Boots

Η μαμά σου είπε ότι έφυγες από το σχολείο, Ρέιμοντ.

Είπε ότι είχες κι άλλο επεισόδιο.

Θέλει να σε πάει στον γιατρό. Νομίζει ότι είναι τα νεύρα σου.

Ξέρουμε ότι οι γιατροί είναι για τους αρρώστους.

- Είσαι άρρωστος; - Όχι.

Συγκέντρωση, εστίαση, πειθαρχία.

Αν τα έχεις αυτά, δεν έχεις χρόνο για νεύρα.

Όχι άλλα επεισόδια.

Η πειθαρχία είναι η άγκυρά σου.

Ξέρεις τι δίνει εστίαση και πειθαρχία;

Μια αποστολή;

Ο άντρας χρειάζεται αποστολή.

Ή κολυμπάς ή βουλιάζεις.

Ή ΚΟΛΥΜΠΑΣ Ή ΒΟΥΛΙΑΖΕΙΣ

Επιτυγχάνεις ή αποτυγχάνεις.

Εσείς αποφασίζετε.

Θα περάσετε τη βδομάδα κολύμβησης αλλιώς θα σας βουλιάξω.

Η σημερινή βαθμολογία αφορά το πόσο αντέχετε.

Κράτα το σώμα σου ακίνητο αλλιώς θα σε βγάλω από την πισίνα μου.

Λέγεται Νεκρή Πλεύση. Μέσα το κεφάλι, βλάκα.

- Συγγνώμη, κύριε. - Κάνεις πλακίτσα, μπουρμπουλήθρα;

Αν κοπείς δύο φορές, στη βδομάδα κολύμβησης, βυθίστηκες.

Βγες έξω! Τελείωνε.

ΟΧΙ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Εκεί. Από κάτω τους.

Μην πίνετε το νερό της πισίνας μου, κοπρόσκυλα.

Δοκίμασες να πεις αστείο μπροστά του;

Καταλάβαμε;

Δεν υποφέρω το παρασημοφορημένο παγώνι.

Επειδή έχει δει δράση.

Αν ο Ράμπο είναι τόσο αστέρι,

γιατί ήρθε στην παιδική πισίνα;

Εκπαιδευτή.

Δεν κουτσομπολεύουμε.

- Θα γίνει επίδειξη. - Ναι!

- Μάλιστα. - Ντέιβις, έξω.

Βούτα την κεφάλα σου. Σε παρακολουθώ.

Καλημέρα, κυρία.

- Έχεις μερικά σκληρά καρύδια εδώ. - Μάλιστα, κυρία.

Δεν έλαβα τα χαρτιά επανακατάταξής σου. Τα περίμενα την περασμένη βδομάδα.

Πρέπει να ανησυχώ;

Όχι, κυρία.

Μάθετε να επιπλέετε.

- Απλώς δεν πρόλαβα. - Όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα.

Κύριε, μάλιστα, κύριε!

Συνέχισε, λοχία. Κι υπόγραψε το χαρτί.

Μάλιστα, κυρία.

- Προσέχετε, γαμώτο μου! - Μάλιστα, κύριε!

Τι συμβαίνει εδώ;

Διατηρώ την ισορροπία μου.

Μαλακίες. Κλέβεις. Έξω.

- Κύριε. Εγώ... - Τι σκατά είπα;

Κόβεσαι! Έξω από την πισίνα μου!

Όταν λέω ότι τελείωσες, τελείωσες.

Τράβα με τους υπόλοιπους άχρηστους.

Αν κάνετε πως κουνιέστε, θα σας βγάλω έξω!

Θα τους γδύνεις με το βλέμμα σου; Τσακίσου και βγες έξω.

Γάμησες ένα υγρό όνειρο!

Ξέρω ότι σου λείπει ο γίγαντας Μο,

αλλά πρέπει να συνέλθεις.

Ναι, κύριε!

Είναι βαρύ. Γι' αυτό βουλιάζεις.

Ήταν φίλος μου.

Μάθε να επιπλέεις μόνος.

Τα μεγαλύτερα αδέρφια μου πήγαν να με πνίξουν όταν ήμουν νήπιο.

- Από τότε φοβάμαι το νερό. - Δεν φοβάμαι το νερό.

Είτε επιπλέεις είτε όχι.

Εγώ φταίω αν είμαι βαρυκόκαλος;

- Έχεις βαρύ εργαλείο; - Σκάσε, Χικς.

Κόπηκες σε μια άσκηση. Δεν μπορείς να είσαι συνέχεια τέλειος.

Κόπηκες!

Ένα.

Δύο.

Τρία. Τέσσερα.

Πέντε.

Ρε, χαλάρωσε.

- Θα σε λιανίσουν. - Προσοχή!

Τι διάολο κάνεις;

Κάποιος να βουτήξει να βρει το μυαλό σου.

- Τρέμει στα άρβυλά του! - Είσαι ξεφτίλα!

Γύρνα στον τοίχο με τα χέρια στο κεφάλι. Τέλος!

Στον τοίχο!

Τον έχεις ξαναδεί έτσι;

Δεν ξέρω.

Καμιά φορά φρικάρει όταν κάνει λάθος.

Δεν είναι καλός στην αποτυχία όπως εγώ.

- Χρειάζεσαι βοήθεια στο ντύσιμο; - Κύριε, όχι, κύριε!

Τι έχουμε εδώ; Ακόμα τα σκατώνεις, Μπέντο;

Εκπαιδευτή Νοξ.

Η διμοιρία σου ολοκλήρωσε, εκπαιδευτή;

Διμοιρία 2033! Έξω!

Πού είναι ο σημαιοφόρος σας;

ΜακΆφι. Στο ιατρείο.

Φρόντισε να συνέλθεις.

- Έχουμε επιθεώρηση αύριο. - Μάλιστα, κύριε.

Πώς νιώθεις τώρα, Ρέιμοντ;

Καλύτερα, κύριε.

Ακριβώς.

Η αποστολή σταθεροποιεί το μυαλό.

Μάλιστα, κύριε.

Χαλάρωσε τώρα.

Σας είπα, είμαι καλά.

Κάποιος πιστεύει το αντίθετο.

Περίμενε εκεί.

Για τι είσαι εδώ;

Είσαι

κορίτσι.

Μαζέψου.

Χλώριο;

Βδομάδα κολύμβησης, έτσι; Τι έγινε; Δεν ξέρεις κολύμπι;

Ξέρω κολύμπι.

Ξέρω να...

Το κολύμπι είναι κάτι. Το να επιπλέεις δεν είναι τίποτα.

- Είναι χαζό. Είναι ηλίθιο τεστ. - Άρα βούλιαξες;

Είσαι από τους τελειομανείς.

- Μάλλον σφίγγεις τους γοφούς. Χαλάρωσε. - Τι; Οι γοφοί μου δεν είναι...

Έλα τώρα. Είσαι μολύβι.

- Το βλέπω από δω. Είσαι σφιγμένος. - Όχι, είναι πειθαρχία.

Είναι άγκυρα.

Ορίστε.

Άρα βαρίδι.

Εσύ τι έπαθες;

Ήρθα σ' επαφή με δηλητηριώδες σουμάκ.

Η κατάσταση κάτω από τη στολή μου είναι άστα να πάνε.

Μην το κάνεις εικόνα.

- Πόση ώρα είσαι εδώ; - Δεν ξέρω. Έξι ώρες.

Αν πεις ότι ζαλίζεσαι, σου δίνουν γρανίτα.

Δεν θέλω γρανίτα. Θέλω να γυρίσω στη διμοιρία μου.

Τότε πήγαινε.

Αν δεν έχεις κάτι, γιατί δεν φεύγεις;

Τι;

Να σηκωθώ και να φύγω;

Ή είσαι "αγκυροβολημένος";

Καλώς.

Θα το κάνω. Θα φύγω.

Τώρα αμέσως.

ΜακΆφι!

Είσαι εντάξει.

- Δώσ' το στον ανώτερό σου. - Μάλιστα.

Είμαι...

Είμαι ο Ρέι.

Χαλαρούς γοφούς, Ρέι.

Μπες μέσα πριν πνιγείς.

Κύριε, ζητώ άδεια να δείξω στους εκπαιδευτές ότι επιπλέω.

Ζητάς από τον ανώτερο εκπαιδευτή σου

δεύτερη ευκαιρία, νεοσύλλεκτε;

Κύριε, ο νεοσύλλεκτος δεν ήταν στα καλύτερά του.

Ασφαλώς.

Να σταματήσουμε τα πάντα για να είσαι εσύ στα καλύτερά σου!

Έρχεσαι εδώ κορδωτός,

νομίζοντας ότι τα ξέρεις όλα επειδή πάντα ήσουν πρώτος.

Αλλά ένα εμπόδιο να βρεθεί στον δρόμο σου, διπλώνεσαι

σαν μια κόλλα χαρτί.

Στη μάχη δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία. Έξω.

Μάλιστα, κύριε.

Ας κάνουμε έναν γύρο.

Εισερχόμενο! Περέζ!

- Έβγαλες τον ΜακΆφι από την υπηρεσία; - Μάλιστα, κύριε!

Θεώρησες ότι είχε ανάγκη από ύπνο; Να τραβήξει μαλακία πριν πέσει;

Να τον χαλαρώσεις;

Αν καταχραστείς ξανά τη θέση σου, τότε θα σου αλλάξω τα φώτα.

Θες να βοηθήσεις τον φίλο σου;

Άσ' τον να βουλιάξει.

Χρειάζομαι βοήθεια.

Σε τι; Σκίζεις στη βδομάδα κολύμβησης.

Επειδή με ξέχναγε η μαμά μου στην πισίνα για χιλιάδες ώρες.

Είμαι καλός στο νερό.

Ανησυχώ για τον Ρέι.

Θες να βοηθήσεις τον φίλο σου.

Η συμβουλή μου; Συνέχισε να επιπλέεις.

Καθένας για την πάρτη του.

Εντάξει.

Αλλά υποθετικά,

αν ήθελες να δημιουργήσεις ευκαιρία για να τα καταφέρει κάποιος.

Να γίνει ήρωας. Να ενώσει την ομάδα.

Έχεις καμιά ιδέα;

Σύντροφε Τρότσκι, μόλις περιέγραψες έναν πόλεμο.

Οπότε, θες να με βοηθήσεις;

Να ξεκινήσεις πόλεμο;

Θα προσπεράσω.

Πάντως θα χρειαστώ βοήθεια.

Ποιος θα ήταν αρκετά τρελός; Είναι...

ΝΗΣΟΣ ΠΑΡΙΣ "ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΟΛΑ"

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΣΩΜΑ ΠΕΖΟΝΑΥΤΩΝ ΗΠΑ

Μπέργκερ, χωρίς ντομάτα.

Εκατόν πενήντα δολάρια.

Ήθελες ολόκληρη ώρα.

Εντάξει.

Απέκτησες δικηγόρο.

Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι είσαι πεζοναύτης.

Τι με πρόδωσε;

Πες μου για την κατάστασή σου.

Ήρθε η επανακατάταξή μου. Πρέπει να πάρω μια απόφαση.

Αν θα μείνω ή...

ή...

Έγινε πριν τρεις μήνες.

Ήμουν στο Γκουάμ, στο Άπρα Χάρμπορ.

Και...

η κατάσταση ξέφυγε.

Θα χρειαστώ περισσότερα.