Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

‪(ทนายหย่ารัก คดีหย่าร้าง)

‪(ตอน 10)

‪นั่งก่อนเถอะครับ

‪ต้องรออีกพักใหญ่เลย

‪มันไม่ตอดเบ็ดด้วยซ้ำ

‪พอดีฉันไม่ได้คิดจะอยู่นาน

‪ผมไม่สบายใจกับชินซองฮัน

‪ทนายความมีตั้งเยอะแยะ

‪ผมแนะนำให้เอาไหมครับ

‪ฉันตั้งใจจะจัดการเองค่ะ

‪คุณคงจะโกรธผมมาก

‪ไปชั่วชีวิต

‪ถ้าผมเปลี่ยนตัวเองสักนิด

‪คุณจะหายโกรธไหม

‪คุณไม่มีทางเปลี่ยนไปหรอกค่ะ

‪ดูจากการที่เรียกฉันมาถึงนี่แล้ว

‪ฉันกลับนะคะ

‪โอ๊ย เหม็นคาวน้ำ

‪(ครอบครัวกลุ่มบริษัทใหญ่ ‪เริ่มการฟ้องหย่าแห่งศตวรรษ)

‪(ครอบครัวบริษัทชั้นนำของประเทศ ‪แตกแยกอีกครั้ง)

‪(นี่จะเป็นการหย่าครั้งสุดท้ายหรือไม่ ‪จะได้เห็นเบื้องลึกของครอบครัวเศรษฐีไหม)

‪(แดนัมอิเล็กทรอนิกส์)

‪(ประธานซอชางจินแห่งแดนัม ‪ถูกฟ้องหย่าตามรอยลูกชาย)

‪รวมสองอันนี้เข้าไปด้วยนะครับ

‪ครับ

‪อ้อ แล้วโจทก์จะกล่าวหาว่าเขา ‪เป็นฝ่ายผิดไม่ได้เว้นแต่จะแสดงหลักฐาน

‪- คุณมากึมฮีไม่มีทรัพย์สินซ่อนเร้นค่ะ ‪- ประธานซอล่ะครับ

‪ไม่มีทั้งสองฝ่ายเลยครับ

‪เธอคงขอแบ่งทรัพย์สิน ‪ในฐานะแม่บ้านแหละครับ

‪ฉันรวมหลักฐานว่าเธอ ‪ใช้ชีวิตฟุ่มเฟือยแล้วค่ะ

‪พวกค่าครองชีพในฮาวาย ‪การซื้อของแบรนด์เนมอะไรพวกนี้

‪ถ้ามีแค่นี้…

‪ลองหาเพิ่มทีนะครับ

‪แม่บ้าน…

‪นี่

‪เรื่องนี้มันคนละประเด็นกับเรื่องกิมจินะ

‪ฮะ ต่อให้ตัวเล็กยังไง ‪แต่มันคือสามตัว กับสองตัว

‪แบบนี้ไม่ถูกปะ

‪ไม่ไง

‪ไอ้ตัวนี้น่ะ ขามันหายไปหมดแล้วเนี่ย

‪ต้องนับว่ามันเป็นตัวแถมสิ

‪ดูมันสิ มันเดินไม่ได้ด้วยซ้ำ

‪ไม่ได้สิ ไอ้หมอนี่ แกดูนี่

‪ประเด็นสำคัญไม่ใช่ตรงนั้น แกดูตรงนี้

‪ท้องมัน ตรงนี้น่ะ

‪ไข่สีส้มที่เห็นรางๆ อยู่ตรงนี้น่ะ

‪ไอ้นี่มันตัวผู้เว้ย

‪ยังไงก็เถอะ

‪ประเด็นสำคัญมันอยู่ตรงที่

‪เราจะเอาข้าวคลุกกระดองปูกินได้ ‪สองรอบหรือสามรอบ

‪แบบนี้มันไม่เท่ากันเห็นๆ

‪ซองฮัน

‪แกคิดว่าไง

‪ซองฮัน แกไม่มีเงินเหรอวะ

‪ไอ้เวรเจ้าของตึก

‪แกก็เวรพอกัน ไอ้นั่นน่ะ

‪แกจำเป็นต้องกินน้องผู้น่าสงสาร ‪ที่เดินไม่ได้ด้วยซ้ำด้วยเหรอวะ

‪พวกแกทำบ้าอะไรกัน

‪มากึมฮี แดนัมอิเล็กทรอนิกส์น่ะ

‪- ไม่เตรียมฟ้องกันเหรอวะ ‪- เดี๋ยวเตรียมน่า

‪กินปูดองก่อน

‪- เยอะสิ่งจริงๆ ‪- บ้าเอ๊ย

‪เดี๋ยวให้เพิ่ม

‪คือ…

‪ก้ามมันไม่ค่อยมีอะไรให้กินนี่

‪เอาส่วนอื่นมา

‪มีคนสนใจประวัติศาสตร์เยอะมากเลยนะ

‪ก็นั่นน่ะสิคะ ฉันถึงได้…

‪แต่ว่าทิศทางมัน ‪ดูไม่ค่อยเข้ากับรายการหรือเปล่า

‪หรือจะไม่เหมาะนะ

‪อันนี้ภาพรวม ‪พวกเขาทำคลิปยูทูบมาเยอะด้วยค่ะ

‪- ฉันว่าบรรยากาศแบบนี้โอเคเลย ‪- จริงด้วย

‪ตรงนี้…

‪ฮยอนอู

‪โห ซึ้งเลยนะเนี่ย เท่เหมือนกันนะเรา

‪ขอบใจนะ

‪คิดว่าไงคะ

‪- เนี้ยบมากเลย ‪- ดีจัง

‪- ใช้ได้ใช่ไหมคะ ‪- ค่ะ

‪- โปรดิวเซอร์ก็นั่งก่อนสิคะ ‪- ค่ะ

‪- ในจอออกมาดูดีเลยนะ ‪- สวยมากเลยค่ะ

‪ไม่ได้ทำมานาน เกร็งจังเลย

‪"สวัสดีค่ะ"

‪"อีซอจินเองค่ะ"

‪ไม่ๆ

‪ประหม่าแบบนี้ได้ไง ‪ประสบการณ์โชกโชนแล้วนะ

‪ฉันขอไปเข้าห้องน้ำแป๊บนะ

‪ฉันว่าไม่มีอะไรให้เอาออกหรอก

‪เอาล่ะ

‪เอาจริงแล้วนะ

‪จะเริ่มถ่ายของจริงแล้วนะคะ

‪หนึ่ง สอง สาม

‪คิว

‪สวัสดีค่ะ

‪ฉันเองค่ะ

‪ค่ะ อีซอจินเอง

‪คนเราจะรู้สึกถึงความสุข ‪ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันออกไป

‪แต่บางครั้ง เราจะค้นพบความสุข ‪จากสิ่งที่เล็กน้อยที่สุดค่ะ

‪เจ้าของไอดีโปสต์การ์ดท้องฟ้า ‪ส่งเรื่องนี้เข้ามาค่ะ

‪"ปกติฉันไม่ค่อยสนใจไลฟ์ส่วนตัว ‪หรือไลฟ์สดออนไลน์เลยค่ะ"

‪"แต่พอได้ยินว่าดีเจจินจะกลับมา ‪ในรูปแบบไลฟ์ส่วนตัว

‪ฉันก็เข้ามาฟังบ่อยเลยค่ะ"

‪ขอบคุณนะคะ

‪"ไลฟ์ช่องอื่นเขาจะกินโชว์ ‪หรือทำอะไรโชว์ใช่ไหมล่ะคะ"

‪"แต่ช่องของดีเจจิน จะว่ายังไงดีล่ะ

‪ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นรายการวิทยุ ‪แบบเห็นภาพเลยค่ะ"

‪"ฉันเองก็ว่าดี ไม่รู้สึกแปลกอะไร

‪มีการอ่านเรื่องราว ‪เหมือนรายการวิทยุด้วย ก็เลยรู้สึกคุ้นเคย"

‪"ฉันกำลังป้ายยาเพื่อนๆ ‪บอกว่าต้องลองฟังสักครั้งให้ได้"

‪"ดีเจจิน จากนี้ไปก็ขอให้เราได้ฟัง ‪เสียงอันอบอุ่นของคุณบ่อยๆ นะคะ"

‪ได้เลยค่ะ

‪ฉันขอแนะนำผู้สนับสนุนหน่อยนะคะ

‪ร้านรามยอนย่านซอโช

‪ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน ‪อย่างถ่อมตัวนะคะ

‪- "ถ่อมตัว" เหรอ ‪- ผู้ติดตามทุกท่าน

‪ถ้าไปที่ย่านซอโช ต้องแวะไปกินให้ได้นะคะ

‪แต่ว่าแบบนี้เป็นการสนับสนุน ‪หรือโฆษณากันแน่นะ

‪ยังไงก็เถอะ รามยอนร้านนั้นอร่อยมาก

‪เมื่อไหร่ที่หิว เมื่อไหร่ที่ผ่านไปแถวนั้น

‪ฉันก็เคยลองไปกินด้วยตัวเองมาแล้ว

‪คุณอาจได้สัมผัสประสบการณ์ ‪เส้นหายไปในพริบตาค่ะ

‪หลายคนคงอยากรู้ว่า ‪ชื่อเต็มๆ ของร้านรามยอนชื่ออะไร

‪ชื่อว่า "ร้านรามยอน" ตามนั้นเลยค่ะ

‪บนป้ายก็เขียนว่าร้านรามยอน

‪เมนูก็มีแค่รามยอนอย่างเดียวค่ะ

‪แต่ทุกคนรู้ใช่ไหมคะ

‪ว่าร้านแบบนั้นเป็นร้านเด็ดของจริง

‪ทำการบ้านให้เสร็จก่อนเถอะจ้ะ ฮยอนอู ‪แล้วก็กินข้าวด้วย

‪ใส่ชุดสวยๆ หน่อย

‪เหมือนตอนจัดรายการเมื่อก่อน

‪ชุดสวยๆ สดใสๆ

‪แม่มีชุดแบบนั้นเยอะเลยนี่

‪ชุดแม่ดูจืดชืดเกินไปใช่ไหม

‪อือ

‪(เดรสลายดอก)

‪ชุดแบบนี้น่ะ

‪ไหนดูซิ

‪โตแล้วนะเราเนี่ย

‪ดูเรื่องเสื้อผ้าให้แม่ซะด้วย

‪โตเป็นหนุ่มแล้วนะ คังฮยอนอู

‪หายใจไม่ออก

‪รีบกินข้าวได้แล้วลูก

‪ในเรียงความเรื่อง "ความสัมพันธ์" ‪ของอาจารย์พีชอนดึก

‪จะมีเนื้อหาแบบนี้อยู่ค่ะ

‪(รอยยิ้มโคตรน่าเกลียด)

‪"บางคน แม้เราได้เจอครั้งเดียว ‪และไม่ได้เจออีกเลย

‪แต่ก็จะคิดถึงไปชั่วชีวิต"

‪"บางคนแม้จะลืมไม่ลงไปชั่วชีวิต

‪แต่เราก็เลือกที่จะไม่ขอพบเจออีก"

‪บ้าเอ๊ย

‪จับไอ้เวรนี่เลยดีไหม

‪เฮ้ย จับไอ้เวรนี่กันเถอะ

‪แกเป็นรังไหมเหรอวะ

‪นอนไปทั้งอย่างนั้นเลยก็คงได้เนอะ

‪คุณผู้ช่วย

‪อะไรเล่า ไอ้ทนายน่ารำคาญ

‪ผมว่าเราควรจับไอ้เวรนี่นะครับ

‪ผมว่ามันคอมเมนต์ด่าล้ำเส้นไป

‪ไอ้ "ยังไงชีวิตก็ไร้ค่า"

‪ที่สมควรโดนทุบ ‪แล้วจับกดน้ำล้างจานเรียกสติ

‪หมายถึงไอ้เวรนั่นน่ะเหรอ

‪อือ เห็นแล้วสินะครับ

‪แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกไม่ดีเลยนะ

‪เอาไว้คุยกันพรุ่งนี้นะ ว่าทำไมแกถึงรู้สึกไม่ดี

‪- ฝันดี ‪- นี่

‪ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

‪ทำไมกันนะ

‪รู้สึกไม่ดีเลยว่ะ

‪ไอ้เวรนี่มันด่าฉันเหรอวะ

‪(ทนายหย่ารัก คดีหย่าร้าง)

‪ขั้นตอนการแบ่งทรัพย์สินคงจะสูบพลังไปมาก

‪ผมอยากให้ลองนึกถึงขีดจำกัดขั้นต่ำดู…

‪ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

‪อะไรนะครับ

‪เข้าไปคนเดียวไม่กลัวเหรอคะ

‪ทนายฝ่ายนั้นมีตั้งหกคนนะ

‪หกคนก็ต้องแกร่งกว่าคนเดียวอยู่แล้วครับ

‪เลือกกลยุทธ์หรือยังคะ

‪กลยุทธ์เหรอครับ

‪กลยุทธ์การรับมือกับหกรุมหนึ่ง…

‪เบโธเฟนครับ

‪เอาเป็น

‪"เปียโนคอนแชร์โตหมายเลขสาม"

‪ของเบโธเฟน ดีไหมครับ

‪(เบโธเฟน: "เปียโนคอนแชร์โตหมายเลข 3")

‪คุ้นหูอยู่นะคะ

‪มันมีเรื่องราวอยู่ครับ

‪ตอนที่เบโธเฟนเปิดตัวผลงานเพลงนี้

‪โน้ตเพลงมันไม่สมบูรณ์ครับ

‪ปกติในสมัยนั้น ‪ก่อนแสดงจะต้องมีการซ้อมอย่างน้อยสองรอบ

‪แต่ว่าตาเบโธเฟนนี่ โน้ตเพลงก็ไม่สมบูรณ์

‪แถมวันนั้นตอนแปดโมงเช้าหรือเปล่านะ ‪เขาซ้อมแค่รอบเดียวไปอีก

‪แล้วที่หนักกว่านั้น

‪ทีแรกวงออร์เคสตราที่ดีที่สุด ‪ตกลงว่าจะมาแสดงด้วย

‪แต่ว่าไฮเดินน่ะครับ

‪ไฮเดินมาเอาวงนั้นไปครับ

‪เพราะว่าเพลง "เดอะ ครีเอชัน" ‪ของไฮเดินก็แสดงวันนั้นเหมือนกันครับ

‪หกรุมหนึ่ง

‪อาจจะไม่เลวร้ายเท่าเบโธเฟน

‪แต่ว่าผมก็กังวล ‪และประหม่ามากเหมือนกันครับ