشانس"، تعالي. تعالي إليّ.

‫ماذا تفعل هنا؟ اخرج من شقتي!

‫سيدتي، هذا سوء تفاهم.

‫لمستُ مادةً لزجة، وفجأةً

‫اخترقت كلبتي الأرضية.

‫-اخرج! ‫-أقسم إنني لم أقتحم المكان.

‫حسناً، سأغادر.

‫لا.

‫لا.

‫لا.

‫"ديمار"، هل أنت بخير؟

‫أجل.

‫كان يوماً غريباً بعض الشيء. ‫هذا كل ما في الأمر. آسف.

‫لا بأس. اسمع، المكان مكتظ هذه الليلة.

‫تجاوزنا السعة المسموحة، ‫لذا لا تُدخل أحداً إلى أن يخفّ الازدحام.

‫لك ذلك.

‫"سيطنّ النحل

‫سينفخ الأطفال زغب الطرخشقون

‫وسأفعل ما يفعله الثلج في الصيف

‫مشروب في يدي

‫وثلجي يلامس الرمال الحارقة

‫سأحصل على سمرة رائعة في الصيف

‫إننا نذوب! نذوب أيها الأوغاد!"

‫ما هذا الصوت؟

‫إنه عالق.

‫-لا أستطيع فتحه. ‫-واصل المحاولة.

‫سأتصل بالإطفاء. افتح الباب.

‫حسناً. اصبروا!

‫الباب عالق. بسرعة، اعبروا من خلالي.

‫ماذا تعني؟

‫اعبروا من خلالي.

‫-لا… ‫-ماذا يقول؟

‫أظن أنه يريدنا أن ندخل فيه.

‫مستحيل.

‫يقول… إنه يريدنا أن نعبر من خلاله.

‫كيف أفعل ذلك؟ هل أدخل في جسدك فحسب؟

‫لست متأكداً بصراحة.

‫انتظر. أمهلني ثانيةً، دعني…

‫-الآن. ‫-حسناً.

‫حسناً.

‫لم أفعل هذا؟ يا للهول.

‫انظروا إلى ذلك. ها هي الجهة الأخرى.

‫يا للهول.

‫نجح هذا.

‫اتبعوني جميعاً. اخرجوا عبر "ديمار".

‫بسرعة! هذا ليس سهلاً البتة.

‫-مرحباً. ‫-يا للهول!

‫آسف يا رجل. لم أتعمّد إخافتك.

‫أتيت إلى هنا لأشكرك.

‫لا عليك. واثق بأن أي شخص كان ليفعل المثل.

‫هل أنت جاد؟

‫أنقذت أرواح الجميع في ذلك المبنى.

‫أنقذت حياتي.

‫يجب أن أردّ لك الجميل.

‫لا أحتاج إلى شيء. أنا بأحسن حال.

‫-ما رأيك بوظيفة جديدة؟ ‫-ماذا؟

‫"ديمار"، بعد ما فعلته الليلة، يستحيل،

‫ولا تؤاخذني على كلامي، أن تبقى بواباً.

‫تعال للعمل لصالحي. سأوظفك عندي.

‫سيد "جاي غاد"، ‫شكراً على العرض، لكنني مرتاح هنا.

‫-لديّ مديرة جيدة… ‫-الراتب المبدئي 200 ألف مع الامتيازات.

‫-أجل، يناسبني هذا. ‫-أجل.

‫"ثرثرة المشاهير"

‫يتصدر "جوش غاد" الأخبار مجدداً. ‫يخطف نجم "فروزن" الأنظار

‫بمساعده الشخصي الخارق الجديد.

‫والقصود هنا هو "ديمار ديفيس"

‫موظف نادي "ويلكوكس" السابق

‫الذي لُقّب تحبباً بـ"البوّاب".

‫شُوهد في أنحاء المدينة مع "جوش"

‫ويبدو أنه يملك القدرة ‫على نقل نفسه ورئيسه عبر الجدران الصلبة.

‫"جوش"!

‫أنقذ "ديفيس" مؤخراً حشداً من الناس

‫"نجاة (جوش غاد) بفضل (البوّاب)"

‫من حريق في ناد ليلي مشهور.

‫والآن يبدو أنه يسخّر مواهبه ‫لخدمة "غاد" حصرياً.

‫في هذه الأثناء، ‫سيشارك هذا المورموني في مشروع جديد،

‫وهو فيلم حركة كوميدي بعنوان "كاش غراب".

‫يمكن القول إن مؤدي شخصية "لوفو" ‫يعيش مجد "غاستون".

‫"تشاهدون تالياً…"

‫أتوق لأكل شيء حلو.

‫لديهم بسكويت قرفة بائت هناك.

‫ولا شيء أسوأ من بسكويت مخيب للآمال.

‫أتفهمني؟

‫أنا "فرانك بريمينجر" من وكالة "هانوفر".

‫سمعت عنها.

‫-أنت "ديمار"، أليس كذلك؟ ‫-أجل.

‫-"البوّاب"؟ ‫-بشحمه ولحمه.

‫"دينغ دونغ".

‫أنت خفيف الظل.

‫-شكراً لك. ‫-أجل. هل فكرت في التمثيل يوماً؟

‫لا. ليس مجالي يا "فرانك".

‫من سيأخذ لـ"جاي غاد" وجبته إن لم أفعل؟

‫صحيح. احتفظ بها. قد تحتاج إليها.

‫لكن حبكة السرقة تبدو بسيطة.

‫معك حق. نحتاج إلى شيء مبتكر أكثر.

‫يمكننا العودة إلى فكرة إغراق الخزنة.

‫لطالما راقت لي تلك الفكرة.

‫أحضرتُ لك سبمبوسة السلطعون قبل نفادها.

‫أو يمكننا استخدام النيتروجين السائل ‫لتجميد الأقفال وتحطيمها.

‫يجب أن تكون الخزنة حصينةً.

‫تكمن الفكرة كلها في أن هذا الفريق ‫هو الوحيد على الكوكب

‫القادر على الدخول والخروج.

‫لديّ فكرة.

‫اسمع، أودّ المساعدة.

‫لكنني لا أجيد التمثيل.

‫ومن يكترث لذلك؟ أنا أيضاً لا أجيد التمثيل.

‫ولم يمنعني ذلك من أن أصبح ممثلاً.

‫سنحرص على أن يقتصر دورك على بضعة أسطر.

‫سيكون ذلك سهلاً، ثق بي.

‫أتعرف ما هو السهل؟ الاستعانة بشخص آخر.

‫أبق على الفكرة، فهي عبقرية.

‫لكن استعن بممثل حقيقي. ‫ثم زيّف المشهد بالمؤثرات البصرية.

‫أجل، لكن ما يميّز الفكرة ‫هو أنك من سينفذها.

‫يعرفك الناس، وسيفقدون صوابهم.

‫لست متأكداً. أرتاح خلف الكواليس أكثر.

‫"ديمار"، هناك سبب لتصدّرك العناوين.

‫تتمتّع بما يفتقر إليه غيرك.

‫تتمتّع بالشخصية والسحر.

‫وفوق كل ذلك، يمكنك التحوّل إلى باب.

‫لا تأتيك فرصة كهذه كل يوم.

‫تدرك هذا، أليس كذلك؟