Running Man (런닝맨)

She put it in.

Eunhyuk, look up.

Pick one of the tiger cards.

Wait a second.

My heart is beating fast already.

Wait a second.

Why is it Jong Kook of all people?

What?

I hoped things would be easy today.

I won't be able to keep it a secret.

You are just...

suspicious of everyone.

Eunhyuk seems a little nervous.

Eunhyuk, are you the poacher?

No, I'm not. It's just Jong Kook...

suspects everyone no matter that.

Right. - He has a good hunch.

He really does. - It feels somewhat strange.

He tripped twice on his way here when there was nothing.

I see. Twice? - Yes.

And he kept rambling.

He might be the poacher.

Pick one of the bear cards.

If it says a bear, you're a regular bear.

If it says a poacher, you're a poacher.

I've been unlucky lately.

I really don't want to be a poacher.

This is funny.

It feels strange.

Seok Jin is being really strange. - He's suspicious.

What took you so long?

Seok Jin, what makes you so happy?

He's being strange. - Mr. Poacher.

What took you so long? - Are you the poacher?

It looks like he's caught in a net.

Look at him.

He's being strange. - Don't say that.

He is strange. - Isn't that strange?

My gosh.

He's like this. - I'll catch him.

Catch him. - I'm going to catch him.

I guess he's really the poacher.

We have the poacher. - I feel good when I'm suspected.

I guess it's him. - Go ahead and suspect me.

It's him. - I bet that's true.

He must be the poacher. - He is.

He's the poacher. - Suspect me.

It's Seok Jin.

But I won't catch him.

On purpose?

All right. There are two poachers here.

Those who partnered up with the poachers will get...

only half of their garlic cloves even if they win.

Really?

Aren't you the poacher? - No, I'm not.

I'll give you a mission where you can earn garlic cloves.

It's called Furious Race.

Okay. Furious Race! - Furious Race.

Okay, Eunhyuk. It's Furious Race.

He's good at races. - I can see...

how things will go today. - I know.

Hey, your shoulders are curled in.

All right. - I have the text neck.

That's not good.

You will pick a toy car each.

And you will have a race with it on a treadmill.

That will be fun.

The first team that is completely wiped out loses the game.

Is it a random game?

Your ranking will determine how many garlic cloves you receive.

We have ten toy cars here. Choose one each.

Do we get to choose one? - Pick one, Eunhyuk.

One for each? - One for each.

Should I pick a small one or a big one? I'll pick a big one.

Can we just pick one?

I'll choose this one. - This looks strong.

There are only trucks left.

I shouldn't have chosen this.

I like that car. Do you want to switch your car with mine?

Which one? - I like that car.

Well, I'm sorry.

I'm ashamed. - He's...

That's perfect for you.

It's perfect for me, right? - I think that's good.

Gosh. - Seul Ki wants to switch.

This might be strong.

This is a patrol car. - This one looks weak.

This is a patrol car.

But the sports cars were already picked.

Eunhyuk, that's... Why did he pick that one?

He was very late picking the car.

Because you're the poacher?

What are you talking about? - You're the poacher among tigers.

He is the poacher. - I think he is.

Look at the color. - What?

Me? - Yes.

It says "I'm the poacher."

Who? - It says NM.

Does it mean I'm the poacher? - What?

Is that it? - Yes.

You can put it down now.

There's nothing we can do about this.

Can we place it anywhere we want? - Can I put it on here?

In front of yours like this?

Like this? - Let's do this. Run.

All right. Let's do this. - Good luck.

Don't touch them.

How would it go? - Please.

Please. - It should run.

It's starting.

Let's go. - It's moving.

I'm so nervous. - My goodness.

Gosh. - They're out.

Okay. - This is amazing.

My gosh.

Hey, Seul Ki. - It's you and me.

Hey, Seul Ki. - It's going well.

Good. - It's holding mine.

It's the patrol car. - It's out.

It's stuck.

I'm winning. I'm the first.

There you go. - It's stuck.

I'm winning. - Please.

What is this?

What is it doing here? - Just go.

No. Don't touch it, Seul Ki.

Se Chan, charge forward.

Hey.

Just hang on to it. - No!

Don't blow at it. Stop it.

Oh, no. - It's moving.

My gosh.

Oh, dear.

This is the final.

Hey. - It's fast.

Get ready. - Oh, no.

Oh, no. - My gosh.

It's holding Seul Ki's car. - This is so thrilling.

It's holding Seul Ki's car. - This is so thrilling.

Seul Ki wins. - Seul Ki?

It's holding Seul Ki's car.

Seul Ki, you're the winner. - It supported her car.

My car helped Seul Ki's.

This is fun. - It's so fun.

Let's play one more time. - One more time.

Can we play again? - Let's play one more round.

Now we know which car is good.

All right then. Without the winners,

the rest four teams will play it again.

Well done. - Nice.

Let's play it again.

This is really fun.

Let's go.

All right. Are you ready? - Yes.

This is so fun. - Okay.

That's good. Done.

All right. - This is really thrilling, right?

It's fun. - Why is it so fun?