1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

(Joon Ho and Defconn are the last men standing.)

- Mr. Kim! - I'll see you out there.

- It's nice to see you. - It's nice to see you.

Here we go.

- Okay. - This is the spot for me.

- Hold on a second. - We've a long way to go.

Who are you rooting for? Jong Min?

Jong Min, who do think should win?

I'm rooting for you both.

I won't accept that.

- Just choose one. - That's right.

I wish the best for Defconn's new series.

I can tell that you mean it.

So you should take the dive.

Also, Joon Ho...

- What? - What's that?

- He has nothing to say. - What about Joon Ho?

I wish him the best in everything.

- Right. - You don't mean it.

- He doesn't mean it. - Tae Hyun, you're up.

- I... - Yes?

I want Jong Min to take the dive.

- He's very honest. - Exactly.

That was honest of you, and it was a wise answer.

To be honest, I want Jong Min to take the dive.

All right.

- Okay, then. - All right.

Could you please keep quiet?

It's the final round, so take off your mike.

Hold on a second.

There's a round impression on my towel.

Look at yours. It looks different.

No, it's not. There's something here as well.

Let's go then.

My gosh.

Am I annoying you?

Did you hear him?

He's asking me if I'm annoyed by him.

What should I do?

Everything you're doing is annoying me.

Joon Ho.

Let's not be too happy about this.

We shouldn't.

- Let's go. - This is 2018!

Let it be a good year. Let's live like dogs.

(Who will be the first to take a dive in 2018?)

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

- It's Joon Ho. - Joon Ho, off you go!

It should've been me.

- Defconn, turn around. - Look at him.

I feel so bad.

It should've been me.

I feel so bad letting Joon Ho do this.

I can't believe how fake he sounds right now.

- You're the top comedian. - Don't kiss up to him.

This is what I think.

- I'll be honest. - Go ahead.

Tae Hyun suggested...

that two should take the dive today.

If he hadn't, I'd be taking the dive alone.

Of course.

That's why I'll let him off the hook.

- People should be honest. - Congratulations.

- We should be sincere. - Out of the two...

When we went into the river in Kazakhstan,

it was said that it'd bring us luck.

- That's right. - I want to take the dive.

- So you should enjoy it. - I want to take the dive.

I choose Defconn.

- I want to take the dive. - I choose Defconn.

Defconn will dive in with me.

Yes!

What? Hold on a second.

Didn't you hear him?

No, but I heard you.

Who am I to go against your wishes?

You're the one who wants to take the dive.

You really wanted to go.

I didn't mean it like that.

(Defconn offers to take the dive.)

- You said it. - It's not like that.

- I do want to but... - Jong Min, do you?

- No. - Jong Min, do you?

That's why I chose you.

- That's why I chose you. - I did want it,

but not like this.

Jong Min doesn't want to,

so it should rather be you.

- Off you go! - Why did you...

bring up Kazakhstan?

- Go, go. - It's for good luck.

I can't believe you.

They promised to keep their smiles.

You look happy.

- Thanks, my friend. - Good.

Is it really me?

- Yes, it's you. - Really? Are you sure?

You're the man of the night!

It's you. Let's go, then.

- It's a good series. - Take off your mikes.

- Gosh. - Hurry up already.

- Go and change. - Everyone's waiting.

Were you going to take the mikes?

What do you think you're doing?

- I can change my mind. - Yes, he can.

(He can still change his mind.)

It's not set in stone yet.

Mr. Joon Ho has to make the announcement final.

Defconn, you're it.

We promised not to be angry.

- I'm so happy. - All right.

I'm ecstatic to take a dive today.

Nice!

(His eyes aren't smiling though.)

It's Defconn.

(Joon Ho and Defconn will dive in the water.)

This is to wish you good luck.

There's no need to be sorry.

Thanks to you, 2018 will be a good year for me.

- Right. - It's a New Year Special.

Exactly.

I'm sure that this is your big picture.

- Of course. - Right.

- What? - I'll remember today.

I won't forget this.

Well, I'd appreciate it if you did.

I'm grateful for this precious memory.

- So... - How far is the sea?

The water has been pulled out.

Then we'll walk to where it is at now.

It'll be freezing.

We'll freeze to death walking back.

You're right about that.

(They walk for quite a long while from it.)

- Right. - Let's go.

- Like this. - Yes, in the water.

Heart, don't you be afraid.

We're almost there.

Heart, don't you be afraid.

How's this?

(It's now time to dive in the water.)

Everyone, we wish you a happy New Year.

We'll keep on doing our best.

Always be healthy in 2018.

- Good luck! - Good luck!

Joon Ho, good luck. Go, "Gag Concert".

- Go, "Gag Concert". - Good luck to you all!

(They dive in the water...)

(after wishing everyone good luck.)

(They're nothing but loud though.)

- My gosh. - My feet!

It's like I'm walking on glass.

I felt piercing pain.

- It's freezing. - Let's go!

- I'll dive in myself. - Let's go!

Come on.

(They take big steps into the water.)

This is crazy.

It must be freezing.

Everyone, happy New Year.

- 2 Days and 1 Night. - 2 Days and 1 Night.

(Just watching them makes you cold.)

Look at them.

(It's like a scene from a natural disaster movie.)

Where are the towels?

Hurry.

(They run out holding hands though.)

It's freezing!

- Over here. - Guys, over here.

Come this way.

Towels. Give them towels!

Where are they?

(Joon Ho can't hear a thing.)

- Towels. - Wait!

(The harsh cold woke the runner in him.)

(They're dried off with towels first.)

Good job.

Thanks.

My feet are killing me.

It's like I'm walking on glass.

My feet feel the cold the most.

Don't you feel cold?

Why am I so annoyed by you?

- Me? - Yes.

Look at him.

You should be careful in 2018.

He's right about that.

Sure thing.