Double Happiness (雙囍)

Gel bakayım.

Yalnız mı seyahat ediyorsun?

Taipei'ye bir bilet, değil mi?

Hoş geldiniz.

32J bu tarafta.

Burası.

ÇIKIŞ

Bugün rahat bir gün, First Class'ta sadece üç yolcu var.

Yavaş.

Teşekkürler.

Amirim, iyi misiniz?

Baksana.

Sana özel bir şey vereceğim.

Sürpriz!

Bu yemek sadece First Class yolcularına veriliyor.

Bak.

Üzgün olsak bile yemek yemeyi ihmal etmemeliyiz.

Ye de neşelen yoksa mürekkep balığı arkandan ağlar.

Birazını eve götürüp babama verebilir miyim?

Her seferinde iki kere. Yavaşça. 15 kere fırçala.

Her yemekten sonra fırçala.

Her yerini. Ağzını aç, arkaları da fırçala.

- Ne yemiş ki? - Öğretmedim mi sana?

Nasıl oldu bu?

Ufacık çocuk bu.

Japonya'ya iş gezisine gidip çocuğu eve yalnız gönderiyor.

Hong Kong'a taşındığında böyle mi olacak?

Başına bir iş gelirse ne olacak?

Havayolu çalışanları ilgilenecek işte. Pimpiriklenme.

Bir daha yollamayacağım. Sen arayıp söylersin.

Oğlunu görmek istiyorsa Taipei'ye gelsin.

Anlaşmıştık. Neden bu konuyu açıyorsun?

Daha küçücük çocuk o.

Daha ne kadar böyle uçacak?

Peki, ben annesiyle konuşurum.

Taipei'ye gelsin, oğlunu istediği zaman görebilir.

İstemem!

Dişini fırçaladın mı? Kontrol edeyim.

Tim Kao.

Birinci giriş 18.30 ve 19.00'da. İkinci giriş 19.30 ve 20.00'de.

Birinci giriş 18.30 ve 19.00'da. İkinci giriş 19.30…

Birinci giriş 18.30 ve 19.00'da. İkinci 19.30 ve 20.00'de.

Birinci giriş 18.30…

Tim, orada ne işin var? Çık dışarı!

Burası erkekler… İtmesene!

Of be, şarjı bitmiş.

Tim, kendini topla. Bugün iki düğünün var.

Dikkatli ol, arkana bak.

Yeterli mürekkep balığı yokmuş. Neden?

Tayfun yüzünden az yakalandı.

- Ne kadar eksiğimiz var? - İki düğüne yetmez.

- E? Yemeği mi değiştireceksin? - Değiştirmeyeceğim.

Değiştirmeyecek misin? Ne yapacağız ya?

Sende de yok.

- Germe onu. Yıkılacak. - Yıkılmadım.

Sigaraya çıktım ama içemedim.

Gireceğimiz yer

dünyanın en uzun gizli kaçış rotalarından biri.

Sadece üst düzey yetkililer birkaç kez kullandı.

Şef, tebrikler!

Şefimiz bugün evleniyor!

Teşekkürler.

Mutlu günüm. Evet!

- Ne oldu? - Sigaram tuvalette kaldı.

Odaklan! Mürekkep balığını ne yapacağız?

Bilmiyorum ama yemeği değiştirmiyoruz.

Üvey babanın arkadaşının restoranı yok mu?

Hint yemeği yapıyor o!

Doğru, affedersin.

Neden bu kadar çok insan var?

Pardon, müsaadenizle. Sağ olun.

Affedersiniz.

Haber geldi. Tayfun Hong Kong'a ulaşmış.

Gelinin ailesinin uçağı ertelenmiş.

Zamanında yetişemeyecekler.

Daisy'nin vaftiz annesi o uçakta.

Töreni kim yönetecek?

- Alo? Evet. - Tanıdık birini bulalım.

Bu saatten sonra kimi bulacağız?

Bekle.

Şampanya kulesi mi ekledin? Yapmayacaktık hani?

Ben mi? Annem yapmıştır.

Bin kere dedim ona!

Alo?

Pardon, biraz son dakika oldu.

Kuleyi eklemeyeceğiz.

Şef, tadına bak.

Olmamış.

Hepsi yanlış.

Neden? Farkı ne ki?

Hazır mürekkep balığı mürekkebi bu.

Tadı çok güzel. Sorun ne ki?

Tadı tamamen farklı.

Fortune Otel ne dedi? Yardım edecekler mi?

Hâlâ ulaşmaya çalışıyoruz.

Bay Chang'a da sor.

Penghu'daki tedarikçilerimiz belki zamanında gönderebilir.

- Şef, saat 8.00 oldu. Piyasa… - Sen sor!

Şef, bu yemeği sık yapmıyoruz, ondan elimizde çok malzeme yok.

Dinleyin, mürekkep balığına gerçekten ihtiyacım var.

İki düğüne makarna yapmaya yetmesi lazım.

Nasıl yapacağınız beni ilgilendirmez. Herkesi arayın.

Lütfen bu işi halledin.

Tamam mı?

Tamam Şef!

Buluşma zamanı.

DÜĞÜN TIM VE DAISY

09.00 NİŞAN TÖRENİ 10.00 DÜĞÜN ALAYI

11.00 EVLİLİK KAYDI.

Evet, tayfun yüzünden Daisy'nin vaftiz annesi hâlâ uçakta.

Taipei'ye ne zaman varacağını bilmiyorum.

Aynen öyle.

Lütfen üçüncü hala.

Hayır, o kadar zor değil.

Daisy'nin elini tutup çay ikram edeceksin sadece.

Strateji toplantımıza hoş geldiniz.

Hızlıca tanıtayım.

Ben düğün planlamacısı Regina.

Damadı tanıyorsunuz.

Batı Mutfağı Şefimiz Tim Kao.

Üçüncü halam Evlilik Rehberi olacak.

Harika!

Neye seviniyorsunuz?

Aklın nerede senin?

Evlilik Rehberi'nin mutlu bir ailesi, şansı, serveti

ve uzun ömrü olmalı.

Daisy'nin vaftiz annesi doğru seçimdi.

Onu değiştiremezsin. Kadına haksızlık.

Bulduğun kişinin güzel bir hayatı var mı?

Baba, vaftiz anneden güzelce özür dilerim.

Bu, gelinin babası Bay Wu.

Kendisi dün gece geldi.

Bay Wu'ya hoş geldin diyelim!

Hoş geldin diyelim!

Hoş geldiniz!

Sırada sağdıçlarımız Tsai ve Miao var.

Nedimeler Tiffany ve Tiffany.

Bugünün oyunları zor olacak. Başarılar!

Başarılar damat!

Sırada, iki düğün için de kamera ekibi var.

Otelden Mao Teyze de burada.

Buraya bakalım.

Baba için olan düğün 10'uncu katta, Song Bo Salonu'nda.

Anneninki 12'nci katta, Kun Lun Salonu'nda.

İki düğün arasında yarım saat var.

O yüzden gecikme olmamalı.

Aynen öyle millet.

En mühim konuya gelelim.

Annemle babamın diğer düğünden asla haberi olmamalı.

Size güveniyorum.

Bu görülmemiş bir durum. Yardımınız lazım.

Özbeöz şefimize yardım edelim.

Ama neden iki düğünü de aynı güne koydunuz?

Çok yorucu olmayacak mı?

Pardon.

Biraz gülünç olduğunu biliyorum.

Ama kararım bu şekilde.

Töreni ve resepsiyonu farklı günlerde yapabiliriz.

- Bunu ben de düşündüm. - Olmaz!

Bugün olması gerek.

Benim seçtiğim uğurlu günde olacak.

İyi bir hayatları olması bugünün başarılı geçmesine bağlı.

Bu zaman aralığında olsun da

gerekirse bir günde 10 düğün yaparım.

10 düğün mü?

Arkanı dön bakayım.

- Nasıl peki? İki düğün bile bizi bitirdi. - Sus!

Mutlu bir günde böyle uğursuzluk getirecek laflar etme.

Evet, mutlu bir gün. Rahatla ve keyfine bak.

Hep birlikte çalışalım.

Neden buraya geldin?

Damat seni almaya gelmeden önce birbirinizi göremezsiniz.

Bir şey olmaz ya.

Tüm kuralları çiğniyorsun!

Usta'ya fikir danışacağım.

Merak etme. Her şey güzel olacak.

Bu da gelinimiz Daisy Wu.

Çok güzelsin.

Devam edelim.

İki düğünün misafirleri de ana kapıdan girecek.

Babanın misafirleri doğu asansörünü kullanacak.

Annenin düğünün misafirleri ise batı asansörünü.

12'nci kata çıkacaklar.

Davetiyesiz kimse alınmayacak.

- Otelde pek çok etkinlik oluyor. - İyi misin?

- Yoruldun mu? - İyiyim.

Düğün alayı için Regina'yla konuştun mu?

Sen konuşacaktın hani?

Sen konuşacaktın, öyle demiştin. Zaman kaybediyoruz.

Tamam, birazdan konuşurum.

Tamam.

Bu kadar.

9.00'a kadar zaman var.

Mola verelim.

Affedersiniz.

Tören için gelen yaşlı bir adam var.

- Daha erken. - Her şeyi toplayın. Gidelim.

Dikkatli ol.

Bol şans!

Damadım.