Can We Get Married? (Wooriga Kyulhonhal Soo Isseulkka / 우리가 결혼할 수 있을까)

هل أنت غير راضٍ عني؟- نعم-

فعلًا؟ إذًا أخبرني أنا مستعده لسماعك

ابنتكِ هاي يوون امرأه عظيمه

وأنا، زوج ابنتك رجل جيد

إذاً؟- ثقي بي-

نحن نتعارك كثيراً أثناء تحضرينا للزفاف

أنتِ سبب كبير في مشاجرتنا

!ليس أنا فقط

هل تظن أنّ والدتك ليست جزءًا من المشكله؟

سوف أتحدث إلى أمي لا تقلقي بهذا الشأن

لذلك أريدكِ أن تعامليني كزوج ابنتكِ

السبب الذي جعلني هكذا معك هو أنني أفكر فيك كـ ابني

هل هذا يزعجك؟- زوج ابنتكِ لا يمكنه أن يكون ابنكِ-

وزوجة الابن لا يمكنها أن تكون ابنة والدتي

دعينا لا نكون منافقين

هل أنت تقول أنني منافقه؟

لا، الناس أحياناً يقولون ما لا يقصدونه

يقولون شيئًا ولكنهم يتصرفون عكسه

الحقيقه هي أنهم لا يستطيعون كسب أبناءهم

أنا أعرف أنكِ مختلفه عنهم

لذا كل ما يجب عليّ فعله هو أن أثق بك من الآن وصاعداً

نعم

حسناً، سوف أقرر في ما إذا كنت سأثق بك أم لا بعد أن تحل هذه المشكله

كنت لأثق بك إذا كنت ابني

ولكنك قلت بأنك لست ابني كيف يمكنني أن أثق بالآخرين بسهوله؟

لا يمكنني ذلك

إذًا سوف أقرر ميعادًا آخر لحين إستيفاء الأدله

ليقف الجميع

إذاً هذا هو المحامي الجديد؟

مرحباً، أنا جون سانغ جين اتصل بي عند الحاجه

أنا متخصص في قضايا الطلاق- أنت وقح نوعاً ما-

ليس مثلك

أراكِ في المنزل

لن أصنع لك الطعام بعد اليوم كُل في بيت يوري

حتى تأخذي صورًا لي كدليل للخيانه؟

اذهب كما تشاء، أنا معي بالفعل أدله كافيه

انتظري

سوف أغادر المنزل كما تريدين لذا احزمي لي ملابسي

لِم عليّ أن أحزم ملابسك؟ أنا لست زوجتك بعد الآن

هل عليّ المجيء إلى هناك فقط حتى أحزم أمتعتي؟ ألا يمكنكِ فعل ذلك؟

ماذا ستقولين لـ تاي هيوون؟

هل تريدينني أن أخبره؟ يمكننا أن نخبره معاً

سوف أقوم به أولاً- إذًا لنقم بالأمر معاً-

لقد سألتني حتى تفعل ما لا أريد فعله، أليس كذلك؟

هذا صحيح، أنا جيد جداً معكِ وأقول لكِ ما أنوي فعله

إنها تُثلج

إنها المره الأولى التي تثلج فيها هذه السنه، من المؤكد أن كلّ الأزواج في غاية السعاده

نعم

أنتِ أيضاً من ضمن الأزواج اشعري بالسوء لأنكِ معي اليوم

هل يجب عليّ فقط معاركتها؟

لن تقتلني

من هناك؟

سوف أتصل بالشرطه

لا، أنا بالفعل اتصلت بالشرطه

لِم تتصلين بالشرطه؟

الجو بارد، لِم لم تفتحي الباب؟

ماذا تفعل؟

ليس لديكِ مكان تذهبين إليه ولا يمكنكِ قضاء الليله هنا

ولن أذهب لمنزلك أيضاً- لن تذهبي-

ألا يمكنني؟ أنا خائفه أن أذهب إلى منزلي

إذاً لنذهب

هذا كان سهلًا جدًا- أنا في الواقع رجل صعب-

ماذا تفعل؟- أنا أحمل حقيبتكِ-

أنا بخير إنها ليست ثقيله على الإطلاق

لا بأس، أنا سأحملها

كيف تغلقين الباب؟ سوف أفعله من أجلكِ

يجب أن أُفعّل نظام الأمان، أليس كذلك؟

ما الذي تحاول أن تكون؟ أمير؟

كيف عرفتِ؟ ...النساء تحب ذلك

يُحببن أن يشعرن أنهنّ محمييات من قِبل الرجال أنتِ تحبين ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

لقد رفرف قلبكِ، أليس كذلك؟- هل أحضرت دراجتك؟-

لا، إنها تُثلج الآن من الخطر أن نركبها الآن

لم أصل إلى سنّ الشيخوخه بعد

هل أنتِ مُعجبة بي الآن؟ أنتِ سهله جداً

لم أكن أعرف أنكِ سهله هكذا هذا غير ممتع، أنتِ مثل النساء صغيرات السن

يجب أن تكوني مختلفه عنهم بما أنكِ كبيره

لقد أُعجبت بك فجأه

أنا أعرف أنك وحيد، وتفعل هذا لتثير الإنتباه

أنا لست امرأه عظيمه أنا أعرف شعورك عندما تكون وحيدًا

اذهب أولًا سآتي بعد أن أغلق الباب

...لنبدأ بتشابك الأيادي

أنتِ مضحكه جداً لقد قمتِ برفضي مرتين في نفس اليوم

هل تعرفين؟ على الأقل لقد أعطيت الأمر فرصه حتى إذا قمتِ برفضي

ستكونين روحًا ضائعًا

ماذا تفعل هنا؟

لا تفهمنا بشكل خاطئ لقد تقابلنا بسبب دونغ بي

لم أسألك عن أيّ شيء

يمكنك الذهاب، سانغ جين شكراً لك

لقد غادرتِ عندما ذهبت لأجلب سيارتي

أنتِ مضحكه جداً

من الصعب لقاء ثلاثتنا هكذا هل تريد أن تشرب شيئاً؟

كان يجب عليّ أن أذهب هل كُنت سأغادر إذا لم يكن الأمر بتلك الخطورة؟

إلى متى سوف تفعلين ذلك؟ لِماذا لم تجيبي على مكالمتي؟

لقد كنتِ سعيده جداً معه لدرجة أنكِ لم تجيبي على الهاتف؟

ما الخطأ الذي ارتكبته أنا؟- لقد قلت لك اذهب-

سوف أرحل من الواضح أنه يجب عليكما أن تتحدثا معاً أكثر

!أنت غاضب مجددًا

حسناً، أنا غاضب، يحق لي أن أغضب

ولكن ماذا عنكِ؟

أنا أتفهم لِم هو غاضب اتركيه الليله و تحدثي معه غداً

إنه لا يجيب على مكالماتي

هل كنتِ ستردين إذا كنتِ مكانه؟ كم مره تجاهلتِ اتصالات هذا الوغد؟

أنا لن أجيب على الهاتف أيضاً إذا كنت مكانه

لا تناده بالوغد أنا فقط من يمكنني ذلك

احترمه، إنه مختلف عنك

إنه ليس غاضبًا فقط لأنني تجاهلت مكالماته وقابلتك اليوم

أنتِ تجعلينني أغضب لم تكوني هكذا معي عندما كنا نتواعد

لِم يقف في طريقي؟ اذهب أولًا إذًا

!توقف

هل أنت مجنون؟ كيف يمكنك القياده هكذا بينما تجلس بجانبك امرأه؟

أنا قلت له أن يفعل هذا

أنت تتمادى لأن حبيبتك واقفه هنا

هل تعتقد أنك هكذا رجل عظيم؟

حتى إذا قالت لك أن تفعل ذلك يجب عليك أن ترفض

ماذا إذا تأذت؟

لهذا لا أريد أن أصبح جزءًا من دراما الآخرين

سوف أصبح غبيًا إذا بقيت هنا أنا راحل

هل جننتِ؟ لماذا فعلتِ ذلك؟

إذا رحلت هكذا كيف يمكنني رؤيتك؟

..عندما غضبت أنا أنت لم تحاول جعلي أشعر بتحسن

ولم تجب على مكالماتي

لقد كان أمامكِ ثلاث فرص

الأولى كانت عندما سألتكِ أين كنتِ ومعي عصيدة الأرز

المره الثانيه كانت عندما أخبرتكِ عن رنة الهاتف

المره الثالثه كانت عندما أخبرتكِ إذا كنتِ تعرفين أنّ سانغ جين كان في بيت دونغ بي

كلها كانت متعلقةً بـ جون سانغ جين، أليس كذلك؟

صحيح

لم تقابليه بسبب دونغ بي

لقد قابلتيه حتى تحصلي على الراحه بعدما قامت أمي بتوبيخكِ

لا، لقد قابلته فعلاً بسبب دونغ بي حتى أنني ذهبت إلى الشرطه حتى أبلغ عن غيابها

لقد اعتقدت أنه يعرف طريقه لإيجادها بما أنه محامي

أنت لم تهتم حتى في ما إذا كانت مفقوده أم لا

لقد ذهبت دونغ بي إلى الولايات المتحدة بسبب أخيها

لقد قامت بالاتصال بي في يوم اختفائها

لم تكن تريد دونغ بي أن يعرف الآخرون بالأمر

ألست أنا صديقتها؟ لا يمكنني فهمها

لِم قامت بالاتصال بك وليس بي؟

هل أنت قريب منها أكثر مني؟

من الممكن أنها تشعر براحه أكثر معي

لِم تشعر هكذا؟

اسألي دونغ بي عن هذا هذا ليس مهمًا بالنسبه لي الآن

!إنه مهم بالنسبه لي !أنا في غاية الغضب

أكره أن تشارك الأشياء !معها بدوني

!أنتِ أنانية جدًا

لقد كنت أعتقد أنكِ مختلفه تماماً عن أمكِ

ولكنكِ مثلها تمامًا

هل أنت تُهين أمي الآن؟

ما هو السيئ جداً في الاهتمام بنفسك؟

كل الناس يحبون أن يهتموا بأنفسهم وليس بالآخرين

هل أنت تنظر إلى أمي باحتقار لأنها تعمل في محل للبيع؟

أنا متأكده أن والدتك عاشت ...حياه جيده في فُقاعتها الصغيره

ولكن أمي مختلفه

أمي قامت بحمايتي عن طريق إبعاد الأشياء السيئه عني

لهذا هي شديده

هل هذا شيء سيئ؟

لم تكذب على أي أحد أثناء بيعها للأشياء

لم تنهب أحدًا بِجشع

هل حبّ الأبناء كثيراً جريمه؟

لِم تغيرين الموضوع؟

كُنا نتحدث عن جون سانغ جين

لقد كذبتِ عليّ أنتِ تكذبين عليّ عادة

إذا تجاهلت أمي لن أسامحك أبداً

أوني، هل أنا ميته؟

من الواضح أنكِ كنتِ تعرفينني في حياتي الماضيه

ذاكرتي عن حياتي السابقه اختفت بعدما أصبحت ملاك الموت

لقد عرفت أنكِ سوف تصبحين شيئًا ما حتى بعد موتكِ

لا يمكنكِ الذهاب للجنه بما أنكِ لم تجربي الرجال من قبل

ماذا؟

إنها جريمه إذا لم تحبي شخصاً ما

أنتِ واحده منهم

إذاً ماذا سوف يحدث لي؟

سوف تظلين في الجحيم للأبد

!لا

أختكِ تنام في وقت متأخر، أليس كذلك؟

!الأنوار ما زالت مضاءه

في ماذا كنتِ تفكرين؟

ما الأمر؟

ألا يزال يمكنني أن أمسك يدك؟- نعم، يمكنكِ-

هل تشعرين بتحسن إذا تصرّفتِ كامرأة من الصعب الحصول عليها؟

لن أذهب للبيت الليله- ما الذي تقولينه؟-

لقد أخبرتكِ أننا يجب أن نبدأ بمسك الأيدي

إذاً متى سوف ننام معاً؟

ماذا؟- ألن ننام معاً؟-

سنفعل لِم العجله؟

نحن لا نعرف متى سوف نموت يجب أن نفعله وننتهي من الأمر

ماذا؟ نفعل ماذا وننتهي من ماذا؟

ألم تنامي حقاً مع رجل من قبل؟

لقد فعلت نعم

يمكنني المعرفه إذا كنتِ تكذبين أم لا الرجل يمكنه معرفة الأمر

ماذا يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أخبره بالحقيقه؟

أحب كيف يدق قلبي قبل أن أنام مع امرأة ما

إنها لحظه غاليه جداً لا يمكننا التضحيه بها

لنستمتع بكل شيء خطوه بخطوه

لا! مسك الأيدي ليس ممتعًا

اذهبي لمنزلكِ- !لا-

ماذا تفعلين؟

!لن أذهب

تحملي التوبيخ من أختكِ أعتقد أنّ هذه فكره جيده

لا تحاولي إغرائي- أنت كرهتني بعدما أمسكت يدك، أليس كذلك؟-

هاي يوون