Black Sea
Télécharger le sous-titre en Burmese
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Aperçu des sous-titres Burmese
Les 200 premières lignes.
ခင္ဗ်ား ဒီမွာ ဘာအလုပ္မွ လုပ္စရာမရိွေတာ့ဘူး
ကြၽန္ေတာ္တို႔ကလည္း ခင္ဗ်ားကို အလိုမရိွေတာ့ဘူး
ဘာမွလည္း ရွင္းျပစရာမရိွေတာ့ဘူး
ၾကည့္လိုက္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ လုပ္ငန္းကေျပာင္းေနၿပီ
ကုမၼဏီအလုပ္ကို ေျပာင္းလဲလိုက္တယ္
ကြၽန္ေတာ္တို႔အတြက္ သေဘၤာကပၸတိန္ဆိုတာ မလိုေတာ့ဘူး
ေရငုတ္သေဘၤာလည္း မလိုေတာ့ဘူး
အခုက ခင္ဗ်ားကို စာခ်ဳပ္နဲ႔ ခန္႔ထားတာလည္း မဟုတ္ဘူး
အဲဒါေၾကာင့္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြလည္း ေပးစရာမလိုဘူး
ကြၽန္ေတာ္ ေဘာ့ ေတာရက္ကို ေမးလိုက္ေတာ့
ခင္ဗ်ားအတြက္ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ တစ္ခုခု လုပ္ေပးဖို႔ ေျပာတယ္
သူ ခင္ဗ်ားအတြက္ လုပ္ေပးဖို႔ သေဘာတူတယ္
ကြၽန္ေတာ္ လက္ေဆာင္တစ္ခု ေပးလိုက္ပါ့မယ္
ၿပီးေတာ့ တစ္ခါတည္း ေျပာလိုက္ပါ့မယ္
ဒီလက္မွတ္က ေပါင္ ၈၄၆၀ ထုတ္လို႔ရတယ္
ကြၽန္ေတာ္ဆိုလိုတာ ခင္ဗ်ားမွာ ပင္စင္လစာေရာရိွလား
ဒါ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပင္စင္လစာ သေဘာမ်ဳိးပါပဲ
ငါ အဂူ႐ိုမွာ ၁၁ ႏွစ္ အလုပ္ လုပ္ခဲ့တယ္
ေရငုတ္သေဘၤာမွာ အႏွစ္ ၃၀ လုပ္ခဲ့တယ္
ဒီအလုပ္ေၾကာင့္ ငါ့ မိသားစုကို ဆံုး႐ံႈးခဲ့တယ္
သူတို႔က ခင္ဗ်ား အလုပ္စားပြဲကို ရွင္းေစခ်င္ေနတယ္
ဒီေန႔ပဲ
ရွင့္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုး အလုပ္က
ေရတပ္မွာ ၁၅ ႏွစ္ေလာက္ လုပ္ခဲ့တာလား
ဟုတ္တယ္
ဘာလို႔ အလုပ္ထြက္လိုက္တာလဲ
ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ မအပ္စပ္လို႔ပါ
အင္း ဒါေတြက ေတာ္ေတာ္ဆိုးရြားတာပဲ
ကာစတန္ မင္း အဆင္ေျပရဲ႕လား
ဘာလဲ
မင္း မ်က္တြင္းေတြ က်ေနတယ္
အင္း မဟုတ္ဘူး ငါ
ငါ အခု ေဆးေတြေသာက္ေနရတယ္ေလ
စိတ္က်ေရာဂါ ျဖစ္ေနတယ္
သူတို႔ကေျပာတယ္ ဒါမင္းရဲ႕စိတ္ဓာတ္ကို ျမင့္တင္ေနတာတဲ့
မင္း အရက္နဲ႔ေရာ တည့္ရဲ႕လား
ဒါက ပိုအဆင္ေျပတယ္ေလ
အဲေကာင္ေတြ မင္းကို အလုပ္ထုတ္လိုက္တာ ငါေတာ့ မယံုႏိုင္ဘူး
ငါ ဘယ္လိုမွ လက္ခံလို႔မရဘူး
ဒါ ရယ္စရာေကာင္းတယ္
ငါဆိုလိုတာက သူတို႔ ကာစတန္ကို အလုပ္ျဖဳတ္တယ္ဆိုတာ ထားဦး လက္ခံတယ္
သူ႕က အသံုးမက်ေအာင္ အဝလြန္ေနတာေလ
စတာေနာ္ ငါ့လူ စတာ
ေအးပါ ရပါတယ္
ဒါေပမယ့္ မင္းလိုလူကို အလုပ္ျဖဳတ္တာေတာ့
သူတို႔ငါ့ကို ဘာကာဆိုင္မွာ မုန္႔ေရာင္းေစခ်င္တာ ထင္တယ္
ေအယိုးေတြ
ငါငယ္ငယ္တုန္းက ႀကီးလာရင္ ဖာေခါင္းလုပ္မယ္လို႔ ေတြးဖူးတယ္
အခု ငါ ပိုက္ဆံကိုပဲ ေတြးေတာ့တယ္
ဒီေလာကႀကီးမွာ ေငြမရိွရင္
ဘာမွ လုပ္မရဘူး ငါ့ သူငယ္ခ်င္း
ငါ မေန႔က ငါ့သား မာတင္ကို ေတြ႕ခဲ့တယ္
သူ အခုဆို ၁၂ ႏွစ္ေတာင္ ျဖစ္ေနၿပီ
သူ လမ္းကူးသြားတာ ငါ ျမင္လိုက္တာ
ေက်ာင္းေကာင္းေကာင္း အိမ္ေကာင္းေကာင္းမွာ ေနရတယ္
သူက ခ်မ္းသာတဲ့ မိသားစုမွာ ႀကီးျပင္းလာတယ္ ငါနဲ႔ တစ္ခါမွ မဆံုဖူးေသးဘူး
ခရစ္စီေရာ ဘာေတြ ေျပာင္းလဲသြားလဲ
ေကာင္းပါတယ္ သူ႕ၾကည့္ရတာ အဆင္ေျပေနပံုပဲ
ငါတို႔ ဒီလိုဘဝမ်ဳိးနဲ႔ ဒီအတိုင္းေတာ့ မေနသင့္ဘူး
ငါတို႔ ဒီလိုဘဝမ်ဳိးနဲ႔ ဒီအတိုင္းေတာ့ မေနသင့္ဘူး
မင္းတို႔ ဘာအေၾကာင္းေတြ ေျပာေနၾကတာလဲ
ငါ နည္းလမ္းတစ္ခု သိထားတယ္ ငါတို႔ဘဝေတြ ဒီလိုနည္းနဲ႔ေတာ့ အဆံုးသတ္မခံႏိုင္ဘူး
ငါ ေငြအမ်ားႀကီးရမယ့္ နည္းလမ္းတစ္ခု သိထားတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါတစ္ေယာက္ထဲ မလုပ္ႏိုင္ဘူး ငါမွာ အဲဒိေလာက္ ကြၽမ္းက်င္တဲ့ အရည္အခ်င္း မရိွဘူး
မင္းကို လိုအပ္တယ္ ေရာ္ဘင္ဆင္
မင္းလိုလူမ်ဳိး လိုအပ္တယ္ မင္းလုပ္ႏိုင္မွာပါ
မႏွစ္က ငါ့ကို အဂူ႐ိုက အလုပ္ထုတ္လိုက္ေတာ့
ငါ ပင္လယ္နက္ကို ခရီးထြက္ခဲ့တယ္
ငါတို႔ တစ္ခုခုကို ရွာေတြ႕ခဲ့တယ္
မင္း ေနာက္က်တယ္
ကာစတန္ ဘယ္မွာလဲ
ငါ့ကို သူ မနက္က ဖုန္းဆက္တယ္ သူ မလာႏိုင္ဘူးတဲ့
ဘာလဲ သူ မလာေတာ့ဘူးလား
သူ ေနမေကာင္းဘူး
သူ ေနမေကာင္ဘူးလား
ေစာက္ေရးမပါတာ ကင္ဆာျဖစ္တာမွ ေကာင္းဦးမယ္
ေကာင္းၿပီ ငါေျပာတာကို အေသခ်ာ နားေထာင္ၾက
ေနာ့က အထက္တန္း ဆန္တယ္ သူနဲ႔ စကားေျပာရင္ မင္းတို႔ အျပဳအမူေတြကို ဆင္ျခင္ရမယ္
သူ မေမးပဲ ဘာမွ မေျပာနဲ႔
မလိုအပ္တာေတြလည္း ဘာမွမေျပာနဲ႔ ဟုတ္ၿပီလား
သူ႕နာမည္လည္း မေမးမိေစနဲ႔
ဘယ္ေတာ့ လုပ္မလဲလည္း မေမးနဲ႔
ဘယ္ေလာက္ ရင္းႏီွးျမႇပ္ႏွံမလဲဆိုတာလည္း မေမးမိေစနဲ႔
ဆရာ ဒါ ကြၽန္ေတာ္ ေျပာျပထားတဲ့ ေရာ္ဘင္ဆင္ပါ
ခင္ဗ်ား နာမည္ ဘယ္လိုေခၚသလဲ ရင္းႏီွးျမႇပ္ႏွံမႈမွာ ဘယ္ေလာက္အထိ လုပ္ႏိုင္သလဲ
၁၉၄၁ ခုႏွစ္မွာ
နာဇီဂ်ာမနီေတြက ကုန္သြယ္ေရးကို ပိတ္ခဲ့တယ္
အဲဒိအခ်ိန္မွာ ဆိုဗိယက္ဟာ ၾကားေနဝါဒပဲ ရိွေသးတယ္
ဒါေပမယ့္ ဂ်ာမနီေတြ သူ႕ပိုင္နက္ထဲကို က်ဴးေက်ာ္လာမွာကို စတာလင္ ေၾကာက္တယ္
အဲဒါကို ဟစ္တလာက အက်ဳိးအျမတ္ထုတ္ၿပီး ႐ုရွားေတြစီက ေငြေတြ ေခ်းခဲ့တယ္
သန္း ၈၀ တန္ဖိုးရိွတဲ့ ေရႊေတြ ေခ်းခဲ့တယ္
ဘာေတြ ဆက္ျဖစ္ၾကတယ္ဆိုတာ လူတိုင္း သိပါတယ္
တစ္ပတ္အၾကာမွာပဲ
ဟစ္တလာက အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္ကို ေဖာက္ၿပီး ႐ုရွားကို ဝင္တိုက္ခဲ့တယ္
စစ္ပြဲက ေလးႏွစ္ၾကာတယ္ လူ သန္း ၂၀ ေလာက္ေသတယ္
အဲဒိအခ်ိန္ အထက္လႊတ္ေတာ္မွာ
ေကာလဟာလသတင္းေတြ ျပန္႔ေနခဲ့တယ္
စတာလင္က သတ္မွတ္ခ်က္ေတြကို လိုက္နာခဲ့တယ္
ဟစ္တလာစီကို သူ လႊတ္လိုက္တဲ့ ေရငုတ္သေဘၤာထဲမွာ
စတာလင္က ေရႊ ၂ တန္ ထည့္ၿပီး ေစလႊတ္ေပးခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ အဲဒိေရႊေတြက ဟစ္တလာစီ ဘယ္ေတာ့မွ မေရာက္ခဲ့ဘူး
- အဲဒိေတာ့ ..... - အဲဒိေတာ့ အခု ဒီအေၾကာင္းေတြ လူေတြ ေမ့ကုန္ၾကၿပီ
ဒါေပမယ့္ အခု သမုဒၵရာ စူးစမ္းေလ့လာေရးေတြက
ေဂ်ာ္ဂ်ီယာပင္လယ္ဘက္မွာ ထူးျခားတာေတြ႕ထားတယ္
ကြၽန္ေတာ္က အဂူ႐ို သေဘၤာလုပ္ငန္းမွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့တယ္
သူတို႔က သေဘၤာပ်က္ေတြကို ဆယ္တဲ့လုပ္ငန္း လုပ္တယ္
သူတို႔ ေရေအာက္ ေတာင္ၾကားေတြထဲမွာ ေရငုတ္သေဘၤာတစ္စီးကို ရွာေတြ႕ထားတယ္
ေရမ်က္ႏွာျပင္ေအာက္ မီတာ ၉၀ ေလာက္မွာ ရိွတယ္
ဒါေတာင္ ေရာက္ေသးတာ မဟုတ္ဘူး
မစၥတာ လူးဝစ္ သူတို႔က အဲဒါကို ေရႊတင္ထားတဲ့ ေရငုတ္သေဘၤာလို႔ ထင္ေနၾကတယ္
၂၀၀၈ တုန္းက ေဂ်ာ္ဂ်ီယာအစိုးရကို သူတို႔ ေျပာခဲ့တယ္
ေဂ်ာ္ဂ်ီယာအစိုးရကို ကုန္သြယ္မႈလုပ္ဖို႔လည္း ကမ္းလွမ္းခဲ့တယ္
အဲဒိေတာ့
တစ္လေလာက္အၾကာမွာ ႐ုရွားနဲ႔ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ သေဘာထားေတြ ကြဲလြဲခဲ့ၾကတယ္
အဲဒိကတည္းက အထက္အရာရိွ အပိုင္းေတြၾကားမွာ
ေရပိုင္နက္ကိစၥေတြ အျငင္းပြားခဲ့ၾကတယ္
႐ုရွားေတြက အဲဒိေနရာမွာ ေရငုတ္သေဘၤာရိွတာ မသိၾကဘူး
ေဂ်ာ္ဂ်ီယာေတြက ဘယ္နားမွာလဲ ဆိုတာ မသိၾကဘူး
အဂူ႐ိုက သူတို႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်ခင္အထိ ဘာမွ လုပ္မရဘူး
ဆိုလိုတာက သူတို႔ ဆက္လုပ္ရင္ ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္နဲ႔ အေရးယူခံရမယ္
ေျပာခ်င္တာက ေရႊေတြအျပည့္တင္ထားတဲ့
ေရငုတ္သေဘၤာ ပင္လယ္ျပင္ေအာက္မွာ အိပ္ေနတယ္
မင္းတို႔ ငါ့စီကေန ဘာလိုခ်င္တာလဲ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေရငုတ္သေဘၤာတစ္စီးလိုတယ္
ဘလက္ကီမွာ အဆက္အသြယ္ရိွတယ္ ဒါေပမယ့္ ေဈးႀကီးတယ္
၁၈၀ ၀၀၀ ေလာက္က်မယ္
ၿပီးတာ့ လူေတြ လိုေသးတယ္
ၿဗိတိသွ်နဲ႔ ႐ုရွား တစ္ဝက္စီ
ဒါ ႐ုရွားေရငုတ္သေဘၤာဆိုေတာ့ ႐ုရွားေတြ လိုေသးတယ္
ငါ ေဒၚလာ ေလးသန္းထဲက ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းယူမယ္
၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ကုန္က်စရိတ္အတြက္ ယူမယ္
ဒါပဲလား
ေကာင္းၿပီ
ကာစတန္ အားလံုး အဆင္ေျပတယ္
ငါ့ကို ဖုန္းျပန္ဆက္ပါ
ငါတို႔ လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ လိုမလဲ
ဒါက ေဖာ့ထရတ္အမ်ဳိးအစား ေရငုတ္သေဘၤာေလ
အနည္းဆံုး လူ ၁၂ ေယာက္ေလာက္ေတာ့ လိုတယ္
ေကာင္းၿပီေလ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ရယ္ ကာစတန္ရယ္ရိွတယ္
ၿပီးေတာ့ ေရးေနာ့
ၿပီးေတာ့ ပီတာ သူတို႔က ေရတပ္မွာ တာဝန္ထမ္းဖူးတယ္
႐ုရွားေတြဘက္ကေရာ
ရားေဇာ့ ဆိုရင္ေရာ သူက လ်ပ္စစ္ဘက္မွာ ေတာ္တယ္
မေကာင္းဘူး သူက အရက္ေသာက္လြန္းတယ္
သူ႕ေနရာမွာ လပ္ခ်န္ကို ထည့္လိုက္
လပ္ခ်န္ကို
ဇိုင္ဆက္က စက္ကိုင္ကြၽမ္းတယ္
ၿပီးေတာ့ ဘာဘာက ေရေအာက္မွာ အသံနဲ႔ရွာေဖြတာ ေကာင္းတယ္
႐ုရွားေရတပ္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုး နားပဲ
ဒါ ေမာ္႐ိုဇိုရဲ႕ ေျမပံုပဲ
ဒါက တူးေျမာင္း
ငါတို႔ ေရငုတ္သေဘၤာကို ဘယ္လိုျဖတ္မလဲ
ရီမုကြန္ထ႐ိုးေတြနဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္မုိ႔လား
- မဟုတ္ေသးဘူး - မဟုတ္ဘူးလား
ပင္လယ္နက္ ေရတပ္က ငါတို႔အေပၚမွာ ရိွလိမ့္မယ္
ငါတို႔ ရေအာင္ ေမာင္းထြက္ရမယ္
ကင္းအလွည့္အေျပာင္းကို အသံုးခ်ရမွာပဲ
ဘယ္သူမွ မျမင္ခင္ တိတ္တိတ္ေလး ထြက္သြား႐ံုပဲ
မင္း ဒါကို ေကာင္းေကာင္းေမာင္းႏိုင္မယ့္ လူလိုတယ္
မင္း ဖရက္ဆာကို သိလား
အင္း သိတယ္
စိတ္ေဝဒနာသည္ေလ
သူ စိတ္ေဝဒနာသည္ ဟုတ္တယ္
ဒါေပမယ့္ သူ ေရငုတ္သမားထဲမွာေတာ့ အေကာင္းဆံုးပဲ
လူတစ္ပိုင္း ငါးတစ္ပိုင္းလို႔ ေျပာလို႔ရတယ္
ၿပီးေတာ့ ဂစ္တန္ သူ ေရထဲမွာဆို ေတာ္တယ္
ဒါေပမယ့္ သူက ေလာင္းကစား ျပသနာေလး နည္းနည္းရိွတယ္
ဘာလဲ
လူးဝစ္က ေျပာလိုက္တယ္
ငါ မင္းတို႔နဲ႔ လိုက္သြားရမယ္ တဲ့
ေစာက္ေရးမပါတာ ငါမင္းတို႔နဲ႔ လိုက္သြားရဦးမယ္
ငါက အလံုးခန္းဆို ေၾကာက္တတ္တယ္
ေတာ္ေတာ္ဆိုးတာပဲ
ဟိုင္း ငါ မက္ ကာစတန္ပါ
အမွားစကား ခ်န္ထားလို႔ရပါတယ္ ဖုန္းျပန္ဆက္ေပးပါ့မယ္
ကာစတန္ မင္းဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ ငါ့ကိုျပန္ဆက္ပါ
ဟယ္လို ခင္ဗ်ားက ေရာ္ဘင္ဆင္လား
ကြၽန္ေတာ္က မက္ ကာစတန္ရဲ႕ မိတ္ေဆြပါ
အင္း
သူ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသသြားၿပီ
ကြၽန္ေတာ္ ကေလးဘဝကတည္းက သူနဲ႔အတူေနတယ္
ခင္ဗ်ား သိပါတယ္ အဲဒိမွာပဲ ေနတာ
သူအရမ္း စိတ္ထားေကာင္းတယ္ ကြၽန္ေတာ့ကိုလည္း ကူညီတယ္
သူက အာ႐ံုေၾကာနဲ႔ဆိုင္တဲ့ ေဆးေတြ စားတယ္
ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ သူ ေဆးေတြ အမ်ားႀကီး ေသာက္ပစ္လိုက္တယ္
သူဘာလို႔ အဲဒိလို လုပ္တယ္ မင္းထင္လဲ
သူ႕ အသက္ အာမခံေငြေၾကာင့္လို႔ ထင္တယ္
သူမိန္းမ အိမ္ကို ေပါင္ပစ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္
သူ ကြၽန္ေတာ့ကို ခင္ဗ်ားစီ သြားေတြ႕ဖို႔ေျပာတယ္
ၿပီးေတာ့ သူ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေျပာခိုင္းလိုက္တယ္
ငါတို႔ အလုပ္ကိစၥနဲ႔ ခရီးထြက္စရာရိွတယ္
မင္း ဗိုက္ဆာေနတာလား
မင္း ေကာင္းေကာင္းေရာ အိပ္ခဲ့ရရဲ႕လား
မင္း အသက္ဘယ္ေလာက္လဲ
၁၉ ျပည့္ခါနီးၿပီ
၁၈ ႏွစ္ပါ
မင္း အရင္က ပင္လယ္ခရီးထြက္ဖူးလား ေကာင္ေလး
သေဘၤာႀကီးကလည္း ဖာသည္စုတ္ႀကီးနဲ႔ တူတယ္ မင္း ဒါကို ဘယ္လိုၾကည့္ၿပီး ငွားလိုက္တာလဲ
ဆီေတြယိုေနတယ္ အသစ္ဆိုရင္ေတာ့ ပိုေကာင္းမယ္
ဘုရားေရ
Black Sea subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.