Always, Lola

Ai miei persone preferite del pianeta Terra.

È tempo, stronze.

Allacciate le cinture per il mio terzo

rave nei boschi compleanno extravaganza

in onore di, beh, me.

Conoscete il procedimento.

Facciamo campeggio, festeggiamo, ci arrabbiamo.

E la cosa migliore di tutte, cacciamo.

E perché non tutto riguarda me,

l'ho fatto di nuovo.

Cinque scatole, cinque regali,

nascosti nei boschi per voi da trovare.

Vediamo se le tue abilità di caccia al tesoro

sono migliorate dall'estate scorsa.

E per ricambiare il favore, ecco cosa voglio per il mio compleanno.

Trey, è meglio che riporti quella playlist epica dell'anno scorso.

Lee, puoi occuparti del fuoco.

Camila, il tempo sembra soleggiato,

quindi mi aspetto margaritas di alta qualità.

Anche se ho sentito che potrebbe nevicare.

Giusto, Riggs?

E sì, ho detto cinque regali,

perché ho invitato Katherine quest'anno.

È in copia su questa email, quindi non dire stronzate.

O almeno non rispondere.

Ti voglio bene, sorella.

Facciamo in modo che quest'estate

siano le migliori di sempre.

Sempre, Lola.

Cosa stiamo facendo?

Mi stai portando in a un fienile privato per il mio compleanno.

Lola, voglio essere sicura al 100% di essere gay prima di andare al college.

Hai baciato Michael Hinterman al ballo.

Hai baciato Michael Hinterman a Snowball.

Voglio dire, tutti hanno baciato Michael Hinterman.

Ascolta, ho bisogno del tuo aiuto adesso.

Sai che i miei genitori e io non parliamo di tutta questa cosa gay.

Hai davvero bisogno di parlarne?

Voglio dire, ti hanno conosciuto.

Oh, per favore.

È difficile.

Spero che forse ci sia a possibilità che io sia tipo

bi o, tipo

Kinsey 3 o quello che è,

quindi forse potrei dare loro speranza

che un giorno mi sposerò.

- Il matrimonio gay è legale, Trey. - I miei genitori

non andranno a un matrimonio gay. Soprattutto i miei.

Non puoi cambiare i tuoi genitori, amico.

Va bene.

Ma questo non è veramente riguardo a quello.

Beh, riguarda quelli.

Eh?

Voglio...

Voglio provare... a toccarti il seno.

Cosa?

Solo il fatto che li chiami seni mi fa sentire un po' come il pollame, Trey.

- Va bene. - Okay, no, mi dispiace.

Io, sono disposto ad aiutarti a capire le tue cose.

E comunque è il mio compleanno, quindi potrei anche avere un po' di azione.

- Ma stiamo stabilendo delle regole. - Controllato.

Prima di tutto, possiamo entrambi accordarci che questo rimanga tra noi

- per il mio bene e il tuo? - Controllato.

E devi promettere di non innamorarti di me.

È troppo tardi per quello.

Devo solo, tipo, stringere o...

Sono un po', tipo, inaspettatamente muscolosi.

Hai visto 40-Year-Old Virgin, giusto?

Con te, stupido.

Tutti hanno preso in giro Steve Carell

per aver paragonato i seni a sacchi di sabbia,

ma, tipo, lo capisco perfettamente.

Va bene.

- Oh, Dio. - Sì? Qualcosa?

Cosa? Cosa?

- Sembra un taquito riempito di floam. - Cosa? Cosa?

Come un taquito riempito di floam.

Come il floam della Nickelodeon degli anni '90?

Oh, mio Dio. Mi ero dimenticato del floam.

Beh, sei decisamente gay.

Ma, sai, solo un piccolo consiglio tra ragazze.

Nel caso tu decida mai di sperimentare,

evita la parola floam, ok?

Sto facendo il DJ se non spegni

quelle notifiche.

Ma i Clifton Clowns sono in diretta su IG.

La Clown Crew è tutta qui.

Oh, sì, Adam è qui. Duh.

Aah. Comunque, Clown Crew, è venerdì pomeriggio,

il che significa che è ora per i tuoi Clifton Clowns di andare a creare un po' di...

Merda.

Perché li segui?

È un incidente interessante.

Indossano microfoni?

Come se non fossero già abbastanza ridicoli.

Oh, merda.

Abbraccialo. Sei finalmente libero.

Ottimo. Non vedo l'ora di dirlo al mio futuro coinquilino.

- Non è omofobo... - È Lola e Trey?

- Non vuoi vedere questo, amico. - Mm-mm.

Perché Lola è, tipo, in reggiseno?

Con 200 persone che guardano?

Ehi! Ehi, stronzi.

- Non puoi semplicemente filmare le persone senza il loro consenso. - Lee, Lee, Lee.

- In realtà, puoi farlo. - Lee.

Mio cugino Streeter è un avvocato dell'intrattenimento.

Rappresenta principalmente influencer. Comunque,

- dice che questo... - Stai zitto.

- è totalmente legittimo. - Sì.

Come pensi che Jake e Logan Paul

se la siano cavata con quella cosa in Giappone?

Pensi davvero di poter chiamarti influencer

con 12.000 follower?

Siamo microcelebrity, ok? Cercalo su Google.

Quindi, la prossima volta che volete divertirvi,

per controllare le ordinanze della vostra città,

e ottenere il 10% di sconto su una consulenza gratuita

usando "ClownCrew" come riferimento.

E se riusciamo a portare questa diretta fino a 500 spettatori,

possiamo offrire molti più codici Clown.

Aspetta, sono appena uscito allo scoperto davanti a 500 persone?

- Beh, solo, tipo, 332 in questo momento. - E in aumento.

- Non avrei mai pensato che potessi odiarli di più. - Oh.

Cosa c'è che non va? Voi, eh, snowflakes

non potete gestire un piccolo scherzo.

Sai

penso che abbiate tutti bisogno di un promemoria

- del motto della Clown Crew. - D'accordo, d'accordo.

Superatelo!

- Ehi, ehi! - Beh...

Onestamente, voi siete spazzatura

per seguire questi comici misogini.

"OMG, cringe. Deve essere così imbarazzata."

In realtà, non lo sono affatto

perché non è che abbia qualcosa da nascondere.

Oh. Vuoi che lo tolga?

Va bene. Filmami.

- Whoa. - Ehi, no, no, no, no.

- Lola. - Lola.

Dobbiamo vendicarci.

Dobbiamo fare una dichiarazione.

Che ne dici del loro stupido camper?

Ho ancora quella vernice spray nel retro della mia auto.

No, ce l'ho.

Guarda.

Quanto sarebbe incredibile vedere quella cosa andare in fiamme?

- Certo, sì, amico. - Sì.

Cosa? N... no, noi...

Non commetteremo incendio doloso, Lola.

Hai ragione, hai ragione, hai ragione, hai ragione. Va bene.

Uh, e se facessi la cacca sulla loro porta d'ingresso?

Cosa?

Cosa stai facendo?

Sto fermando tutto prima che il filmato

di te che fai la cacca arrivi online.

Sto già cercando di capire come pulire

quel filmato di te che mostri al mondo intero.

Dodicimila persone non sono certo il mondo intero.

Ti stanno sfruttando.

Non mi interessa se due aspiranti bro di scherzi MAGA

pensano di farmi fare una figura ridicola. Non lo fanno.

No, Lola. I tuoi amici.

- Non sei la loro mascotte. - Di cosa stai parlando?

Beh, ti esaltano come dovessi essere il loro stupido pony da spettacolo.

Sono miei amici.

Quando ti incitano e tu spruzzi vernice sulla palestra

o vomiti in un nightclub, ci sono delle conseguenze.

E io sono quella che pulisce.

La mia vita è affari miei.

Lola, so che stai prendendo un anno sabbatico,

ma quando i consulenti per le ammissioni universitarie cercano il mio nome su Google,

vedono gli articoli su mia sorella.

Mia sorella gemella.

Quindi, no, non è veramente affari tuoi.

Wake Forest mi ha letteralmente chiesto questo durante il colloquio.

Pensavo che le sfide fossero buone per i saggi universitari.

Tipo, sei seria?

Quante volte abbiamo parlato del fatto

che non puoi mescolare erba e Lithobid?

Non ne prendo questo weekend.

Cosa?

Solo questo weekend, Katherine. Sto bene.

Dove stai andando?

È il mio cazzo di compleanno, Katherine.

È anche il mio!

O l'hai dimenticato?

- Riggs? - Mm.

Grazie.

Ehi, l'abbiamo spaventata via?

Ciao.

Ti ho detto di non invitarla.

Non tutti possono sopportare la pressione.

Qualunque cosa.

Sì, purché non sia seria riguardo

a tutta questa cosa di cagare in pubblico.

- Lee, stavo scherzando. - Okay.

Cosa c'è che non va?

Sei entrata di nascosto in un fienile con il tuo ex-ragazzo.

Sei davvero minacciata da Trey in questo momento?

Quel tipo è gay da, come, un miglio di distanza.