Batwoman

...از وقتی جوکر از اون دستگاه

روی سرت استفاده کرده... مثل قبل نبودی

و باید درمانت کنم

چه کار می کنی؟

ابتکار عمل به خرج میدم

...چطوره دو دستیار کوچکتو

همزمان بکشم؟...

فکر می کنی باید بهش سرم وصل کنیم؟

مگه اینکه بخوای بیدار بشه

یک شوک دیگه حس همدردی اش رو بیدار می کنه

من میلیون ها برای پیدا کردن اون افشان خرج کردم

ولی کسی اونو ندیده

ده سال گذشته و یهو انگار دیروز بود

فکر کردی وقتی آزادم کنی چی میشه؟

فکری نمی کردم . جو لحظه منو گرفت و تو رو دیدم

فکر کردم آب منو احیا می کنه

باید قدرتم رو پس بگیرم

سلام؟

! ازم دور شو

خواهر کوچولو

چه کار کردی؟

شاید این باعث بشه بهش فکر نکنی

پیدام کردی

نه

تو پیدام کردی

چی؟

چه خبره؟

این اصلا شبیه کارای من نیست

خودتو دست کم می گیری ، مری

همونطور که دوستات همیشه دستکم گرفتن

چه خبره؟

میخوام ساکت باشی

سلام

من دکتر همیلتون هستم

میدونی من کی ام؟

البته هارولد مارلو

مدیر مرکز سلامت گاتهام یونایتد

ما هرکسی رو ندزدیدیم

این یه آدم ربایی برنامه ریزی شده بود

برو سر اصل مطلب ...زیاد حرف زدن

کار خز شرورهاست...

قضیه اینه ، هری

من کلی بیمار رو درمان کردم

مادرهای مجرد ، دانش آموزا بی خانمان ها

میدونی نقطه مشترک همشون چی بود؟

لطفا

همه ادعا می کرد که تو ردشون کردی

لطفا

...شاید اگه یکم وقت بیشتری رو

در طبیعت می گذروندی... ...شانسشو داشتی

که خودتو جای اونا بگذاری

...فکر کن بابای یک بچه هستی

که درمانش رو پوشش نمیدی...

پس دو کار اضافه رو می گیری

بچه ات مریض و مریض تر میشه

تو فقیر و فقیرتر میشی

لطفا

خانه ات رو از دست میدی

در ماشینت زندگی می کنی

زیر بار بدهی غرق میشی

...و یهو

صرفا یک بچه مریض ، کمترین مشکلت میشه....

لعنتی چه حس خوبی داره

حماسی بود تمرین داشتی؟

...من مدت زیادی رو

با وحشت سیستم سلامت گاتهام سپری کردم...

ولی فکر کنم الان یه چیزی رو درونم باز کردی

هدفت رو پیدا کردی ، دکی

الان می فهمم عدالت. استفاده از این موهبت

برای برابر کردن شرایط بازی

حالا رسانه ها بهت لقب شرور رو میدن

میگن ذهنت ناپایداره کلی لقب بهت میدن

...ولی اگه کاری که حس می کنی درسته رو انجام بدی

اونا نمیتونن جلوتو بگیرن...- بله پم-

دماغت دوباره داره اینطور میشه

حتی وزنه سنگین بلند نکردم

بیا

میتونم تحمل کنم

انجامش بده

ممنونم مری

مشکلی نیست

تو خوبی؟

خوبم

بریم

بله. سلام یه مشکلی داریم

پاملا آیسلی مری رو از متروپلیس فراخوند؟

چرا جلوشو نگرفتی؟

باور کن تلاش کردم

مری ذهنم رو کنترل کرد

و همزمان یک خیانت بزرگ کرد

...راستش از وقتی میبل کارترایت رو آتیش زدم

خواب خوبی نداشتم...

وایسا مری با فرومون هاش بهت حمله کرد؟

فکر کردم با هم رفیقید

و من فکر کردم شما روی رنه کار می کنید

...ولی باید بگم که عاشق این قضیه

کافی شاپ همراهمون هستم...

چرا باید به حرفات اعتماد کنیم؟

...چون من به جای اینکه سنتورینی باشم

در یک بار همجنسگرایان هستم...

دیگه حساب کتابش با خودتون

ببین نتونستیم جلوی مری رو بگیریم

پویزن آیوی اصلی جرمون داد

پس به نظرت چطور جلوی 2 پویزن آیوی رو بگیریم؟

اونم همزمان؟

راحت اگه میخواین گیاه رو بکشید

آفتاب رو ازش بگیرید

اتفاقا ساده نیست ...چون هیچکدوم ما

نمیتونه آب و هوا رو کنترل کنه...

منظورش رنه اس

میریم سراغ نقطه ضعف پم

شاید بخواین امروز برین سراغش

هرچی سریعتر مثلا ده دقیقه پیش

معامله ات با رنه برای آزادی ات دروغین از آب دراومد

یعنی یک مجرم تحت تعقیب هستی

...ریسک برگشتن به اینجا رو نمی کنی

مگه اینکه پای چیز عمیق تری وسط باشه ...

پس اون چیه؟

من؟ عمیق؟

توهین نکن دیگه

در ضمن

وقتمون کمه

نمیخوام دروغ بگم ...حرفی که

به اون مامور بیمه فاسد زدی... واقعا به جا بود

بخاطر ندادن حق بیمه هواتو ندارن

خب ...برادر کوچک من

واقعا آسم ناجوری داشت...

و ما پول زیادی نداشتیم

بخاطر همین مامانم درگیر گیاهان دارویی شد

...چند سال بعد از بیمار شدن برادرم

...فهمیدیم که آب آشامیدنی مون...

بخاطر کارخانه بالای تپه ، مسموم بوده...

...دکتر ها گفتن معجزه بوده

که همه مون بیمارستان بستری نشدیم..

برادرم قبل از تولد 13 سالگی مُرد

فکر کردم رنه گفت میاد جاده دنبالمون

همین طوره

هی بلیت ها رو گرفتم

بیست دقیقه فاصله داره پس وسایلتو جمع کن

میام دنبالت

کجا به سلامتی؟

دلتنگ ما بودی؟- ظاهرا نه-

چون بی خداحافظی داره میره

این یعنی چی؟

ما وسط خیانت مچتو گرفتیم

و محض اطلاع ، ما یک قرارداد الزام آور داریم ، رنه

میدونی اون چیه؟

سد گاتهام

تو کلاس چهارم برای اردو اومدیم اینجا

بگذار حدس بزنم ...اینو گفتن که برای نصف صنایع گاتهام

نیرو ذخیره می کنه...

و باعث صرفه جویی پول شهر میشه

...اینم بهت گفتن که مسبب

...انقراض یک گونه کامل ماهی ...

بسترهای خشک رودخانه... و زمین های کشاورزی فرسوده بوده؟

راستش واقعا توجه نمی کردم

هیچکس توجه نمی کنه ...و بعدش ما 50 سال دیگه

به خودمون میاییم و سیاره مون مُرده...

چون ما کشتیمش

ما اینجا چه کار می کنیم؟

خواستم کار محبوب خودمو بهت نشون بدم

این سد ، منطقه صنعتی گاتهام رو تغذیه می کنه

کارخانه ای که برادرت رو کشت

یکی از اوناست

ولی ده ها مورد دیگه هستن

که دقیقا همینطور هستن

یک حفره در قوانین پیدا می کنن

عواقبی هم گریبانشونو نمی گیره

مری

من آوردمت اینجا

چون امیدوار بودم که بهم کمک کنی

به مام طبیعت کمک کن

صنایع گاتهام رو در اشکش غرق کن

اینا خیلی محکم هستن؟

فکر نمی کنم خواسته شما محقق بشه

خب. اول اینکه الان قرار نیست سوار هواپیما بشی

قراره به ما بگی که دوست دخترت مری رو کجا برد

گفتم که خیانت به پم ...بزرگترین اشتباه

در زندگی من بود...

دوباره انجامش نمیدم

اشتباه نبود خودت گفتی

...تو با زندانی کردن اون

صدها نفر رو نجات دادی... و خودت میدونی

حرکت درستی بود

هرچقدر میخواین منو اینجا نگه دارید

...مطمئنم از نظر صاحب اینجا

برای کارش عالیه...

اونا مالک اینجا هستن

...چطور میدونستی که ما

لوک زنگ زد فکر کرد میتونم کمک کنم

مشکلیه؟

نه

خیلی خب حالا که اینم حل شد

سوف . عزیزم میشه اینو درست کنی؟

قراره سوفی چه کار کنه؟

چی؟ ...تا حالا تلفن سوفی رو ندزدیدی

و پیام های شخصی اش رو نخوندی؟...

اونا صمیمی بودن

خیلی خب این مسخره اس

...تنها بخش مسخره این بود که ما فکر کردیم