This Is Football

ארבעה מיליארד איש

שבט אחד

תשוקה אחת

אמונה אחת

יותר חסידים מלכל דת

.זה לא רק ספורט

האמונה היא הכול 2013 האדומים לא מתים לעולם

יותר כוכבים מאשר בהוליווד

.מסי

.זו לא רק יכולת מדהימה

יותר כוח מאשר בפוליטיקה

.כדורגל הוא שפה בפני עצמו .הוא מתגבר על כל המחסומים

שישה סיפורים יוצאי דופן

אהבה

,כשהכדור מגיע לרגליים שלי .אני מרגיש אהבה מוחלטת

גאווה

.כשזה מגיע למגרש, אנחנו בנקודת פתיחה שווה

פלא

.לאו נולד ככה

.מסי

אמונה

.הצמרמורות והרגשות, יוצאות מגדר הרגיל

גאולה

.כדורגל יכול לעזור לקרב בין קהילות

הזדמנות

אנחנו יכולים להיות גדולים יותר .וטובים יותר בעזרת הכדורגל

...הכוח האוניברסלי

.כדורגל זה לא משחק, זה רגש

של הספורט הכי אהוב בעולם

.הוא בא מהלב

הכל על כדורגל

גאולה

קיגאלי רואנדה

.בסדר

.בסדר! ברוכים הבאים לרדיו אחת 91.1

היום אנחנו משדרים מאנפילד .את ליברפול נגד ניוקאסל

,בסגל הקבוצה של יורגן קלופ

,לוריס קאריוס, עם החולצה מספר אחת

,וירג'יל ואן דייק, אנדרו רוברטסון ,טרנט אלכסנדר-ארנולד

...ג'ורדן הנדרסון, אלכס אוקסלייד-צ'מברליין

אנחנו ליברפול

אנחנו ליברפול

ג'רארד

אנחנו ליברפול

בר + 250 קיגאלי, רואנדה

הקבוצה הכי טובה בעולם זה נכון

,אנחנו מאזורים שונים

אבל באנו הנה כמחווה לאהבה

.ולתשוקה שיש לנו כלפי ליברפול

.אני אוהד ליברפול כבר כמעט 37 שנה

.כן, עדיין הייתי ילד בכפר

באותם ימים הקשבנו רק לרדיו .ולפעמים הסתכלנו במגזינים

"האדומים מרואנדה" הוא מועדון אוהדים של ליברפול

...שמשלב נשים, גברים

.כל קטגוריה של אנשים

ברוכים הבאים לאנפילד למפגש הפרמייר ליג

.בין ליברפול וניוקאסל יונייטד

השחקן האהוב עליי בכל הזמנים .הוא איאן ראש, האגדה של ליברפול

.הוא הבקיע בסביבות 391 שערים

.לכן קראתי לבן שלי איאן ראש

מקדימה, השלישייה של סלאח, פירמינו ומאנה

.שהבקיעו יחד 66 שערים

אני זוכרת

שנפרדתי מחבר שאהד את מנצ'סטר יונייטד

.כיוון שהייתי אוהדת של ליברפול

הקהל באנפילד שר בקול רם

,את ההימנון שלהם ."לעולם לא תצעדי לבדך"

אם אתה מקשיב למילים של ,"לעולם לא תצעדי לבדך"

.זה כמו הסיפור של ארצנו

.השיר באמת מעורר השראה

ברואנדה, אתה מכיר .את ההיסטוריה של הארץ הזו

.לחלק מאיתנו אין הורים, אין אחים או אחיות

.המשמעות של החולצה של ליברפול היא משפחה

.לכן אני אוהב את ליברפול

!ליברפול

,יש לו קצת מרחב, סלאח מכוון לשער .וליברפול מובילה

.פעם נוספת, זה מוחמד סלאח

.ופשוט אי אפשר להשאיר אותו חופשי בצורה כזו

פארק לאומי אקגרה צפון מזרח רואנדה

נגיעה אחת כדי להשתלט על הכדור .ושנייה כדי לכבוש

!שער! כן

.זו ליברפול. זה מוחמד סלאח. זה אחת-אפס

,תמיד כשליברפול מנצחת

...אני מרגיש שאבא שלי

.צופה גם ומעודד את ליברפול

ג'ו מדריך טיולים

.כאן במישור אנחנו יכולים לראות את האימפלה

.ההבדל בין הזברות זה הפסים

.זה כמו טביעת אצבע, טביעת אצבע אנושית

.יש אריות, שלושה אריות

הג'ירפות רק מסתכלות עליהם

.לראות מה הכוונות שלהם

?האם הם צדים

...אם אתה רואה כמה רואנדה יפה

.אני חושב שהיא גן עדן

...בשפה שלנו, אומרים ש

".אלוהים בוחר לישון ברואנדה"

.אבל יום אחד, חשבנו שאלוהים עזב אותנו

הסיפור של רואנדה

.התחיל לפני זמן רב

בית החולים המלך פייסל קיגאלי, רואנדה

,רואנדה הייתה מדינה אחת

.וכולם דיברו באותה שפה

אלכסיס יו"ר - האדומים של רואנדה

.כולנו חולקים את אותה תרבות

...זו רואנדה

רואנדה

.מדינה כפולה בגודלה מבלגיה

.רואנדה הפכה להיות מושבה בלגית

.המתיישבים חילקו אותנו לקבוצות אתניות

,האוכלוסייה ברואנדה מורכבת מגזעים נפרדים

שבט ההוטו

.ושבט הטוטסי

.זה יצר מתח

.המדיניות שלהם הייתה הפרד ומשול

.אבל לפחות הם נתנו לנו כדורגל

,מטבע מוטל כדי לראות איזו קבוצה מתחילה

.והמשחק מתחיל

.הרגליים היחפות בועטות בכדור בקלילות

בנו של הצ'יף מבקיע שער .לזכות קבוצת המיסיונרים

הפעם הראשונה שבה ראיתי אנשים לבנים משחקים כדורגל

.הייתה במשחק של ליברפול

.זה היה ב-15 באוגוסט 1987

.בירדסלי

!'שער לאולדרידג

עד אז דמיינתי שעור לבן הוא כל כך רך

.שהוא נחבל אם רק נגעת בו

.זו הייתה אהבה ממבט ראשון .אין דרך אחרת להגיד את זה

!פעולה נהדרת של פיטר בירדסלי

.ליברפול מובילה

.המקום הזה נקרא בית הקולנוע מיאקה

.מקום מיוחד מאוד

,כשהייתי ילד טוב בבית

אבא שלי נהג להביא אותי הנה .כדי לצפות בכדורגל

.הוא אהב את ליברפול

.הוא לא מעז להיכשל

.ומשחיל את הכדור יפה ובקלות לרשת

,וכשהבקענו שער

."כולם שרו, "וו, וו, ליברפול, ליברפול

!ליברפול היא אלופת אירופה

!איזה אושר

וכדור העונשין של אלן קנדי מעניק לליברפול .את גביע אירופה בפעם הרביעית

אבא שלי אהב את דלגליש

.כשחקן טוב וכמנהיג טוב במשחק

.הנה קני דלגליש

,הוא נהג לומר ."הלוואי שיכולת להיות כמו דלגליש, ג'ו"

"?אתה רוצה לשחק"

,אמרתי, "כן, אני יכול לשחק, אבא ."אני יכול להיות כמוהו

.כן, אבא שלי קיווה שאשחק כדורגל

.ומאפשרים לו לעשות את זה

,והכדור מגיע לכיוון קני דלגליש .ונחסם בסופו של דבר על ידי מארק

.זה היה החלום שלנו

האצטדיון הלאומי קיגאלי, רואנדה

ראיון ספורטס נגד ממלודי סאנדאונס

.ראיון ספורטס, זה מועדון גדול .אפשר להשוות אותו לליברפול

בפטיסטה שחקן עבר - ראיון ספורטס

,ראיון ספורטס יכולה לגרום לך אושר

.אבל היא יכולה גם לגרום לך להרגיש רע

.כאן התחלתי את הקריירה שלי

.ערכתי את הופעת הבכורה שלי בקבוצה הזו

,הקבוצה הורכבה משתי הקבוצות האתניות

.טוטסי והוטו

.פה מצאתי הרבה חברים

.יש לי הרבה זיכרונות

.אתה לא בתמונה הזו - ?באמת -

.בטח הייתי באימון

אוקסיל שחקן לשעבר - ראיון ספורטס

,אתה במרכז

.ואני ליד המאמן

?קראו לו מאווקה, נכון

?אתה זוכר את המשחק נגד אל-הילאל

!איך אני יכול לשכוח? איזו אווירה

המשחק היה חשוב מאוד כי

.הוא היה כדי לעלות לשלב הגמר בגביע אפריקה

גביע אפריקה למחזיקות גביע 1994

.דיידונה מוסר לבפטיסטה

.בפטיסטה עם הכדור

.היה לי משחק נהדר .היה לי כיף עם השליטה והכדרור

.יצאת לכל הפריצות האלה

זו הייתה הפעם הראשונה שראיון ספורטס .הגיעה לשלב הזה

ראיון ספורטס 4 - אל-הילאל 1

.במשחק הזה עשינו היסטוריה

,יותר חשוב

.המשחק הזה הציל חיים

.הוא הציל את חיי

משכנו של הנשיא הבירימנה

.הנשיא הזמין אותנו לביתו

.יש לי אפילו תמונה של המאורע

ואז הוד מעלתו הנשיא

.הצטרף לשחקנים

.הם הצטלמו ביחד לזיכרון

.אחרי זה, השמיים נפלו

,אחרי שרואנדה זכתה בעצמאות ב-1959

המיעוט הטוטסי נדחק לשוליים .על ידי ממשלת ההוטו

בשנת 1990, העוינות כלפי הטוטסי .הגיעה לשיאים חדשים

,בשנות ה-90

זו הייתה התקופה שבה המתח

.עלה יותר ויותר

נאמר שהחזית הפטריוטית הרואנדית המורדת .תופסת עמדות

אני שייך לקבוצה האתנית