Madagascar

Madagascar

Télécharger le sous-titre en Hebrew

Saison 1

Informations sur la version

David Attenborough Madagascar S01E02 BDRip XviD-HAGGiS
Un commentaire de TheLionSlayer

Tags

bdrip
bdr
XviD
BDR
Publié le: 2011-10-26
Téléchargements: 53
Malentendants: Yes

Aperçu des sous-titres Hebrew

Les 200 premières lignes.

צפיה מהנה -

מדגסקר. אי קדמון .הנסחף באוקיינוס ההודי

בעלי החיים והצמחים בו שהיו מבודדים במשך מיליוני שנים

,התפתחו בדרך משלהם כך שכעת יותר מ-80 אחוז מהם

שונים מכל יצור אחר .בכל מקום שהוא בעולם

ובמידה רבה, הריכוז הגדול ביותר של חיי הטבע הייחודיים שלו

שוכן כאן, בקרב ההרים .ויערות-הגשם של המזרח

מסע במורד ,המדרונות המזרחיים הללו

מפסגות הרים מבודדות ,ועד אל קווי-חוף טרופיים

חושף את המגוון העצום .של חיי הטבע באי

~ מ ד ג ס ק ר ~

עברית: בוביקו

עולמות אבודים -

קריינות: דיוויד אטנבורו

,לפני 160 מיליון שנה

מדגסקר שכנה בין אפריקה והודו

בתוך יבשת-על הרבה יותר .גדולה בשם גּונְדְוַונַה

כשיבשת ענק זו ,התפרקה לאיטה

התפרצויות געשיות יצרו רכס-הרים באורך 1,600 ק"מ

הנמתח לכל .אורכה של מדגסקר

,חוצצות בין מערב למזרח רמות אַנְדְרִינְגטְרַה

הן אחת מהנקודות הגבוהות ביותר .לאורך עמוד-השדרה הסלעי הזה

בגובה של למעלה ,מ-2,500 מטרים

הן מתרוממות כאיים פנימיים .גבוה מעל המישורים שמסביב

לאורך תקופת זמן ארוכה מאוד

כִּיפות-הגרניט ורמות עצומות אלו .פוסלו על-ידי איתני הטבע

האקלים בפסגות המבודדות הללו .הוא הקיצוני ביותר באי הטרופי

.בימים, חום לוהט

.בלילות, קור עז

,הוא מצטייר כנטוש .ועם זאת יש כאן חיים

,לרוב מצויים ביערות חמים

מספר להקות קטנות של למור זנב-טבעת

מצאו את ביתם במקום .השומם וסחוף-הרוחות הזה

כדי להאבק בקור הם פיתחו גוף גדול

ופרווה הרבה יותר עבה .משל קרוביהם בשְׁפֵלָה

ויש להם קלף .נוסף בשרוול

לאחר שהעבירו את הלילות הקפואים ,מכורבלים יחדיו בסדקים

הם מתחילים את היום .עם קצת השתזפות

,רק צמחים החובבים יובש ,כמו האַלְוַוי והקקטוס

מסוגלים לשרוד .במדבר הגבוה הזה

במשך עונת היובש הצמחים הבשרניים הללו

הם מקור הלחות .היחיד של הלמורים

זהו אולי קיום קשוח ,התלוי על בלימה

אולם פה למעלה .כמעט ואין להם מתחרים

עם זאת, להעיז לצאת אל הפסגות החשופות הללו

.אינו נטול מסכנות

העַקָּבים של מדגסקר בהחלט מסוגלים לחטוף

.למור לא זהיר

קריאת אזהרה משלחת את .כולם לחפש אחר מחסה

למורי זנב-הטבעת מותאמים לחיים ,בקרקע בדיוק כמו במרומי העצים

וזה הופך אותם להרבה יותר .סתגלניים מרוב הלמורים במדגסקר

מספר להקות של זנב-טבעת .הצליחו להתקיים ברמות הללו

אחדים מברי-המזל ,גרים בעמק מוגן יותר

שם מספר עצים .הצליחו להכות שורש

ערפל הבוקר המתעבה על העלים .הוא מקור חשוב של מים

למרות שהבקרים עדיין ,מעבירים בהם צמרמורת

.החיים פה נראים יותר שלווים

.אך הם גם יותר צפופים

העורבים העקודים ,צריכים לגורש

בעיקר בגין מספר .גורים פגיעים בלהקה

כמעט כל נקבה ,נושאת גור

דבר המצביע שהחיים כאן .למעלה קלים יחסית

עם יותר הגנה ,מאיתני הטבע

,ומעט יותר מזון ,להקה זו גדולה במיוחד

ויכולה להקדיש שפע .של זמן לחיי החברה שלה

לנקבה אחת .יש אפילו תאומים

אירוע נדיר בקרב למורי זנב-טבעת

ותוצאה ישירה .של אספקת מזון טובה

אולם להקת העמק הזו עדיין צריכה לעבוד קשה

כדי ללקט מזון .בנוף השבור הזה

מעטים הלמורים שכה .מצטיינים בטיפוס על סלעים

ישנו שפע אמיתי .בתקופה זו של השנה

בעוד אחדים ,מלקטים פירות מהחופה

האֵם לתאומים נשארת נמוך .ואוספת עלים טריים

הצעירים נולדו ,במשך עונת הפירות

.כשהדרישות מהאימהות כבדות

לאחר ארוחה כה גדולה הלהקה .פונה לחפש אחר סעודתה הבאה

.מנה יומית של עפר

מעריכים שאכילת האדמה ,מסייעת בעיכול

,אך היא גם מספקת מינרלים

ואפילו עוזרת ללמורים להתמודד .עם טפילי-מעיים מציקים

הלהקות הללו הופכות אפילו ליותר מבודדות

עקב חקלאים הדוחקים אותן .אל העמקים הגבוהים

מוקפים כעת בשדות אורז למורי הרמות הללו

ננטשו באיי .פסגות ההרים שלהם

,כאן, הרחק משאר בני מינם

הם נאלצו להתאקלם .כדי לשרוד

זהו סיפור החוזר על עצמו .לכל אורך ההרים המזרחיים הללו

,כל פסגה היא למעשה אי

וכל אחד משמש כבית לאוסף .החי והצומח הייחודי שלו

רכס-הר זה הוא בית .לאחת מהנדירויות הללו

.זיקית אַנְדְרִינְגטְרַה משובצת

,תפוחה מביצים .נקבה זו נמצאת במשימה

כשעונת הגשמים בפתח .היא מתחילה לחפור

המקום היחיד הבטוח לביציה .הוא עמוק מתחת לפני הקרקע

אולם ניסיונה הראשון .מסתיים באסון

לחשוף קן נמלים .זו אינה התחלה טובה

היא מתקדמת הלאה .ומנסה שוב

היא צריכה למצוא .בדיוק את המיקום הנכון

ביציה ישארו חבויות פה .למשך מספר חודשים

לוקח לה יום שלם .לחפור את הקן

לבסוף היא כורעת .ומטילה בערך כ-12 ביצים

הכנסת הביצים תחת מחסה .הופכת למירוץ נגד הזמן

היא מטשטשת .את עקבותיה בזהירות

ואז היא נוטשת .את ביציה לגורלן

רכס ההרים של מדגסקר הינו הסיבה

לכך שהצד המזרחי .של האי כה גשום

הוא מוֹנֵעַ מהרוחות הטרופיות .שבאוקיינוס ההודי מלנשוב פנימה

כשהאוויר החם והעמוס בלחות מתנגש במחסום

גשם מתעבה מהעננים .ושוטף את המדרונות הללו

יותר מ-5 מטרים .יכולים לרדת פה בשנה

זרמים עמוסי-גשמים נשפכים .מעל מצוקי ענק לעבר האוקיינוס

הם נופלים לעולם .יותר עשיר, מוריק ותחום

הרי מַארוגֶ'גֶ'יי אפופי הערפל .מונחים בצפון-מזרח האי

יער-עננים זה הינו עולם עשיר ורב שכבות

המציע לחיים .הזדמנויות ענק כדי לשגשג

ציפור אחת מושלת בסבך האפל .של המפלס התחתון

זוהי מוזרות נוספת .מיני רבות שבמדגסקר

.וַאנְגָת הקַסְדָּה

והיערות המזרחיים הלחים .הללו הם ביתה היחיד

מדוע וַאנְגָת הקַסְדָּה מחזיקה במקור .כה כחול וססגוני זו תעלומה

אך הוא ללא ספק .נשק קטלני

,ואנגות הם ציידים אורבים ,עטים על רַבֵי-רגליים החיים בקרקע

או חוטפים צִיקָדות .ולטאות מגזעי העצים

קרוב ל-20 מינים ,של ואנגה חיים באי

כולם יוצאי חלציו של אב קדמון ויחידי

שנהיה מבודד כאן .לפני מליוני שנים

קיימת נוכחות הרבה יותר מסתורית .גם ביערות הסבוכים הללו

החופה הגבוהה היא בית לאחד .מהפרימטים הנדירים ביותר בעולם

יתכן וקיימים רק .‏200 סיפאקות משי

,רגישים ביותר לכל מטרד

הלמורים הגדולים הללו נסוגו .אל העמקים הכי לא נגישים

עלים ופרחים מהווים ,את עיקר תזונתם

אך מזון שכזה הוא קשה לעיכול

והם לוקחים מנוחות .ארוכות לאחר כל ארוחה

מכל מקום, ההפסקות החיוניות הללו מעניקות להם זמן

כדי לספק את טבעם .העדין והשובבני

כל המשפחה נשאבת .לתוך המשחקים

,אפילו החברים הותיקים .המתאפיינים בפניהם החיוורות

,בדומה לכל הלמורים נקבות הסיפאקה נענות לזיווג

רק ליום או יומיים ,בכל שנה

כך שעבור הזכרים חשוב ביותר .לקיים אחריהן מעקב צמוד

הנקבות משאירות .עקבות ריח על גזעי העצים

והזכרים השולטים ממהרים .לבחון את המסר העדין

הם אינם יכולים להרשות לעצמם להחמיץ את ההזדמנות היחידה בשנה

.כדי להוליד צאצא

:משמעות השם למור היא ."רוחות המתים"

וכשנותרו רק מספר מאות מהסיפאקות ,הלבנות והנפלאות הללו

השם הזה עלול .להיות כמעט נבואי

במורד ההרים, יער-העננים מפנה .מקום ליערות גשם יותר חמים ולחים

גושים גדולים של עצי-במבוק .משגשגים בחום והלחות הטרופיים

סְבַךְ של קנים מכופפים ושבורים ,יוצר מבנה טבעי לטיפוס

מגרש-משחקים לאחת מקבוצות .בעלי החיים הייחודיות ביותר במדגסקר

למורי הבמבוק ,הם הפנדות של מדגסקר

תלויים כמעט לחלוטין על העשב .הגדול למדי המשמש כמזון

,הבמבוק הוא קשיח ומעוצֵה .קשה ללעיסה וכל שכן לעיכול

אך הקשים מכולם, הם העלים .של חלק מהמינים העמוסים בצִיאָנִיד

ועם זאת, 3 מינים של ,למורי במבוק חיים כאן

וניזונים מהצמחים .הללו באופן יומיומי

שניים מהם אוהבים .את חלקי הצמח שדַּלִים ברעל

,אולם השלישי ,למור הבמבוק המוזהב

.הוא המומחה האמיתי

הוא ניזון מקצוות עלים חדשים .אשר עמוסים בציאניד

לא ידוע כיצד הם מתמודדים עם הרעל

אך ביכולתם לסבול עד פי .‏12 פעם ממנה קטלנית רגילה

רק באמצעות ההבדלים הדקים הללו בתזונה

יכולים כל שלושת המינים לחלוק .באותה חלקת יער-גשם קטנה

הבמבוק משגשג פה כי חלק זה .במדגסקר גשום ביותר במשך השנה

והמדרונות המזרחיים הנמוכים הללו

חשופים לזעם המלא של .עונת הציקלונים

למשך מספר חודשים בכל שנה הסופות הטרופיות העוצמתיות הללו

נסחפות פנימה היישר .מהאוקיינוס-ההודי

נמשכות לאורך ימים, הן ,יוצרות נתיבי הרס לאורך האי

וממטירות כמות עצומה .של מים על היערות הללו

,אולם עבור למורי הבמבוק ,בעננים הקודרים הללו מגולמת תקווה

בעקבותם, משהו ייחודי מתחיל .לצוץ על פני כל רצפת היער

זהו הדבר לו הלמורים .חיכו במשך כל השנה

.נבטי במבוק

למורי הבמבוק-הגדול מוצאים .את החודים הללו כמֵגַרִים במיוחד

נבטים טריים אלו .עשירים במיוחד במוהַל מתקתק

אכילת נבט בודד עשויה .לארוך חצי שעה או יותר

הפרימטים אוהבי-הבמבוק הם אחד מבעלי החיים הייחודיים ביותר

שהתפתחו במשך .בידודה הארוך של מדגסקר

אולם זה הותיר אותם פגיעים .כשיערות הבית שלהם הולכים ונעלמים

פחות מאלף מהם חיים כיום .בסבך הבמבוק המנומר הזה

החופה הצפופה מאפשרת .למעט אור להגיע לקרקעית היער

,כדי לשרוד בעולם האפלולי הזה .בעלי החיים צריכים להתמזג

,באורך של 3 סנטימטר בלבד זיקית-העלה החומה הזו

היא אחת מהקטנות .ביותר במשפחתה

גופה הארוך והשטוח מעניק לה הסוואה מצויינת

כשהיא צדה בין .החורבות של קרקעית היער

היום, היא גם זוכה .למעט עזרה מלמעלה

הבלגן הזה נוצר על-ידי הלמור הגדול ביותר

.מקרב 80 המינים שבמדגסקר

.האינדרי

בן-ברית לא צפוי .לזיקית הזעירה

הפירות הנופלים ,הם הפיתיון המושלם

,מושכים כל מיני חרקים .כולל נחילים של זבובי-פירות

אולם הטורף הזעיר הזה שם את .עינו על משהו קצת יותר גדול

.מקק

More Hebrew subtitles for Madagascar

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left