Eyyvah Eyvah

Bønnerne koster 7,50 lira

Lad dem koge, lad dem danse

Sving med hofterne, min Halime Jeg elsker dig

Hvis du elsker mig, gå fra din mand og kom til mig

Sving med hofterne, min Halime Jeg elsker dig

Hvis du elsker mig, gå fra din mand og kom til mig

Det er en aften uden farmand Det er en aften uden penge

Børnene er hjemme og under deres dyner...

Sving med hofterne, min Halime Jeg elsker dig

Hvis du elsker mig, gå fra din mand og kom til mig

Ingen redningsveste, radarreflektor eller lys på båden.

Intet sødygtighedscertifikat.

-Den har heller ingen motor. -Hüseyin, din forræder!

Det er sandt. Vi er ofrene her. Bare hør.

Der er ikke noget G!

Stop så! I holdt fest, men hvorfor lige i sejlrenden?

Vi ville ikke ligge i vejen. Han kunne ikke starte motoren.

Han padlede, men vi kom ingen vegne. Det er sådan, vi tjener vort levebrød.

Det er sådan, vi tjener til føden.

Irfan sagde, vi skulle spille for brudgommen.

Han sagde, vi skulle gøre det i en robåd. Fortæl ham det, Irfan.

Vi skulle holde fest i havnen. Man skal have redningsveste på havet, men...

Du sælger os til stanglakrids. Som om du har set en redningsvest.

-Sig sandheden! -Hold mund. Tykke, træd frem.

-Skriv "offer 1". Hvad hedder du? -Hüseyin Badem.

-Og din mor? -Ayse.

-Og din far? -Ali Riza, men der står Halil på mit ID.

Halil er min bedstefar. Han er anført som min far på mit ID.

-Bruger du din mors efternavn? -Ja.

-Godmorgen. Hvordan går det? -Godmorgen, Hüseyin!

Jeg kommer ikke hjem til aftensmad.

-Hvad skal du? -Planlægge et bryllup i Dalyan.

-Hvad får du for det? -De sagde, 100 lira per mand.

Drik dem nu ikke op!

Ti stille! Du har ikke drukket vand i 45 år!

Du siger, din lever er ren. Lægen fuskede med prøveresultatet!

Selvfølgelig er den ren! Lægen siger, den ligner et lams lever.

-Fint. Hyg jer. -Vent. Værgod.

Aldrig i livet, jeg vil hellere dø! Det har ikke hjulpet i 30 år!

-Jeg er bare blevet æggeformet. -Drik det!

Bravo, unge mand!

Lad det virke!

-Hatice, giv mig nogle penge. -Du kan give mig nogle penge.

-Jeg er flad. Jeg sælger vognen. -Du bliver aldrig færdig med vognen!

Hestene dør før vognen er færdig.

Du er så stædig!

Det er det samme hver morgen!

Min Gud. Jeg vidste, jeg ville få dig at se.

Et blik, og jeg giver hvad som helst! Skal du være så flot?

-Hej, Murat Alemdar! -Hej, Hüseyin!

-Hvordan går det? -Godt.

-Jeg skal barberes. -Fint.

Nogen spurgte efter dig i går.

Det viser sig, pigen er syg.

Han sagde, du skulle komme og se. Din telefon var slukket.

Jeg sagde, du ville komme i dag og se til hende.

Det er vigtigt ikke at glemme tjenester i denne verden.

Jeg sagde, han ville skylde dig en. Er det rigtigt sagt?

Er du tosset! Hvem spurgte, og hvilken pige?

-Yakup. -Du er gal! Jeg kommer forbi.

Barber mig så!

Bøj hovedet bagover, så skal jeg barbere dig.

-Rolig, ellers dræber jeg dig. -Ja, ja.

-Hun har det ikke godt. -Hvad kan jeg gøre?

-Hun må ud. -Hvor skal hun hen?

På shoppetur! Hvor tror du?

Hun er forstoppet og oppustet, og må ud.

-Hun nægter at gå. -Selvfølgelig. Kom her og se.

-Hvad er det? -Hendes menisk.

Menisken er røget.

Kan køer miste menisken? De spiller ikke fodbold.

Ja. Hvordan har hun vredet knæet?

-Hej. Det er Muharrem! -Velkommen.

Tak, gutter.

-Lad bare hunden gå fri. -Det går ikke.

Han er for liderlig. Han lader ikke tæverne være i fred.

Han er vild med Gamzes hund på hotellet.

Han er der altid. Han skaber problemer for mig.

-Han er en skørtejæger. -Hvad er der galt med det?

Hunden er bedre end mig!

Jeg har store problemer, hvis du forstår, hvad jeg mener.

Det findes piller som kan hjælpe. Burde jeg prøve dem?

De er lidt tvivlsomme. De kan give dig en blodprop.

-Hvad skal jeg tage? -Søpindsvin.

-Åbn dem med en kniv og slug dem. -Hjælper det?

Ja! Det er organisk og naturligt.

-Stir nu ikke, der bliver ballade. -Men hun ser jo på mig.

Stir nu ikke!

Hold op! Er du en sigøjner? Sæt dig. Du kan danse senere.

Sema! Vent lidt!

Hun bliver kvalt. Stop musikken!

Hun bliver kvalt.

Stop. Hun bliver kvalt. I gør det forkert.

Hvad pokker gør du mod min søster?

-Har du det bedre ? -Ja.

-Hvor mange fingre? -Tre.

-Og nu? -Fem.

-Hvem er han? -Jeg kender ham ikke.

-Nej, ham. -Hun mener mig.

Det er svinet, som slog mig i hovedet med en flaske!

Det er jeg ked af. Jeg misforstod. Jeg troede...

Hvad troede du? Jeg reddede hendes liv.

Hun havde en kikært i halsen.

Man skal lægge pres på mellemgulvet. Eller vende hende om.

Irfan, du kan gå nu. Det går fint. Han er ved bevidsthed.

Jeg er virkelig ked af det.

-Så du kan lide medicin? -Jeg kan lide dyr.

Jeg er selvlært dyrlæge. Som en hobby.

Min mor var god til benbrud, da hun levede. Det hjælper også.

Javel. God bedring. Og kom igen i morgen.

-Hvornår og hvor? -Her.

-Fint. Jeg hedder Hüseyin, forresten. -Jeg hedder Müjgan.

-Hyggeligt at møde dig. -I lige måde. Tag den med ro i aften.

-Jeg skal lige hjem og i sengen. -Fint.

I Guds navn, den barmhjertige.

Hold knægten fri af ondskab, Herre.

-Hold ham fri af problemer. -Hatice!

Råb nu ikke sådan!

Du skræmte mig. Hvorfor er du ude bagved?

Katten er stukket af. Har du set hende?

-Nej. Har du smøger, Halil? -Ja.

Han har hverken mor eller far. Vi er alt, han har her i verden.

-Det skræmmer mig. -Men han har det godt.

Heldigvis. Og hvis vi kan finde en kone til ham...

Det sker, når det sker. Alt som sker er skæbnebestemt.

Kom her, skøge! Se bare der.

Bedstefar, hvad laver du?

-Hvad? -Hvad laver du?

-Godmorgen. Hvad laver du? -Det sædvanlige. Hvad med dig?

-Hvad tror du? -Hvad sker der med væggen?

Jeg har lavet et spejl. Jeg hænger det på væggen.

På denne tid af døgnet?

Bedstefar? Har du plantet lyserøde roser i år?

Der er flere omme bagved. Jeg tager 25 lira per rose.

-Må jeg også betale? -Ja.

Min Gud. Hver eneste morgen!

-Går det godt? -Hvordan går det med dig?

-Fint. Gjorde det ondt i går? -Ja.

-Det er som forventet. -Ja.

-Næsten færdig. -Må det vare for altid.

-Hvad? -Jeg mener fodboldsæsonen!

-Du er god på klarinet. -Det håber jeg.

-Undskyld? -Det handler om kærlighed.

Alle er gode, til det de elsker.

Ja.

Vi er færdige. Jeg er glad for, du har det bedre.

Tak. Hav en god dag.

-Du glemte din plante. -Nej, den er til dig.

Du hjalp mig med problemerne. Derfor får du en blomst.

-Det er pænt af dig. -Ja. Hav en god dag.

I lige måde.

-Saban? -Den er helt gal.

-Hvor mange spiste du? -En spandfuld.

En delfin kunne ikke spise så mange.

-Det kunne jeg ikke vide. -Hjalp det?

Den har dunket siden i går. Som en gong. Er sygeplejersken her?

-Hvad vil du med hende? -Vise hende den.

Nej. Gå til lægen i Çanakkale. Det er alvorligt.

Spiste han en hel spand søpindsvin?

Ja. Han sagde, den har dunket løs hele natten.

Hvordan gik det med forbindingen?

-Hvad? -Du siger "hvad", når du ikke vil svare.

Alle går til lægen nu om dage.

Han håber, at alle får en sygeplejerske som Müjgan.

Hold op med at drille!

En trist sang lyder og Müjgan og jeg græder

En trist sang lyder og Müjgan og jeg græder

-I er tossede. Kør forsigtigt. -Jeg kører forsigtigt.

Livet passerer revy for mit øje!

En flot pige... Hun roder med mine indstillinger.

Du må genoprette grundindstillingerne. Tryk på indstillinger.

Kom og tryk på mig. Det er ikke let. Det er alvorligt.

Hvis ikke man elsker nogen, så lever man ikke.

Hvis jeg ikke kunne tale, og ikke kunne sige dit navn

Hvis mine øjne var udbrændte og jeg ikke kunne se dit ansigt

Hvis mine hænder var bundet og jeg ikke kunne holde din hånd

-Har hun en mand? -Jeg har ikke set hende med nogen.

-Heller ikke jeg. -Murat?

-Bror. -Hvad foregår der?

-Nej. -Hvorfor gør du sådan? Jeg banker dig.

Du er blevet så aggressiv! Din personlighed har forandret sig.

Hans indstillinger er røget. Det er normalt.

Kom nu, drik så ud!

Hold op. Vi bliver som gale køer af at drikke det her.

-Hvorfor skal vi til den ø? -Jeg gør dig dit livs tjeneste.

-Der er de. Kom nu. -Jeg vil ikke.

-Kom nu! -Jeg kan ikke.

Kom så! Hvilken slags mand er du?

-Hejsa! -Hvordan går det?

-Godt. Hvad med dig? -Det sædvanlige.

-Hej, Hüseyin. -Goddag, Müjgan.

-Går det bedre med hovedet? -Det rumsterer lidt derinde, men det går.

Har du turnus her? Smutter du, når den er overstået?

Her er så flot, men... Livet er fuld af overraskelser.

-Jeg lægger ikke planer. -Heller ikke jeg.

-Hvorfor ikke? -Det går aldrig som forventet.

Se, delfinerne springer. Se!

-De er fine. Der må være mange fisk. -De er smukke.

-Vil du have et? -Nej tak.

Hvorfor laver du grimasser?