Spooky in Love (오싹한 연애)

‫"قصة حب مرعبة"

‫أعتقد

‫أنني أريد حقًا

‫أن أُخطب لك.

‫هل تقبل

‫بأن تكون خطيبي؟

‫"فندق (ريينا)، قاعة (سيينا)"

‫يا للمفاجأة.

‫يا للروعة.

‫لقد تمكنت من الحضور.

‫سيدتي.

‫يسعدني فعلًا أنك استطعت الحضور.

‫حجزتُ لك مقعدًا من باب الاحتياط.

‫سيبدأ الحفل بعد قليل. لندخل.

‫لا.

‫بصرف النظر عن عدم كوني من الأقارب،

‫فإن معرفتي برئيسة مجلس الإدارة "بايك" ‫وثيقة أيضًا.

‫إذا حضرتُ فجأةً من دون سابق إنذار،

‫فستُصدم.

‫سأكتفي بفعل ما كنتُ أفعله دائمًا

‫وأراقب من بعيد.

‫نعم، بالتأكيد.

‫تصرّفي وفق ما يريحك.

‫- تفضلي بالدخول. ‫- سأدخل.

‫- ستبقين؟ سنتحدث لاحقًا إذًا. ‫- أجل، لا تقلقي.

‫"الحلقة التاسعة"

‫…اثنان، ثلاثة.

‫- مبارك! ‫- مبارك!

‫أتمنى لكما السعادة.

‫يا له من يوم جميل.

‫مبارك يا حماتي.

‫لقد فعلتُها.

‫سألتقط بعض الصور الآن.

‫- سيدتي، سيد "ما"، أريد ابتسامة عريضة. ‫- حسنًا.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫شكّلا قوسًا بذراعيكما.

‫ذراع من كل جانب.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫أجل، هذا رائع. هكذا تمامًا.

‫رئيسة مجلس الإدارة، انضمي إليهما.

‫وأنت أيضًا يا سيدتي.

‫شكرًا لأنك أحسنت تربيتي.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا دهاه؟

‫هذا رائع. انظروا إلى هنا من فضلكم.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫سيدتي، تبدين متوترة قليلًا.

‫- لنر ابتسامة عريضة. ‫- حسنًا.

‫- ابتسامة عريضة. ‫- بالطبع.

‫- لا داعي للتوتر. ‫- صحيح.

‫اضغطي على قبضتيك عدة مرات لتسترخي.

‫"الابن الأكبر"

‫كيف حالك يا بني؟

‫أنا بخير.

‫رحلتك إلى "كوريا"

‫سأعود قريبًا، بمجرد انتهائي من عملي هنا.

‫إذًا،

‫ما زلت في "الولايات المتحدة"؟

‫نعم.

‫سأتصل بك عند عودتي.

‫- أيمكنكما تشكيل قوس؟ ‫- قوس؟

‫هكذا بالضبط.

‫"- بشكل دائري ‫- بشكل دائري

‫بشكل دائري"

‫- أظن أن هذا يفي بالغرض. ‫- سيد "بونغ".

‫قفوا متقاربين أكثر.

‫- المكان جميل هنا. ‫- أليس كذلك؟

‫ليس لديك فكرة عن المجهود الذي بذلتُه

‫لأجد هذا المكان للاحتفال بخطوبتنا.

‫"يو ري"، يلقبون هذا الجسر ‫بجسر انعكاس القمر.

‫جسر انعكاس القمر؟

‫أجل. انظري هناك.

‫تُوجد أقمار تطفو على الماء.

‫أنت محق.

‫في اليوم الذي لمستُ فيه يدك،

‫كان القمر متلألئًا حينها أيضًا.

‫هل تتذكرين؟

‫بالطبع أتذكّر.

‫عندما رأيت الأشباح لمدة شهر كامل،

‫كان الوضع صعبًا، أليس كذلك؟

‫لا.

‫لم يكن صعبًا على الإطلاق، بفضلك.

‫في الواقع، كنتُ ممتنًا للأشباح

‫لأنها جمعتني بك.

‫أعني ما أقوله حقًا.

‫إنها جميلة جدًا.

‫- "يو ري". ‫- ماذا؟

‫اليوم يوم مميز. هل هناك شيء تودين فعله؟

‫إنني أفعل ذلك الآن.

‫أتنزه مع الرجل الذي يعجبني.

‫سيكون الأمر أجمل

‫لو أن كلًا منا يستطيع إمساك يد الآخر أيضًا، ‫لكن لا بأس.

‫بإمكاننا فعل ذلك.

‫لا نستطيع الليلة،

‫لكن يومًا ما.

‫ذلك اليوم سيأتي حتمًا.

‫لقد تعاهدنا

‫على أن نجد حلًا معًا، أتتذكرين؟

‫إذًا عليّ استعادة ذكرياتي أولًا.

‫لا يمكنني تذكّرها.

‫لا بد أنني خائفة جدًا

‫من مواجهة ما حدث مهما كان.

‫لن نستعجل ‫وسنتعامل مع الأمور واحدة تلو الآخر.

‫أنا إلى جانبك تمامًا.

‫وبعد أن أصبحت خطوبتنا رسمية الآن،

‫فلنتعاهد على أن يخبر كل منا الآخر ‫إن كان هناك ما يثقل كاهله.

‫اتفقنا؟

‫اتفقنا.

‫- المكان رائع فعلًا. ‫- نعم.

‫ماذا كانت تفعل أمي هناك؟

‫توجهت مباشرةً إلى فندق "ريينا" ‫فور هبوط طائرتها.

‫حتى السكرتيرون لم يعلموا

‫سبب رجوعها إلى "كوريا" قبل الموعد المقرر.

‫اكتشف سبب عودتها قبل الموعد المقرر.

‫أمرك يا سيدي. سأفعل ذلك.

‫أستطيع دائمًا إيجاد طريقة لتغيير الوضع.

‫عندما يحين ذلك الوقت،

‫فقد تكون الحصة التي تملكها ذات نفع.

‫اطلب من المدير "غونغ" الاتصال بها

‫كي تستعد المديرة "أوك".

‫أمرك يا سيدي.

‫أمي، إلى متى سنظل ننتظر؟

‫نالت قاعة "سيينا" اهتمامًا كبيرًا ‫منذ خطوبة "يو ري".

‫كيف عرفت ذلك؟ ‫هل هناك أصداء لذلك بهذه السرعة؟

‫بحثتُ في الأمر بالطبع. قاعة "سيينا" ‫محجوزة بالكامل حتى العام القادم،

‫والجميع يتحدث عن فستان "يو ري" وتبرجها.

‫أمي.

‫ألا يجب أن نضع حدًا لهذا الأثر الإيجابي ‫قبل أن يخرج عن السيطرة؟

‫معك حق.

‫إن اكتسبت قوة إضافية ‫بسبب تحسّن الأرباح والأداء،

‫فسنكون في موقف ضعيف.

‫بالضبط.

‫ماذا سنفعل إذًا؟

‫ما رأيك؟

‫استخدم عقلك لمرة واحدة.

‫أنا أستخدم عقلي.

‫أنت لا تفكر بتاتًا.

‫لا تستخدم عقلك على الإطلاق،

‫- لذلك عليّ دائمًا أن… ‫- تريد منا أن نصمت.

‫مرحبًا أيها المدير "غونغ".

‫عذرًا؟

‫يا للعجب.

‫لم أتوقع أن تقرر بهذه السرعة.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫أجل.

‫أعدك بأنني لن أخذلك.

‫شكرًا لك مرة أخرى.

‫نعم، بالطبع.

‫وداعًا إذًا. شكرًا لك.

‫ماذا قال؟

‫هل سيقف المدير "غونغ" في صفنا؟

‫نعم.

‫إن كان في صفنا، ‫فهل هذا يعني أن بقية المديرين في صفنا؟

‫بالتأكيد.

‫متى سيبدؤون؟

‫أفضل وسيلة لمهاجمة العدو هي المباغتة،

‫لذا سيبدؤون على الفور.

‫على الفور؟

‫أنا "غي هوي أوك".

‫لنعقد اجتماعًا طارئًا للمساهمين في الشركة.

‫سيكون موضوع الجلسة

‫عزل "يو ري تشون"، ‫الرئيسة التنفيذية لفندق "ريينا".

‫- إنها لا ترد على هاتفها. ‫- "غي هوي أوك" لا تعرف الخوف.

‫أنا آسفة.

‫هذا ما آلت إليه الأمور.

‫لا، أنا أيضًا تهاونت.

‫من كان يعلم أنها ستشن هجومها ‫في اليوم التالي لحفل خطوبتك؟

‫كيف تبدو الأوضاع؟

‫الموالون لرئيس مجلس الإدارة السابق ‫في صف المديرة "أوك"،

‫وهذا يجعل حصتنا أقل بثلاثة بالمئة.

‫في النهاية، ستكون النتيجة النهائية ‫على الأرجح 51 مقابل 49.

‫ما رأيك في استخدام

‫المعلومات التي حصلت عليها مؤخرًا ‫حول الأموال غير المشروعة؟

‫حصلتُ على معلومات ‫بأنهم جمعوا أموالًا غير مشروعة

‫عن طريق شراء أعمال فنية لعرضها في الفندق. ‫متحف "ييون" للفنون متورط في الأمر،

‫وكذلك خال "ها ري"، ‫كبير المدّعين العامين "غي دونغ أوك".

‫- هذا سيصب في مصلحتنا. لم لا ننشره الآن؟ ‫- كل ما لدينا هو مجرد استنتاجات ظرفية.

‫لا نملك اعترافات أو أدلة ملموسة ‫تثبت هذا الادعاء.

‫إذا نشرناها بتهور في هذا الوقت الحساس، ‫فسنواجه صعوبة في الحفاظ على قيمة أسهمنا.

‫وبوجود كبير المدّعين العامين "غي دونغ أوك" ‫في صفهم،

‫فقد تسوء الأمور

‫وقد نصبح أنا والفندق مستهدفين.

‫أتذكّر فعلًا أن شيئًا مشابهًا حدث

‫في عهد رئيس مجلس الإدارة السابق.

‫ستظهر الحقيقة في النهاية،

‫لكن ذلك سيستغرق وقتًا طويلًا.

‫وفي هذه الأثناء، ستُشوه سمعتي أنا و"ريينا".

‫الوقت ليس في صالحنا.

‫سأطلب إجراء تحقيق ‫عندما يحين الوقت المناسب.

‫هل يُوجد أي مساهمين مهمين لنتواصل معهم؟

‫إليك القائمة.

‫فلنتصل بأكبر عدد ممكن منهم.

‫ستفعلين ذلك بنفسك يا سيدتي؟

‫يجب أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر.

‫مرحبًا. أنا "يو ري تشون"، ‫المديرة التنفيذية لـ"ريينا".

‫كيف حالك؟

‫مرحبًا يا رئيس مجلس الإدارة. ‫معك "غيونغ جا بايك".

‫أجل، أعلم ذلك.

‫كان يجب أن أسيطر عليهم ‫عندما كان بإمكاني ذلك.

‫سمعتُ أن ابنك ذكي ونابغ.

‫آمل أن يتعلم الكثير وينضم إلى شركتنا.