Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Mari berkumpul, pemirsa terhormat, aku punya kisah untuk kalian!

Malam itu malam natal,

ketika kami menyusuri kota, tak ada satu pun makhluk yang berkeliaran,

kecuali badut Negative Zone ini.

Dengan monster di sisinya, Blastaar mengira bisa menghancurkan New York.

Namun Hulk, dan para agen S.M.A.S.H. menghadangnya.

Aku kutangani si kejam. Kalian tangani pembantu kecilnya.

Ho, ho, ho!

Merry Smash-mast!

Skaar tebas!

Uups.

Gelanggang es ditutup, Makhluk beku!

Kukirim kau pulang.

Selamat hari raya.

Sayonara, Gigi-berantakan!

Jangan sampai bokongmu dipukul oleh portal saat keluar!

Selamat untuk para ancaman yang berotot!

Kalian tidak hanya menghancurkan satu blok kota,

tidak hanya mengusir teman bermain kalian yang wajahnya berbulu,

namun kalian juga menghancurkan natal. Bagus sekali.

- Blastaar yang memulainya. - Sudahlah, Rick.

Ayo kita bersihkan.

Tentu. Kita tinggal membersihkannya.

"Membersihkannya"? Ya, tentu. Mungkin kalian bisa menghancurkan malam tahun baru juga!

Sesuatu dihancurkan, kami yang disalahkan.

Ini tak adil!

Aku siap untuk menuntut seseorang.

Jika kau secara tidak sengaja menghancurkan satu kota besar,

maka tiba-tiba kau akan dicoret dari daftar undangan makan malam natal di Gedung Putih.

Omong kosong.

Para hulk selalu disebut pecundang.

Skaar butuh minuman telur kocok dan daging babi.

Akan menyenangkan jika kelak tim-ku bisa mendapatkan penghargaan yang layak.

Tak bisa dapatkan semua keinginanmu saat natal.

Atau apa pun keinginanmu.

Hei! Bintang jatuh! Buat permintaan!

Ugh.

Cahaya bintang, terang bintang, kuharap aku bisa, kuharap aku boleh,

mendapatkan keinginan yang kuharapkan malam ini!

Aku mengharapkan natal yang sempurna.

Salam sejahtera, penggemar sejati, dan selamat datang di

Hulk-Out Holiday Smash-Travaganza!

Ditayangkan langsung dari gedung yang luar biasa...

Hulk Tower!

Aku tahu aku berbicara atas nama semua warga kota New York

ketika aku mengucapkan "Selamat hari raya" kepada pahlawan super terbesar di dunia,

Hulk dan para agen S.M.A.S.H. yang luar biasa!

Whoo-Hoo!

Terima kasih, JJ. Dan terima kasih kepada pemirsa di rumah

yang telah membuat acara web kecilku menjadi serial paling populer dan dicintai sepanjang masa.

Wow! Terkadang aku lupa ternyata semuanya begitu sempurna.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Mungkin ada yang ingin tahu

apa yang dilakukan hulk kesayangan kalian ketika mereka tidak menyelamatkan dunia!

Kalian benar-benar akan pergi tur bersama band-ku,

dan ya, desas-desus itu benar.

Aku berkencan dengan superstar, aktris, model, sekaligus dermawan,

Eliza Dushku.

Hei, Jen. kau tahu, kita harus bermain film bersama-sama.

Suruh orang-orangmu hubungi orang-orangku.

Selain sibuk dengan karir aktingnya,

dia juga meraih gelar Sarjana Hukum,

dan sekarang dia duduk di Mahkamah Agung!

Aku tangguh, tapi adil.

Hadirin sekalian, sang juara bertahan Gulat Dunia,

Skaar!

Ooh, yeah! Dan gulat tidak palsu.

Semua aman.

Aku melihat presiden Amerika Serikat telah tiba!

Maaf aku telat. Baru saja pulang dari upacara di South Dakota.

Aw, siapa dinosaurus berhidung merahku?

Senang rasanya dunia akhirnya menerima para Hulk.

Tapi aku bahagia saat keluargaku bahagia.

Setelah kita menyalakan kayu bakar, kita merayakan liburan natal bersama-sama lagi.

Selamat Natal, dan tahun baru!

Ada yang turun dari cerobong asap!

Terlalu kecil untuk Santa Claus.

Dan Santa tidak memiliki ekor yang lebat.

Hulk sekalian! Aku tak punya waktu untuk menjelaskan, tapi aku ingin kalian percaya padaku!

Semua ini tak nyata!

Hei! Hewan kecil ini bisa bicara!

Kalian tidak mendengarkanku.

Kalian semua di bawah pengaruh penginduksi saraf hologram.

Pergi, bola bulu yang bisa ngomong!

Mungkin aku harus bicara dengan bahasa yang berbeda.

Whoa! Tembakan!

Rakun itu membutuhkan semangat Natal!

- Hentikan! - Aduh!

Bukan rakun. Namaku Rocket.

Rakun Rocket? Nama yang keren!

Namaku Rocket. Rocket saja.

Aku salah satu dari Guardians of the Galaxy .

Kenapa salah satu dari Guardians of the Galaxy menembaki kami?

Aku tidak menembaki kalian! Aku berusaha menyelamatkan kalian!

Whoa! Apa itu?

Entahlah, tapi aku merasa tidak asing dengan benda itu.

Uh-oh. Muncul lagi.

Hajar mereka!

Aku suka gayamu, Cantik.

Maaf, Kumis, kau bukan tipeku.

Hei, Rakun! Robot-robot ini terlihat sangat nyata bagiku.

Hey, berhenti memanggilku rakun!

Aku adalah alien yang kebetulan tampak persis seperti rakun bumi!

Jadi, rakun luar angkasa yang bisa bicara itu aneh, kujamin itu.

Tapi, kita semua adalah selebriti pahlawan super, dunia mencintai kita,

kita tinggal di gedung pencakar langit New York yang megah ini,

pacarku seorang bintang film,

bagaimana mungkin semua ini tidak nyata?

Akan kutunjukkan.

Apa yang terjadi?

Hologram.

Jadi... Kita tidak kaya dan terkenal?

Aw, aku sudah menulis pidato kenegaraanku!

Bergulat itu palsu.

Aku telah bekerja begitu keras untuk membuat Hulk menjadi pahlawan.

Seharusnya kutahu itu terlalu indah untuk menjadi kenyataan.

Tak ada yang boleh macam-macam dengan keluargaku!

Hulk hancurkan!

Yahoo!

Ada di mana kita?

Sejenis kapal luar angkasa raksasa, kurasa.

Kalian telah diculik, sama seperti aku dan tim-ku!

Dan dipenjarakan dalam salah satu penjara hologram ini.

Diculik oleh siapa?

Entahlah. Tapi rangkaian induk di atas sana,

membaca dan menulis ulang pikiran.

Menciptakan hologram keinginan terbesar setiap orang.

Siapa pun yang melakukannya juga menganggap aku adalah rakun bumi.

Menempatkanku bersama dengan hewan peliharaan berbulu lainnya.

Aku berhasil melarikan diri.

Sebuah kesalahan yang akan kuperbaiki. Aku benci tidak memiliki satu set yang lengkap.

Aku kembali.

The Collector .

Dan kalian para hulk telah merusak koleksiku

untuk terakhir kalinya!

Kurasa kau tidak "Mengoleksi" cukup luka memar saat terakhir kali kau macam-macam dengan kami.

Tak ada hubungannya dengan masa lalu. Sekarang kalian akan kembali ke etalase kalian.

Lagipula, aku tak ingin kalian rusak.

Untung dia tidak mengambil aksesoris kita.

- Beri mereka pelajaran, Fuzzy! - Hancurkan mereka, Hulk!

A-bombs meluncur!

Dinding tak bisa menahan kalian, jadi aku menempatkan kalian dalam dunia

di mana kalian akan selalu bahagia.

Sebuah mimpi yang mana kalian tak akan pernah ingin bangun.

Kalian akan menjadi tahanan dalam koleksiku, selamanya.

Dan bahkan tidak akan pernah menyadarinya. Balas dendam yang sempurna.

Ugh! Sekarang kau bermimpi!

Karena kalian sudah tahu,

kalian harus membantuku membebaskan para Guardian.

- Menghentikan perang. - Perang? Perang apa?

Antara Kree dan Shi'ar.

Dua dari ras alien yang paling kuat.

Kami sedang membawa Orb Kebenaran,

simbol kepercayaan universal, ke Konferensi Tingkat Tinggi,

ketika kolektor ini menculik kami.

Tak akan ada perdamaian tanpanya.

Apa hubungan perang mereka dengan kami? Hei, turun dari pundakku!

Kita harus mencari cara untuk pulang!

Rumahmu berada persis di tengah-tengah dua kerajaan itu.

Jika kau tak peduli dengan miliaran penduduk Kree dan Shi'ar,

kau mungkin peduli saat kalian terperangkap dalam baku tembak.

Tidak. Kami akan membantu karena kami peduli untuk melakukan tindakan yang benar.

Baiklah, jadi teman-temanmu berada di sel yang mana?

Entahlah, Cantik, tapi aku yakin kita bisa mencari tahu di konsol tersebut.

Bawa Ramjet Rodent ke atas. Kami akan menahan mereka!

Pegangan, sobat kecil!

Terima kasih sudah mengangkatku, Blue. Tapi mereka memanggilku "Rocket" bukan tak ada artinya.

Uh, yeah!

Apa yang begitu istimewa dengan para Guardian, sih?

Inilah mereka. Lihat saja sendiri.

Kalian punya She-Hulk, tapi apa dia berbahaya seperti Gamora,

wanita paling berbahaya di jagat raya?

Bisakah salah satu dari kalian bertarung seganas Drax Sang Penghancur?

Atau dengan kekuatan Groot yang perkasa?

Atau gagah berani seperti pemimpin kami yang pemberani, Starlord?