The Whispers

... انچه در "زمزمه" گذشت

.دریل ازت میخوام دخترم رو تنها بزاری

.هر کاری انجام میدم

.دریل گفت که یه چیزی ازت میخواد

.شاید بتونی یه معامله بکنی

.من با این موجود به مدت 3 ماه توی سرم زندگی کردم

اون چی میخواد؟ .ما رو نابود کنه. قربان

.دریله, اینجاست

.وس میتونیم از این برای نابود کردن دریل استفاده کنیم

.ماشینم رو بردارین و فرار کنید. برید

.مسئولیتش با کلر بنگان بود

...پسر بنگان .میخوام که تحت حفاطت ما باشه

مطمئنی مامانم میاد اونجا؟

.نگران نباش هنری .همین جلوتره

.من اینجام عزیزم

.ببین, توضیح میدم

.اوه

چه فکری با خودت کردی؟

.داشتم به کشورم فکر میکردم .نه نه نه نمیخواد ادای یه میهن دوست رو دربیاری پسرم

... تو انها رو تشویق و کمک کردی ...شان و کلر کاری کردن

.این خیانته وس

و وقتی پیداشون کنیم

.مجازاتشون میکنم

.نه اینکار رو نمیکنید قربان

.دستور دادین که پسرش رو بدزده FBI شما به مامور

حالا میبینی اینجوری کار ها رو پیش میبریم؟

مطمئنم مردم امریکا

به این که چه طور کار ها رو انجام میدیم

.علاقه دارن

.اروم باش داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی پس چرا واستادی؟

... اگه دوست داری میتونی هرچیزی درباره ی

ذوب راکتور ها , سنگ

.بیگانگانی که بچه هامون رو تحت کنترل گرفتن

.هر چیزی که مخفی کردیم رو بریز رو دایه

به نام امنیت ملی

.ما هر روز توان دفاعیمون داره کمتر میشه

.تو ادم سابق نیستی وس

.نه

.اگه مجبور بشم میتونم باشم

قربان, میدونم اوضاع اونطور که نقشه کشیده بودین .پیش نرفت

.ولی نتیجش رو ببینید

.ما از یک اتفاق قریب الوقوع جلوگیری کردیم

چه طور مرگ چیزی که نمیتونی ببینیش رو تایید میکنی؟

.دریل یه موجود الکتریکیه

.رو وصل کردیم E.M.P وقتی که اون داخل اتاق بود ما

تیم من هیچ نشونه ای از جریان الکتریکی .پیدا نکردن

حالا اگر من ادم دلیری باشم قربان بستگی داره که شما چه طور بهش نگاه کنید

.من الان بهتون مقام ریاست رو دادم

.مطمئن شو اینجا تمیز میشه

متوجه موضوع شان و کلر بنگان شدین؟

.وقتی تصمیم رو گرفتم خبرت میکنم

چرا این کار رو کردی؟

ببین تنها چیزی که دبیر ازم خواست این بود که .روی پرونده کار کنم

اگر اون ازت میخواست روی پرونده کار کنی

.چرا ازت خواست جاسوسی همکارت رو بکنی

چه طور تونستی , چه طور تونستم چی؟

اطاعت کردم از دستور مستقیم؟ پیروی کردن از دستور مافوقم؟

حالا چرا واستادی؟

.چیزی بود که ازم نخواستی انجام بدم

خیلی خب, حالا چی؟

سه تامون سوار ماشین شیم

برم یه جایی مخفی شیم .تا اب ها از اسیاب بیوفته

پس دریل چی میشه؟

.هنری , دریل رفته, عزیزم

.نه نرفته

منظورت چیه؟

درست قبل از این که اقای رالینز بیاد دنبالم

.دریل اومد اونجا

.میخواست حرف بزنه

درباره ی چی؟

.درباره ی تو و مامان

.یه کم ... تغییر کرده بود

چه تغییری؟

.مثل این که از کاری که کرده بودین عصبانی شده بود

.میخواست بدونه کجا بودین .باشه

.باشه. باشه

برو تو ماشین منتظر باش... باشه؟

.مامان و بابا باید صحبت کنن

...اگر اون دنبال ماست ... کلر

... نمیتونیم رسیک کنیم و هنری رو .من میتونم از پسرم محافظت کنم

.چه طور؟ دیدی دریل چی کار میتونه بکنه

باشه در امان تره یا با مادرش؟ FBI اون با

.کلر مهم نیست هنری کجا باشه

.اگر الکتریسیته باشه دریل میتونه پیداش کنه

.بهتره با هم باشیم

.بیا

همه چیز بهتر میشه

منظورت چیه؟

.دریل رفته

.ما نابودش کردیم .اوه, خدای من

.اوه خدای من

اوه کی؟

دقیق نمیدونم .حدود سه چهار ساعت قبل

.وس اون حدود یک ساعت قبل اینجا بود

.امکان ... امکان نداره

.باید بهت زودتر میگفتم

.ولی ام, داشتم باهاش صحبت میکردم

تو صحبت میکردی... با دریل؟

اره ولی نه مستقیم .ولی از طریق مینکس اره

من سوال هایی پرسیدم

.و اونم میگفت جواب هاش چی هستن

... لنا .ببین میدونم میدونم وس ببخشید

... من فقط مطمئنی .... مطمئنی همین یک ساعت قبل این اتفاق افتاد؟

مینکس اومد پیشم و منو بیدار کرد

.و گفت که میخواد با من یه بازی بکنه

چه بازی ای؟

.اون گفت وقتی که اماده باشه خبرم میکنه

هی مینکس؟

چی شده بابا؟ .خیلی خب عزیزم

من ... من فقط میخوام بدونم اگر به مادرت کمک میکردی

.تا با دریل صحبت کنه امشب

.چیزی نیست, من بهش گفتم

.بهش بگو که چی گفت

.چیزی نیست

.ببخشید, من فقط داشتم تظاهر میکردم

.نه

به بابا حقیقتش رو بگو

.که چه طور با دریل صحبت میکردیم

.فقط میخواستم حالت بهتر بشه مامان

میدونم چه قدر دلت میخواست با دریل صحبت کنی

.منم اینا رو از خودم در اوردم ببخشید

...من فکر میکنم

همه به استراحت نیاز داریم باشه؟

.داره دروغ میگه چی باعث شده فکر کنی الان داره دروغ میشه و قبلش دروغ نگفته؟

خودت صدای دریل رو شنیدی؟

... نه ولی ...پس چیزی که واقعا میدونی اینه

چیزی که مینکس به تو میگفته حرفای اون بوده نه؟

... ببین با عقل جور در میاد این کار ها رو کرده باشه تا

توجه مادرش رو جلب کرده باشه؟

... منظورم اینه ببین ما ما همه اتفاق های سختی رو پشت سر گذاشتیم؟

ولی دیگه تمام شده باشه؟

.همه چیز به حالت نرمالش برمیگرده

.بیا بریم بخوابیم

.تا وس بتونه باهامون تماس بگیره

.غیر قابل ردیابیه

.باید یه ابی بزنم به صورتم

یادته اون وقت ها

با هم تو اتاق هتل بودیم؟

.شب سال نو, دو سال قبل

.قرار بود یه مدت رو از همه چیز دو باشیم

.هر دو مسمومیت غذایی پیدا کردیم

اتاق زیبایی بود , تخت های بزرگ

!دو تایی کف حمام به هم پیچ خورده بودیم

.کل شب

.گفتی اجر سرد باعث میشه حس بهتری پیدا کنیم

.درست میگفتی

.سر پتو و متکا با هم دعوا میکردیم

میدونی چی رو بشتر از همه یادمه؟

.چه طور کل شب رو صحبت میکردیم

یا جوری صحبت کردن

.با هم رو قط میکردیم

.شاید دیگه گوش نمیدادیم

.شاید

.ولی شبمون رو میگذروندیم

.همینجوری این قضیه رو میگذرونیم

.منظورت از این " میگذرونیم " چیه؟ شان

.یعنی قراره دوباره یه خانواده باشیم

.اومد ام؟

.تحقیق که روی مامور بنگاه خواسته بودید هفته قبل

.نمیدونستم کجا بزارمش

.بدش به من , ممنون

جسپ؟ همه چیز رو به راست؟

یادته روی پرونده دوستان خیالی

تحقیق میکردی؟

چه طور بتونی جلوتر پیش بری هست دربارش؟ FBI چه چیزی در دیتابیش

.اره

یه چیزی توی روزنامه ی روانشناسی دربارش نوشته

.درباره ی بچه هایی که اختلالات اجتماعی دارن

حالا چی گفته؟

خب, یکی از موضوع هاش

درباره ی یه پسر 8 ساله هست که گفته

با دوستی به نام دریل حرف میزده "یک دوست "نحس و بدخواه

.از یه دنیای دیگه که فقط با بچه ها صحبت میکرده نحس و بدخواه؟

به نظر اولین بچه ای بوده از جنبه ی دیگه ای به کار های دریل نگاه کرده

... حالا اون کیه؟ چه طور به ماجرا ربط داره

.این که کیه مهم نیست

.این که مال چه زمانیه مهمه

.این مقاله در سال 1982 نوشته شده

.دریل از قبل اینجا بوده

کلر, تو خوبی؟

.اره خوبیم

بهتره یه مدت دیگه سرو کلمون پیدا نشه باشه؟

هنوز دارم روی سردبیر کار میکنم

وس ببین دیگه سردبیر مشکل اصلیمون نیست

.دریل نجات پیدا کرده

وس؟

.لنا سعی کرد همین رو به من بگه

و منم حرفش رو باور نکردم کجایی؟

.ما توی دلور هستیم

اونجا چی کار میکنید؟

.ما میتونیم همه چیز رو بفهمیم

اگر اون 30 سال دریل رو بشناسه

مطمئنن بیشتر میدونه

...درباره این که با چی رو به رو هستیم باشه , میدونی کجا میتونه باشه؟

نه نه ولی جسپ تونست یه ادرسی رو در بیاره

.از پدر بچه

.توی جاده 115 هاکسین

مراقب باشید اوکی؟ ... اگر دریل هنوز اون بیرون باشه پس

.اره شما بچه ها هم همین طور

.لنا منم