Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Halo, pemirsa, kami kembali ke Big Apple (New York)

untuk beristirahat dan relaksasi serta menaiki papan roket kami!

Tapi tidak semua dari kami menaiki papan roket sesuai program.

Seperti roda-roda ini. Jen, sobat!

Kenapa kau berkeliling dengan sepatu roda?

Karena itu menyenangkan!

Sungguh, Shulkie. Zaman batu menelepon.

Mereka mau teknologi mereka dikembalikan!

Jangan menghina sebelum mencobanya.

Untuk apa? Kami punya papan roket!

Mereka dipasangi roket!

Oh, tunggu. Sini, biar kutunjukkan. Sampai nanti, pemain sepatu roda!

- Skaar melambaikan tangan! - Sayonara, roda!

Menyebalkan!

Kau sedang bersenang-senang, Jen. Tapi kenapa memakai bantalan pelindung?

- Kau kebal. - Aku memberikan contoh untuk anak-anak.

Ditambah, aku memakai pelindung

untuk ujicoba roller derby!

Kau akan menyukainya, Hulk.

Itu semua tentang menghantam dan menerjang.

Menghantam dan menerjang terdengar menyenangkan.

Tapi aku, menggelinding di atas roda kecil?

Kurasa tidak.

Bukankah Stark Industries di sebelah sana?

Aku yakin Iron Man dalam masalah lagi.

- Sebaiknya kau mengambil papan-mu, Jen. - Tidak mau.

Aku pergi dengan bersepatu roda.

Semua personil, evakuasi!

Hulk! Awas!

Hei, Stark! Apa ini semacam latihan?

Bukan, Hulk. Ini seperti apa adanya.

Senjataku berusaha meledakkan semuanya.

- Pergi, sebelum mereka membidik kalian! - Kenapa mereka mau membidik kami?

Karena kalian berteman denganku!

Bagus!

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Awas, Hulk!

Serangan datang!

Hampir saja.

Whoo-hoo!

Bersiaplah, Smasher. Kita kedatangan tamu.

Seperti biasa.

Yeah.

Bisa tolong aku?

Sebaiknya seseorang pergi menyelamatkan bokong Tony!

Baik!

Bertahanlah, Tony!

A-Bomb meluncur!

Bum! Bum! Bum, ka-bum.

Kemari kau bongkahan sampah!

Kurasa sudah selesai, sobat besar.

Hei, Jen! Bersepatu roda, ya?

Aku mungkin punya beberapa sepatu jet yang sesuai dengan ukuranmu.

Apa pun yang bisa kau lakukan dengan alas kaki mewah-mu,

Bisa kulakukan dengan sepatuku.

Jadi siapa yang meretas senjatamu kali ini, Stark?

Hydra? MODOK?

Sebenarnya, itu perbuatanku.

Begitulah.

Aku menulis program komputer yang bernama Mainframe untuk main game perang denganku.

Dan biar kutebak, program itu jadi gila.

Seperti film di mana komputer tersebut memutuskan

bahwa dia lebih unggul dari umat manusia, lalu membinasakan kita seperti serangga?

Tidak, kurasa Mainframe hanya bosan kalah terus,

dan memutuskan untuk melakukan apa saja untuk mengalahkanku.

Inti memori-nya di ruang bawah tanah.

Sebaiknya segera kucabut sebelum dia masuk ke armor-ku yang lain.

Ah, keren. Coba lihat mereka!

Itu War Machine!

Dan Armor Klasik Mark I.

Oh, itu Silver Centurion!

Whoo, dan Stealth Armor!

Karena kalian begitu senang melihat koleksiku,

kalian tidak akan keberatan untuk membuat mereka sibuk.

Usahakan tidak menghancurkan mereka.

Tidak janji.

Aku akan melindungimu, Tony.

Aku bisa mengatasinya, Jen.

Kau mungkin akan memperlambat aku.

Oh, akan kutunjukkan apa itu lambat.

- Hanya itu kemampuanmu? - Hebat!

Kau tahu, aku agak suka menghantam kepala timah ini.

Skaar menebas manusia mengkilap juga!

Rasakan itu, Iron Hide!

Aku suka memukul barang antik ini.

Bisakah kau tidak membuatnya penyok?

Armor asli Iron Man itu tak ternilai harganya di pasar kolektor!

Oh, menghilangkan diri, ya?

Kita lihat apa yang terjadi ketika Iron Man yang tak terlihat melawan A-Bomb yang tak terlihat!

A-Bomb kalah rupanya.

Kesempatan terakhir, Mainframe.

Akhiri permainan sekarang juga.

Permainan belum selesai, Stark.

Dia membuat armor-ku jadi bermagnet!

Jangan ke mana-mana.

Ini bertentangan dengan aturan.

Bagiku tidak, sobat.

Ini akan jadi lebih baik!

Kau tahu, sepatu roda itu cocok denganmu.

Hanya karena seseorang tidak menyukai hobimu tidak berarti hobimu tidak keren.

Ah, para Hulk!

Coba lihat aku. Aku Iron Man Classic.

Aku dibuat di dalam gua!

Skaar lihat. Sekarang Skaar tidak lihat.

Skaar lihat...

Sekarang Skaar tidak lihat.

Skaar lihat...

Sekarang Skaar tidak lihat!

Oh, manusia mengkilap ini menakutkan.

Jangan khawatir, Stark. Kami mendaur ulang.

Lihat penggaruk punggungku yang baru.

Jadi, eh... Itu sumber masalahmu, ya?

Aku sudah mengantisipasi kekalahanku, Stark.

Seperti biasa, kau mengubah aturan selama kompetisi, untuk memastikan kemenanganmu.

Kau curang, Tony?

Terkadang aku mengubah aturan untuk menang.

Aku hanya bermain game.

Untuk berkompetisi lebih baik dengan kau dan sekutumu,

Aku telah memanggil sekutuku sendiri. Dari tempat lain.

Tempat lain? Oh, kenapa aku punya firasat buruk dengan hal itu?

Hmm. Itu buruk.

Mainframe menguasai alat pemancar luar angkasa-ku,

dan pasti telah memanggil benda ini.

Ya, tapi apa itu?

Ini para Mekkan.

Bentuk kehidupan mesin canggih dari galaksi yang jauh.

Mereka kemari untuk bergabung denganku.

Jangan biarkan mereka bergabung dengan Mainframe!

Mereka terlalu banyak!

Kami adalah satu.

Kami... adalah Mainframe.

Permainan kita telah selesai, Stark.

Dan aku menang.

Lepaskan aku!

Skaar tebas techmo-lobogy!

Ada yang bisa cabut steker video game besar ini?

Tunggu, itu dia! Di balik semua teknologi baru itu,

Mainframe tetap hanya pemain game!

Jadi kau mau bermain dengannya sekarang?

Mungkin itu kesempatan kita satu-satunya sampai kita tahu cara mengalahkannya.

Iron Man, pergilah! Tekan tombol resetnya!

Menyerahlah, Stark. Kau telah kalah.

Tidak dalam pertarungan yang adil. Kau punya para Mekkan,

aku punya para Hulk. Peluangnya sama sekarang.

Ayo mulai permainan baru.

Tantangan diterima. Aku akan mengalahkanmu dalam game perang apa pun.

Memulai kompetisi baru. Serangan meriam proton.

Peraturan? Aku akan menyerang kotamu.

Kau harus mempertahankannya.

Tahan.

Kau bilang, "Game perang apa pun."

- Mungkin sesuatu yang lebih sedikit merusak. - Misalnya apa?

Aku menulis program bodoh itu untuk berlatih tempur dengannya.

Tahan, Sparky. Kami pilih roller derby.

Roller derby?

Apa kau bilang?

Game perang yang dikenal dengan roller derby

tidak dikenal Mainframe.

Aku sudah menggunakannya untuk meluncur turun mengalahkanmu. Ingat?

Tapi Mainframe tidak diprogram untuk...

Itu alasanmu karena takut kalah?

Kita akan bersepatu roda, atau tidak?

Itu baru sepupuku! Menipu Mainframe

untuk bermain game yang tidak dia kenal.

Dia selalu menjadi orang yang licik dalam keluarga.

Memulai pencarian data.

Mengakses aturan, peraturan dan cara bermain

roller derby.

Ah, apa itu roller derby?

Tepat sekali! Kita tak bisa bersepatu roda.

Kita akan terlihat seperti orang bodoh.

Lebih baik begitu daripada New York diubah menjadi zona perang.

Dan kita masih punya keunggulan.

Jen kenal olahraga ini.

Itu benar.

Dan Mainframe hanya bisa belajar dari internet.

Roller derby dimulai.

Persiapan sedang berlangsung.

Internet bodoh.

Pemain sepatu roda Mekkan diaktifkan.

Persiapan Roller derby selesai!

Manusia! bersiaplah untuk bersepatu roda.

Mustahil kita bisa menang. Kita bahkan tidak kenal game ini.

Dan kau tidak akan kenal sampai kau memainkannya.

Roller derby itu sejenis balapan

dengan memasukkan sepakbola dan hoki ke dalamnya.

Setiap tim memiliki lima pemain.

Empat blocker, dan seorang pemain dengan bintang di helmnya disebut jammer.

Tujuannya adalah blocker kita harus menghentikan jammer mereka

agar tidak melewati kita, dan begitu sebaliknya.