Bookie

‫‏- حقاً؟ (راي) قضى عليه؟‏ ‫‏- لكمة واحدة‏

‫‏حملت الطفل‏

‫‏هل تنزعج بأنك تساهم‏ ‫‏في تمديد أمد قالب نمطي؟‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏أنت مثل مالك المزرعة العكر‏ ‫‏و(راي) مثل محاربك من الرقيق‏

‫‏- هذا... لا‏ ‫‏- نعم‏

‫‏بمصطلحات حديثة، أنت ذلك الرجل‏ ‫‏الذي يمتلك فريق (كاوبويز)‏

‫‏- (جيري جونز)؟‏ ‫‏- نعم، هو‏

‫‏وجميع أولئك الرجال البيض‏ ‫‏المسنين الشاحبين‏

‫‏(ساندرا)، أيمكنك إخبار أمك‏ ‫‏أن تكف عن التحدث رجاء؟‏

‫‏أشاهد مباريات التأهل‏ ‫‏إلى الدوري الوطني لكرة القدم‏

‫‏أخبرني أن هذا لا يشبه قسم مشارطات‏ ‫‏في (ناتشيز، مسيسيبي)‏

‫‏- قلت "رجاء"‏ ‫‏- هل هناك مالكون سود البشرة‏

‫‏- في الدوري الوطني لكرة القدم؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏وإنهم يعملون على الأمر‏

‫‏ولمعلوماتك، (راي) هو شريك كامل‏ ‫‏في عملي‏

‫‏"في عملي"، أصغ إلى نفسك‏

‫‏- من سيصحبني إلى المدرسة؟‏ ‫‏- سأصحبك‏

‫‏حقاً؟ شكراً‏

‫‏- شغل محرك السيارة‏ ‫‏- رائع‏

‫‏- اتركها في وضعية الركن‏ ‫‏- هل هذه فكرة سديدة؟‏

‫‏اهدأ، عندما كنت في عمره‏ ‫‏كنت أسرق السيارات‏

‫‏كنت لأعتقد أحصنة‏

‫‏تفضلي، أرباح رهانك‏ ‫‏على فريق (سكرامنتو كينغز)‏

‫‏- أريد المشارطة على (سيكسرز) الليلة‏ ‫‏- إنهم متأخرون بفارق ٤ نقاط‏

‫‏- كيف تبدو المشارطة؟‏ ‫‏- لا أدري، لنفترض ١٢٠؟‏

‫‏- إذاً هذه هي المشارطة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- هل تحتاج إلى تدوينها؟‏ ‫‏- حفظتها‏

‫‏- هكذا أصبحت حياتنا الآن؟‏ ‫‏- ماذا؟ إنها مذهلة‏

‫‏(أنثوني) يحبها، تساعدني في الأرجاء‏

‫‏في اليوم الذي يتعين علي كسر رجلها‏ ‫‏أنت ستكونين السبب‏

‫‏أنت لا تكسر الأرجل‏ ‫‏أنت تحمل الطفل‏

‫‏"اخرج من هناك"‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً يا (والت)‏

‫‏أهلاً بك على متن المركب (كارمليتا)‏

‫‏- إنه جميل‏ ‫‏- نعم، قصة ممتعة‏

‫‏(كارمليتا) كانت حبيبة الزبون‏ ‫‏الذي أعطاني هذا المركب في مقايضة‏

‫‏أين الجزء الممتع؟‏

‫‏زوجته اكتشف أمرها‏

‫‏ضربته حتى الموت بمضرب ثلاثي‏

‫‏كنت لأستخدم مضرباً حديدياً طويلاً‏ ‫‏لكنه للغولف‏

‫‏- كأس مارتيني؟‏ ‫‏- شكراً لك، تعجبني القبعة‏

‫‏ليست للموضة فقط‏

‫‏يجب احترام الرأس‏ ‫‏من سرطان الجلد المخيف‏

‫‏- أنت أنيق بها‏ ‫‏- هذا صحيح‏

‫‏تعالي، اجلسي‏

‫‏رفهي عني‏

‫‏- أقدر لك تخصيص الوقت‏ ‫‏- لا، لا‏

‫‏عندما فرد من عائلة (كولافيتو) الإجرامية‏ ‫‏العظيمة يناديني، ألبي النداء‏

‫‏لذا أخبريني، خزان القرش مفتوح‏

‫‏هل تعرف الفطر المهلوس؟‏

‫‏من المعروف أنني أضيف القليل‏ ‫‏إلى طبق الباستا خاصتي‏

‫‏لكن أظن أن هذا ليس ما تفعلينه‏

‫‏لا (والت)، أتحدث عن نوع محدد جداً‏

‫‏ثد يحدث تجربة روحية متسامية‏

‫‏في حال تعاطيه بشكل صحيح‏ ‫‏وأنا مدربة على ذلك‏

‫‏كوني مستشارة وسيطة مرخصة‏

‫‏هذه تفاهات وأنا موافق‏

‫‏(خاغواريس دي كوردوبا)‏ ‫‏زائد ٢٤٥ أمام (ميديلين)‏

‫‏مئة ألف؟‏

‫‏بيزو أم دولار؟‏

‫‏دولار، هل أنت متأكد؟‏

‫‏سبق وتخطيت حدك‏

‫‏مرحباً، أين (لورين)؟‏

‫‏حسناً، طبعاً، أستطيع إحضاره‏

‫‏الليلة؟‏

‫‏رائع، أرسل لي العنوان‏ ‫‏الوداع‏

‫‏- ما كان ذلك؟‏ ‫‏- مهلاً‏

‫‏سأرسل لك اسم طبيب أسناني ورقمه‏

‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لتصل إلى سجلات طب أسناني‏

‫‏- ما الخطب يا (هيكتور)؟‏ ‫‏- حسناً، إليكما المسألة‏

‫‏في محاولتي إعادة كسب‏ ‫‏ما خسرته تجاهكما‏

‫‏تعاملت مع متحمس لكرة القدم‏ ‫‏ليس شخصاً صالحاً‏

‫‏يعيش في انحطاط أخلاقي‏

‫‏- تاجر ممنوعات؟‏ ‫‏- يبدو أنه يكسب قوته من الممنوعات‏

‫‏لكنني متأكد من أنه ينوع أعماله‏

‫‏تهريب الأسلحة، تهريب الناس‏ ‫‏تهريب البضائع المهربة‏

‫‏- يا للهول، كيف هي علاقتنا به؟‏ ‫‏- يدين لنا، بالكثير‏

‫‏- إلى أي درجة؟‏ ‫‏- ٧٨ ألفاً‏

‫‏- هذا مبلغ كبير لتجاهله‏ ‫‏- عليك إحضاره‏

‫‏نعم‏

‫‏- بالتوفيق‏ ‫‏- نل منه‏

‫‏مهلاً!‏

‫‏هلا ترافقانني؟‏

‫‏- قطعاً لا‏ ‫‏- لا‏

‫‏أرجوكما؟ لا أستطيع فعل هذا لوحدي‏

‫‏أين؟‏

‫‏- قرب الملعب‏ ‫‏- (سوفاي)؟‏

‫‏(دودجر)‏

‫‏إذاً، هل نتحدث عن واجهات‏ ‫‏متاجر بيع بالتجزئة؟‏

‫‏متاجر تقليدية؟ أم نسلم الطرود؟‏ ‫‏مثل علاج (دور داش)‏

‫‏أختار أن نسلم الطرود‏

‫‏الأماكن المألوفة مريحة للمسافر النفسي‏

‫‏"المسافر النفسي"‏ ‫‏هذا جميل‏

‫‏نعم، سيجعلهم ذلك ينضمون إلينا‏

‫‏حسناً‏

‫‏أعطيني الفطر المهلوس والعلاج المزيف‏ ‫‏وأريني ماذا أبيع‏

‫‏- الآن؟‏ ‫‏- الآن‏

‫‏ولا أمانع أن تتقربي مني‏ ‫‏أثناء فقداني الوعي‏

‫‏- هل ما زلنا في (أميركا)؟‏ ‫‏- هل ما زلنا على الأرض؟‏

‫‏سنمتلك مصداقية أكبر‏ ‫‏في سيارتك من نوع (كاديلاك)‏

‫‏ناقشنا الموضوع‏ ‫‏سيارة (كاديلاك) لا تذهب شرق (برونسون)‏

‫‏تابع القيادة يا سافل‏

‫‏إنها نقطة تفتيش‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- إلى أين تذهبون؟‏

‫‏نحن ذاهبون إلى ٤٤١ جادة (ماسيو)‏

‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لدينا عمل مع (إل كوندور)‏

‫‏سيد (إل كوندور)‏

‫‏- ما نوع العمل؟‏ ‫‏- في الواقع...‏

‫‏- تدخلا متى تشاءان‏ ‫‏- لا، لا، أنت تبلي جيداً‏

‫‏يدين لنا بالمال‏

‫‏- هو يدين لكم؟‏ ‫‏- نحن ندون المشارطات‏

‫‏ندون مشارطات على مجموعة‏ ‫‏من المباريات الرياضية‏

‫‏كرة قدم، كرة سلة‏ ‫‏في هذه الحالة، كرة قدم أميركية‏

‫‏هذا ممتع جداً‏ ‫‏بشرط التحلي بالمسؤولية‏

‫‏- في آخر الشارع إلى اليمين‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏حسناً، كل شيء جيد حتى الآن‏

‫‏كل شيء جيد حتى الآن؟‏ ‫‏هل أنت تحت تأثير الممنوعات؟‏

‫‏قليلاً، نعم‏

‫‏يا للهول، مذاقه مثل سائل الكلب‏

‫‏حسبما أظن‏

‫‏حسناً، قبل البدء، تجدر بنا مناقشة‏ ‫‏نواياك من الرحلة النفسية‏

‫‏- نواياي؟‏ ‫‏- نعم، ماذا تأمل كسبه من هذه التجربة‏

‫‏تعنين نظرة عميقة إلى‏ ‫‏ما يجعل (والت دينتي) يعمل‏

‫‏حسناً...‏

‫‏حسناً، نيتي هي اكتشاف لماذا‏ ‫‏طيلة حياتي‏

‫‏امتلكت عداوة شديدة تجاه والدتي‏

‫‏جيد، شكراً لك‏

‫‏نعم، لم أتحدث مع المرأة‏ ‫‏منذ أكثر من عشر سنوات‏

‫‏هذا وقت طويل‏

‫‏نعم، زرت أطباء نفسيين‏ ‫‏وسطاء، ساحرة في (توبانغا)‏

‫‏- من دون أجوبة‏ ‫‏- لنر إذا أمكننا اكتشاف جواب الليلة‏

‫‏أنا مشكك‏

‫‏- رائحته مثل مؤخرة الهر‏ ‫‏- حسبما تظن؟‏

‫‏في الواقع، أنا متأكد من ذلك‏

‫‏- هل شاهدت (تراينينغ داي)؟‏ ‫‏- فيلم مشوق‏

‫‏- نهايته سيئة‏ ‫‏- صحيح‏

‫‏تفضل يا (دنزيل)‏

‫‏كيف حالك يا صاح؟‏

‫‏مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟‏

‫‏- عذراً‏ ‫‏- المعذرة‏

‫‏سنمر... من هنا‏

‫‏سأتحرك‏

‫‏لفت انتباهي‏

‫‏- علي تفتيشك‏ ‫‏- تفضل‏

‫‏الرحلة ٢٧ إلى (غوادالاخارا)‏ ‫‏تستقبل الركاب عند البوابة التاسعة‏

‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- أحاول إطراء الجو‏

‫‏فهمت الأمر، أكره ذاتي أيضاً‏

‫‏كيف حالك يا أحمق؟‏

‫‏لدي زوج من هذا الحذاء‏

‫‏آسف‏

‫‏مفهوم‏

‫‏- (إل كوندور)؟‏ ‫‏- أجل لو سمحت‏

‫‏- أيها الفتى؟‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏أين الحمام؟‏

‫‏أنت تمازحني‏

‫‏هذا ليس خياراً‏ ‫‏تزعجني البروستات‏

‫‏توسلت إليك أن تقضي حاجتك‏ ‫‏قبل صعودنا إلى السيارة‏

‫‏لم أضطر إلى ذلك حينها‏

‫‏لن أتأخر‏

‫‏بئساً!‏

‫‏- مشغول!‏ ‫‏- لن تؤذيك، ادخل‏

‫‏بئساً‏

‫‏حسناً، حسناً، هيا‏

‫‏أين أنت؟ هيا‏

‫‏اخرج‏

‫‏إذاً، في أي صف أنت؟‏

‫‏كن منتبهاً على أسئلتك، (هيكتور)‏