Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

BATTLE FOR HAPPINESS

LAHAT NG KARAKTER, LOKASYON, AT KAGANAPAN SA DRAMANG ITO AY GAWA LAMANG

Gising ka ba?

ANG NAKARAAN

Ano ba'ng nangyari?

Ano'ng sinabi mo?

May kinalaman ka sa pagkamatay ni Yu-jin?

Ang kapal ng mukha mo na akusahan ako!

May isang insidente kay Ms. Oh.

Kay Yu-jin?

BANNAE POLICE STATION

Hello, Mr. Lee Tae-ho. Si Jang Mi-ho ito ng Unit 1004.

May gusto akong itanong. Pakitawagan ako.

Akala mo di namin alam?

Na may kabit ang asawa mo?

Ayos ka lang ba?

Hinahanap mo 'yong USB ni Oh Yu-jin, di ba?

Alam mo ba?

Buntis si Jo A-ra.

Buhay mo ang alalahanin mo.

Delikado ka na ngayon.

Pakiusap, tulungan niyo ako.

Mukhang seryoso ito.

- Kilala niyo ba siya? - May problema ba?

Na-young.

Buksan mo ito. Ngayon din.

Na-young!

Pakikuha ang susi sa master bedroom.

Bilis!

Ano'ng nangyayari?

Na-young.

- Na-young! - Heto.

Pakanan.

Akin na 'yong gunting. Dali!

EPISODE 6

- Ano'ng nangyari? - Ewan ko.

Nakarinig ako ng ingay sa inyo.

Ano'ng sinasabi mo?

Na-young.

Na-young.

At tumawag ako sa 911 at dinala siya rito.

Ba't mo ginawa 'yon?

- Ha? - Alam mong di siya okay.

Sinabi ko sa 'yo noon sa ER.

Ba't mo siya ginalit?

Ano'ng sinasabi mo?

Tingin mo, di ko alam?

Kasalanan mo ito!

Makinig ka, Mr. Lee Tae-ho.

Sino'ng naninisi rito?

Ba't mo nasasabi 'yan ngayon?

Di mo naman sasabihin

na hindi mo alam kung bakit

sobrang nasasaktan si Na-young, ano?

Kung anuman,

kung may mangyari sa kanya, di ko 'to palalampasin.

Aalamin ko ang gumawa nito, kaya humanda ka.

Uy, Park.

May nangyari sa asawa ko.

Ano'ng nangyari? Ayos lang ba si Na-young?

Oo. Ililipat na rin siya sa general ward.

Bakit ginawa 'yon ni Na-young?

Di ko rin alam.

Pero nandoon ka n'ong nangyari 'yon,

kaya baka may ideya ka sa nangyari.

Hindi ko talaga alam.

'Wag mo na akong tanungin nang ganyan.

Ba't niya raw ginawa ito?

'Wag ko na raw siyang tanungin.

Ano? Baka nga may nangyari sa kanila.

Ba't siya nand'on? Isipin n'yo.

Galit si Na-young kay Mi-ho.

Alam natin 'yon.

Nagtalo sila sa cafe noong isang araw.

Isipin n'yo, mainitin din ang ulo ni Jang Mi-ho.

Magkahiwalay silang lumaki, pero magkapatid sila.

Alam n'yo kung paanong nakakaimpluwensiya ang pagpapalaki.

Ayokong pagtsismisan 'yong patay na,

pero mainitin din ang ulo ni Yu-jin.

Pero di pa tayo sigurado.

'Wag nating pagtsismisan 'yong may pinagdaanan.

Kailan natin siya bibisitahin?

Alam mo ba?

Buntis si Jo A-ra.

Nagsisinungaling ka.

Sino ka ba para payuhan ako ngayon?

Buhay mo ang alalahanin mo.

Delikado ka na ngayon.

DELETE

Akala mo di ko alam?

Na alam ni Yu-jin ang lihim mo?

Pag di mo ako sinunod, sasabihin ko iyon kay Jang Mi-ho.

At isa pa

'yong ginawa natin bago siya mamatay.

PARENTING SOLUTIONS

SI KIM NA-YOUNG? PAANO? PAGHIHIGANTI? PAKIKIAPID?

Mali ka talaga.

SUNDUIN SINA JI-YUL, HA-YUL

Ayos ka lang? Nasaktan ka ba?

Tumayo ka.

Naku.

Masakit siguro 'yan.

Nasaan ang nanay mo.

Sabihin mo sa akin.

Alam mo ba ang number niya?

Akin na ang number niya.

Jun-ha!

Nanay.

Naku.

Diyos ko.

Pasensiya na't nasaktan ang anak mo.

Di naman malala.

Katututo lang niyang magbisikleta, kaya medyo di pa siya sanay.

Ayos ka lang ba?

Oo, ayos lang ako.

Magpatingin ka sa doktor.

Di naman na yata kailangan.

Makakaalis ka na kung busy ka.

Sige. Pasensiya na.

- Magpadoktor ka, okay? - Sige.

Sinabihan na kitang mag-ingat.

Sa bakuran ka magsanay.

"Pink na sandok, lila na sandok, isa, dalawa.

Ilagay ang mga ito sa cupcake…"

- Tunay na tita! - Tunay na tita.

Ayos ka lang? Nasaktan ka ba?

Pasensiya na't nahuli ako.

Tita.

Punta tayo ng cafe ng mga bata.

Pumunta roon ang lahat.

Pumunta roon ang lahat?

Gusto naming sumama sa kanila, pero hindi nila kami isinama.

Parang di ka komportable

na may ibang sumundo sa mga bata noon,

kaya binantayan ko sila.

Ah, ganoon ba.

Siya nga pala, ayos lang ba si Ms. Kim?

Balita ko, naaksidente siya.

Ano'ng aksidente 'yon?

Sa kanya mo itanong. Di 'yon mahirap gawin.

Tara.

ENGLISH KINDERGARTEN

Gusto rin naming pumunta sa cafe ng mga bata.

Di ba puwedeng pumunta rin tayo?

- Hindi. - Bakit naman?

Di ako komportableng kasama sila.

Aalis na rin naman ako.

Aalis ka?

Hindi.

Magsaya tayo. Ano'ng gusto n'yo?

Princes Sophia na laro.

Gusto kong mag-origami.

Sige, gawin natin pareho. Magsaya tayo.

Tara.

Kababasa ko lang ng text mo.

Pauwi na ako. Daanan ko ba bago umuwi?

Wag na. Si Jung-un ang kukuha.

Parating na siya rito, kaya hayaan mo na.

Talaga?

Sana mas maaga ko itong nabasa.

Gusto kong gawin 'yon.

May kailangan ka pa ba?

Wala. Ano'ng nangyayari?

Ba't ang bait mo ngayon?

Naku naman. Kailan ba hindi?

Napakahalaga mo sa akin, kaya mabait ako sa 'yo.

Mahal na mahal kita.

Kita na lang tayo sa bahay.

Sige. Paalam.

Akala ko dumating ang kapatid mo.

May ipinadala ako sa kanya, kaya kinuha ko.

Ano ang mga ito?

Nagrekomenda ng bagong pabango 'yong clerk noong isang araw.

Dumating ngayon ang bag na hinihintay ko.

Dinaanan ito ni Jung-un,

kaya sinabi kong bilhan niya kayo.

Gusto ko ito.

Napakamapagbigay mo.

Napakaraming mayayaman diyan, pero iilan lang ang mapagbigay.

- Tama ka. - Naghahanap ka ng essay tutor, di ba?

Dalawang taon ka nang naghihintay para sa Daechi.

May kilala ako roon. Gusto mo ng number niya?

Talaga? Sobrang ikatutuwa ko 'yan.

Oo naman, para sa 'yo.

Mama.

Kailan pupunta si Ji-yul?

Wala rin dito si A-rin.

Di makakapunta ngayon si Ji-yul.

Makipaglaro ka sa kanila roon.

Nakokonsensiya akong di natin sila isinama.

Pero sinabi ng tita nila kay Ms. Jo na 'wag silang ipasundo sa iba.

Di naman tayo iba.

Ang hirap talagang gustuhin siya.

- Tama ka. - Oo.

Medyo nakakainis.

Naisip ko, at ang insidente kay Na-young…

Di natin 'yon puwedeng palampasin.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Buweno, sa pagkakaalam n'yo,

matapos ang nangyari kay Yu-jin, di na naging okay si Na-young.