Be Sure to Share (ちゃんと伝える)

Tezutsu Hanabi, large handheld fireworks,

created here and spread to Toyohashi and elsewhere.

It's been passed down for generations.

What's wrong?

I just can't get to sleep.

- I just remembered. - What?

Your father was asking you to check the clubhouse.

The clubhouse?

The soccer clubhouse.

Why?

He said it gets dirty when he's not around.

He asked for me to check it?

Yes.

Okay.

Since being laid up in hospital every day, he gets strange ideas.

It's not surprising, he spends too much time in bed all day so he thinks too much.

Good night.

Good night.

"KITA"

- Are you coming today too? - Yeah,

No need to come daily.

It's ok. I made a promise to myself.

Doesn't your boss complain about you taking off from work so much?

They understand. Don't worry.

- Really? - Yeah.

I'll be there at 9.

Okay.

You take care of yourself.

Thank you.

Sorry. I'm not helping enough.

I'm fine. I've got nerves of steel.

Nerves of steel...

Absolutely.

Absolutely?

Absolutely.

Don't be silly.

I'm going!

Alright.

Good morning!

Good.

Alright.

- Morning. - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

"Town Magazine"

- Oh, Shiro... - Morning.

This design is for next month.

Okay. I'll take a look. Thanks.

Thank you.

To the hospital as usual?

Yes. Thank you.

We need the boat to go to school over there across the river.

It's really important to us.

So no boat means no school.

That's right. Do you get it?

- Yes. - Great.

So what do you do when you need it?

This is how we call the boat.

I'll show you.

- Like this. - Ah...

- A bell? - Yes.

- Wanna try? - May I?

Yes like that.

This is pretty loud.

So you got it?

I got it. Thank you all.

- Thank you. - Thank you.

It's about time.

Sorry. Will you check these points?

Okay. I will.

I appreciate it.

No problem.

- Girls, can I take your picture? - Okay.

All 4 together.

- Like this. - Are you ready?

- Yes. - Looks great. Here goes.

Hello?

Hey. It's me.

Yeah. What's up?

Keita comes back tomorrow.

Oh, Keita. It's been a while.

Are you okay talking now?

Yeah, I slipped out from work to the hospital.

- I see. - So, I gotta go.

Okay. Tell your father I said hi.

I will,

See you later.

- Yeah, later. - Okay.

- Are you Yoko? - Yes...

You're so big now.

Ms. Miyagawa from Nishimachi.

Oh, Ms. Miyagawa. Long time no see.

You were so small back then.

What happened to you? You're a real lady now.

You're already here.

Yeah.

No need for you to stay long.

Don't worry.

Is it really ok slipping out from work every day?

It's not the busy time of the day. I've told you before.

So don't worry.

Yeah? But I still worry about it.

How is he?

This morning he said something strange.

He dreamed about going fishing with you.

It was the place he promised you.

Any idea?

You went there without me, Dad.

What? Tell me.

We promised we'd go there together.

A beautiful lake, up-river by the border.

Really?

We promised we'd go there when he got better.

I can't picture him fishing.

Doesn't seem like his thing.

I'm back.

How is he?

He's doing well. Thank you.

Shiro was here earlier.

Was he?

He was happy to hear about your dream.

The dream you had this morning...

about going somewhere to fish with Shiro.

That's so embarrassing.

You shouldn't have told him.

But it made him happy.

"When Dad gets better, I'll make that happen," he said.

Did he...?

Then I have to get better soon...

Coming.

- Good evening. - Welcome.

Shiro! Yoko is here!

- Good evening. - Hey.

This here is a lure.

Look. Isn't it interesting?

What's going on, Shiro? Is fishing, your new hobby?

The other day we went to a fishing pond.

Thought it became my hobby?

Well, isn't this your fishing rod?

Yes.

It's by Shimano.

Shimano is a major brand in the fishing world, I heard.

So, this is a reel, you set it right here.

Hey, what's going on?

Dad says he wants to go fishing with me one day.

He sounded so serious. So I brought myself a rod.

I see.

The fishing pond was fun, right?

Yeah, not bad at all.

Now I can understand how Dad feels.

"Coach Kita, thank you!"

Smells like a soccer field in here.

It's like a clubhouse!

This room is filled with his life.

Look.

His rod.

Can you picture him fishing? He was such a taskmaster as the soccer coach.

Yeah, after all, even the taskmaster has a hobby.

But he hasn't really started yet.

He was always running the field. That's our image of him.

He really hated to be bored.

He was always running.

You were always, too.

Why's that?

You hated having a scary teacher and father.

That's right.

Not so weird to have your dad as a teacher,

but you had yours as your teacher.

It must've been tough 24/7.

And his temper.

I was nervous at home too.

I felt sorry for you. But he was nice to me.

About fishing...

Hold it like this?

What's this?

A cicada shell.

How did it get here?

Shiro, what's wrong?

Tea's ready!

Okay! We're coming!

It's getting cold!

We're coming now!

Thank you very much.

Please.

Shiro, hurry up!

- Thank you. - Coming.

- Is this a daifuku rice cake? - Sorry to keep you waiting.

- Big, isn't it? - Indeed.

It's a Fortune Daifuku.

- Fortune Daifuku? - A lot inside.

It's stuffed with chestnuts, strawberries... what else?

- Cream cheese. - That's right.

Called Fortune Daifuku.

- May I? - Please.

- Looks good. - Thank you.

Looks great.

Tastes good.

I wanna go fishing with you somewhere.

Oh, that sounds fun.

Wanna go?

Take me please.