Moving (무빙)
Télécharger le sous-titre en Bengali
Informations sur la version
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Aperçu des sous-titres Bengali
Les 200 premières lignes.
সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
MOVING
পরিষেবা সমাপ্ত
অনুবাদ ও সম্পাদনায় জায়েদ খান
স্যার!
পুলিশ স্টেশন
হ্যে সু!
-দরজা খুলুন! -খুলুন!
-নামুন। -এদিকে।
ঠিক আছেন?
জ্বি?
মি. চোই।
দুঃখিত।
কী যেন বলছিলেন?
কখন থেকে শিক্ষকতা শুরু করেছিলেন সেটা জানতে চেয়েছি।
ওহ, আচ্ছা।
মোটামুটি ১০ বছরের মতো হবে।
শিক্ষক হবার...
অনুভূতিটা কেমন?
২০০৪, জাতীয় নিরাপত্তা গোয়েন্দা সংস্থা
ব্যক্তিগত তথ্য নাম: চোই ইল হোয়ান
১৯৯৬-১৯৯৯ জাতীয় নিরাপত্তা গোয়েন্দা সংস্থা ২০০১-
তো জাতীয় দলে কেন্দো এবং সৈনিকের অভিজ্ঞতা নিয়ে এখানে কাজ করতে চাও?
জ্বি, স্যার।
-তুমি ব্ল্যাক এজেন্ট হতে চাও? -জ্বি, স্যার।
এটা NIS এর অভ্যন্তরীণ একটা গোপনীয় ইউনিট। এর কথা জানলে কীভাবে?
আটবছর আগে উত্তরের সশস্ত্র গুপ্তচরদের নির্মূল অভিযানে...
প্রথমবারের মতো মি. জো র্যে হ্যেয়কের সাথে দেখা হয়েছিল।
তুমি ব্ল্যাক এজেন্ট হতে চাও কেন?
দেশের জন্য আমার সম্পূর্ণ উজাড় করে...
উত্তর কোরিয়ার সেসব খারাপ উদ্দেশ্যকে প্রতিহত করা...
যা আমাদের দেশের শান্তি বিনষ্ট করবে।
ওটা নয়।
সত্যি করে বলো।
আট বছর আগে গাং গুয়েংয়ে...
সঙ্গীরা যখন মারা যাচ্ছিল আমি কিছুই করতে পারিনি।
খুব অসহায় লাগছিল।
তখন একজন ব্ল্যাক এজেন্ট আমাদের বাঁচিয়েছিলেন।
শুনেছি ব্ল্যাক এজেন্টদের একটা এলিট ইউনিট আছে।
আমি তাদের সহকারী হতে চাই।
সহকারী?
আসো।
ব্ল্যাক এজেন্ট কাকে বলে জানো?
একজন ব্ল্যাক এজেন্ট নিজের পরিচয় গোপন রেখে দেশের জন্য কাজ করে।
কারো পরিচয় গোপন রাখার অর্থ হলো...
নিজের পরিবার এবং বন্ধুদের থেকে গোপন রাখা।
সামলাতে পারবে তো?
জ্বি, স্যার।
যে কাজই দেয়া হোক না কেন তা নিয়ে মাথা ঘামাবে না তো?
না, স্যার।
তোমার মিশন হলো...
সম্ভাব্য প্রতিভাবানদের খুঁজে বের করে তাদেরকে দেশের কাজে লাগানোর জন্য গড়ে তোলা।
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্ট।
সম্ভাব্য প্রতিভাবানদের খোঁজার সময় ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
জ্বি, স্যার।
কঠোর মানদন্ড দ্বারা শিক্ষার্থীদের যাচাই করবে।
পারিপার্শ্বিক এবং ব্যক্তিগত অনুভূতি...
তোমার যাচাই ক্ষমতাকে প্রভাবিত করবে।
তাই সবসময় মাথা ঠান্ডা রাখবে এবং ফালতু অনুভূতিগুলো দূরে ঠেলে রাখবে।
জ্বি, স্যার।
যতদিনই যাক না কেন...
এই নীতির উপরে বহাল থাকতে হবে।
জ্বি, স্যার।
চোই ইল হোয়ান।
জ্বি, স্যার!
আজ থেকে তুমি একজন ব্ল্যাক এজেন্ট।
ধন্যবাদ, স্যার।
জং ওন উচ্চবিদ্যালয়ে স্বাগত
এখন থেকে তুমি একজন স্কুল শিক্ষক।
জং ওন উচ্চবিদ্যালয় NTDP
শিক্ষার্থীদের খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণের সুযোগ পাবে।
ব্যক্তিগত তথ্য নাম: জেওন ইয়ং সেওক
ব্যক্তিগত তথ্য নাম: জেওন গ্যে দো।
চোই ইল হোয়ান
আমি চোই ইল হোয়ান।
শারীরিক শিক্ষার দায়িত্বে আছি, এবং তোমাদের ক্লাস টিচার।
এতোটুকুই।
অ্যাটেনশন!
স্যারকে সম্মান জানাও।
- হ্যালো - স্যালু...
- কী ব্যাপার? - এটা সেনা ক্যাম্প নয়, স্যার!
জিম
এক, দুই, তিন, চার...
বাপরে...
স্যার, আমাকে অন্য সঙ্গী দিন। ওর সাথে করতে পারব না।
ওই, আমার সাথে সঙ্গী বদলে নে।
- ওর সাথে গিয়ে কর। - না।
-স্যার, সঙ্গী বদলে দিন না। - আমি করতে চাই না।
- ঠিক আছে, চুপচাপ বসে থাকো। - ধুর।
কী জঘন্য!
হয়েছে হয়েছে!
-বসো। -জ্বি।
সর।
হুম...
প্রিন্সিপ্যাল পুরো খেপে আছে।
- ব্যাটারির ব্যাপারটা কী? - কে জানে?
সিগারেট খাওয়ার ব্যাপারটাকেও ছেড়ে দিয়েছেন।
সবথেকে সহজ রাস্তাটায় চলি।
এটাই সবথেকে সহজ এবং নির্ভুল পদ্ধতি।
এসবের কি সত্যিই কোনো দরকার আছে?
ওকে যদি প্রচুর মারধর করা হয়...
তবে বাঁচার জন্য যেকোনো কিছু করে বসতে পারে।
কিন্তু ওর বয়স তো অল্প।
দেখো, মি. চোই। ও শীঘ্রই স্কুল থেকে পাশ করে বের হবে।
আমাদের হাতে সময় নেই।
আমাদের অন্তত হ্যাঁ বা না যেকোনো একটা প্রতিবেদন জমা দিতে হবে।
-তবুও-- -এই যে, চোই ইল হোয়া।
এটা একটা কাজ।
তাড়াতাড়ি শেষ করা যাক।
-হ্যাঁ, শেষ করা যাক। -কী?
-ওই যে। -কী?
তাড়াতাড়ি শেষ করা যাক।
ওই, কী ব্যাপার...
এভাবে তো বাড়ি যেতে পারবি না।
শালা চোদনা।
-শালারপুত। -হারামজাদা!
-শুয়োরের বাচ্চা। -শালা চোদনা!
হারামজাদা!
হ্যাঁ।
দোস্ত, এবার চল।
আহ!
ওই, চল!
খুবই বিরক্তিকর।
আমাকে কেমন লাগছে?
গর্দভের মতো লাগছে।
- বি - ফলাফল: অকৃতকার্য
হঠাৎ করে সস্প্রচার এবং বিনোদন বিষয় নিতে বলছেন যে?
তোমার ব্যবহারিক পরীক্ষার নম্বর শারীরিক শিক্ষা বিষয়ের জন্য...
পর্যাপ্ত নয়।
আমাকে শারীরিক শিক্ষা বিষয়ের জন্য প্রস্তুতি নিতে বলেছিলেন...
সেজন্যই প্রস্তুতি নিয়েছিলাম।
স্কুল কর্তৃপক্ষ ভেবেছিল তুমি খেলা-ধুলায় পারদর্শী...
কিন্তু বাস্তবে তেমন নও।
প্রিন্সিপ্যাল স্যার মা'কে বলেছিলেন আমার না কি বিশেষ প্রতিভা আছে।
সেজন্যই স্কুল পাল্টে এখানে এসেছি।
সেজন্য দুঃখিত।
হ্যালো।
২০০৮ সালের নবীনবরণ অনুষ্ঠান
হ্যালো।
হ্যালো।
- কী ব্যাপার... - জোস তো।
চুপ করো। বসো।
ঠিক আছে।
পরেরজন।
-তুই তো অসাধারণ। -তুই আসলেই জোস।
-কীভাবে করলি রে? -জানি না।
-অবাক করে দিয়েছিস। -অবিশ্বাস্য।
আমি শুধু লাফ দিয়েছিলাম।
এই...
তোমরা কী করছো? কী ব্যাপার?
স্যার!
হ্যাপি টিচার্স ডে!
স্যার, আপনিই সবার সেরা। ধন্যবাদ।
ক্যারিয়ার গাইডেন্স রুম
তোমার ব্যাপারে একটা জিনিস জানি।
তুমি যেকোনো কিছু ভেদ করে দেখতে পারো।
জ্বি?
সমস্যা নেই, আমাকে বলতে পারো।
কতগুলো আঙুল ভাঁজ করিনি?
একটাও না।
আমাকে ভরসা করার জন্য ধন্যবাদ।
না বলেছি।
সবকিছুর বন্দোবস্ত করেছি।
শুধু বলবি তুই অসুস্থ। বাকিটা আমি দেখছি।
তুমি কীভাবে জানলে?
এসবের সবটাই জানা।
-স্যেউন-- -মা, প্লিজ।
আমার কথাটা শোন প্লিজ।
আমি চাই না তুই আঘাত পাস। বুঝেছিস?
দুঃখিত।
আমার মতো জীবনযাপন করা তোর জন্য ঠিক হবে না।
মা।
শারীরিক শিক্ষা ব্যবহারিক পরীক্ষার তালিকা। গ্রেড: ৫
ব্যক্তিগত তথ্য নাম: ইয়াং স্যেউন
বিশেষ শারীরিক ক্ষমতা এক্স রে ভিশন
জিম
- ঠিক আছে, তুমি পারবে। - ঠিক আছে।
প্রস্তুত হও।
আজ অসুস্থ না কি?
-না। -বলো।
কী সমস্যা?
আবার লাফ দাও।
একসাথে দুই পা দিয়ে লাফ দাও।
প্রস্তুত হও।
লাফ দাও।
এই, স্যেউন।
- এই। - স্যেউন!
- কী ব্যাপার? - ও ঠিক আছে তো?
- ওই, স্যেউন! - ও ঠিক আছে?
অজ্ঞান হয়ে গেছে?
-ঠিক আছে? -কী হয়েছে?
-স্যেউন! -স্যেউন!
- ইয়াং স্যেউন! - কী হয়েছে? ঠিক আছিস তো?
- স্যেউন! - এখন কী করি?
প্রয়াত ইয়াং স্যেউন
জং ওন উচ্চবিদ্যালয়ের প্রিন্সিপ্যালের পক্ষ থেকে শোকবার্তা
দুঃখিত, ম্যাম।
একজন শিক্ষক হিসেবে আমি জানতাম না...
যে আমার ছাত্রীর ক্যান্সার হয়েছে।
তারমানে আপনিই ওর শিক্ষক।
Moving subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Moving
- Moving S01E19 DSNP WEBRip[44:39] · 59 downloads · 2023-09-27
- Moving S01E20 DSNP WEBRip[45:21] · 105 downloads · 2023-09-22
- Moving-S01EP17 DSNP WEBRip[38:40] · 62 downloads · 2023-09-21
- Moving S01E20 DSNP WEBRip[45:21] · 127 downloads · 2023-09-20
- Moving-S01EP19 DSNP WEBRip[44:39] · 126 downloads · 2023-09-20
- Moving-S01EP18 DSNP WEBRip[42:56] · 85 downloads · 2023-09-20
- Moving-S01EP18 DSNP WEBRip[42:56] · 122 downloads · 2023-09-20
- Moving-S01EP06 DSNP WEBRip[57:05] · 40 downloads · 2023-09-17
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.