Young Justice

Young Justice

Télécharger le sous-titre en Brazillian-portuguese

Saison 4

Informations sur la version

Young Justice S04E23 720p WEB h264-KOGi
Un commentaire de The_Legender

Tags

web
720p
720
Publié le: 2022-05-19
Téléchargements: 20
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Brazillian-portuguese

Les 200 premières lignes.

MARKOVIA DÁ BOAS-VINDAS A META-HUMANOS

MARKOVBURG, 9 DE SETEMBRO, 21H21 EEST

Apesar do que pode ter ouvido, os verdadeiros markovianos...

não querem os meta-lixos infectando a nossa terra natal.

Não quero nenhum problema.

Desculpe, não entendemos você...

não falamos "esquisitês".

Peguem-no! Matem-no!

Eu não faria isso.

Infinitos, atacar.

Está seguro agora.

Que porcaria!

Kobold, Trajetória, de olho nesses valentões.

-Fúria, venha comigo. -Mas chefe...

Everyman? O que está fazendo aqui?

Viu alguém passar correndo?

Desculpe, chefe, não tem ninguém aqui além de mim.

ROBIN

ASA NOTURNA

AQUALAD

AQUAMAN

SUPERBOY

MISS MARTE

ÁRTEMIS

TIGRESA

ZATANNA ZATARA

ZATANNA

FOGUETE

JUSTIÇA JOVEM: ESPECTROS

IVY TOWN, 9 de SETEMBRO, 14h25 EDT

O que tem nessa coisa?

A minha vida toda?

EGO E SUPEREGO

Qual é o problema?

Nenhum, você sabe o que fazer.

E se alguém vir?

A barra está limpa!

Ainda não sou muito boa em levitar nada além de mim mesma.

Posso derrubar você.

Vou me arriscar.

Então... conheceu sua nova colega de quarto?

Conversamos por vídeo, ela parece legal.

Bacana. Uau. Ótimo.

-Qual é o problema? -Nenhum.

Quer dizer, você tem novos poderes...

novas roupas, nova escola, nova colega de quarto.

Com certeza não vai sentir falta de uma velha amiga...

que está trabalhando no DWP em vez de ir para a faculdade.

Harper, sempre vamos ser amigas.

-Qual é o problema? -Nenhum, é que...

Vi, você é a minha melhor amiga e não quero estragar isso, mas...

você não está mais com Brion e eu deixei o Jack...

então, se quero ser honesta, por muito tempo...

eu quis que fôssemos mais do que amigas.

Eu já vou indo.

Não tem que me responder agora, só...

pense sobre isso.

MARKOVIA DÁ BOAS-VINDAS A META-HUMANOS

Não gosto do que isso parece.

Como aquele homem passou por você?

Meu rei! Saudações!

Embaixador, quase pegamos Wilhelm Vittings na floresta!

Mas de alguma forma, ele escapou do Everyman.

-Estou começando a imaginar... -Esqueça o Vittings.

Essa noite, enviou uma mensagem poderosa...

para os radicais anti-metas que tentam forçar os metas...

a saírem de Markovia. Precisamos focar no quadro geral.

Verdade.

Vamos ser claros.

Apesar de algumas pessoas ruins, queremos que o mundo saiba...

que Markovia dá boas-vindas aos meta-humanos.

Vocês têm um lar aqui.

Meus Infinitos e eu vamos protegê-los.

ZONA FANTASMA, 9 DE SETEMBRO, 18H32 UTC

Ouça, não temos muito tempo.

Eu me chamo Tinya Wazzo, a Etérea...

sou membro da legião dos...

Esqueça, você não vai conhecer.

Mas é o seguinte, posso atravessar a matéria...

assim como Miss Marte muda de densidade...

só que faço isso transitando entre a sua dimensão...

e a minha dimensão natal em Bgztl.

Venho juntando as coisas e acho que foi como viemos parar aqui.

Lá em Marte, meus amigos e eu estávamos tentando protegê-lo...

e quando você estava para morrer naquela explosão...

tentei levar nós dois para Bgztl para salvar a sua vida...

mas entre a dor e a alta densidade do seu corpo, não conseguimos.

Olhe, pense nesse círculo como Marte e esse como Bgztl.

Estou imaginando que a Zona Fantasma...

é um estágio trans-dimensional entre os dois.

Não entre os dois planetas...

mas as duas dimensões que contêm esses planetas.

Só que vir para cá me apagou por... não sei quanto tempo.

Então, isso vai ser difícil...

mas acho que posso nos levar de volta.

Sei que é confuso, mas explico tudo depois.

No momento, precisamos sair daqui.

Você está lutando comigo...

sua força de vontade é como uma âncora nos prendendo à Zona.

Solte-se para eu poder levá-lo para casa.

Não posso partir, jurei lealdade a Zod.

METROPOLIS, 9 DE SETEMBRO, 19H47 EDT

Espalhem-se, procurem o Padrão Alfa.

Se queremos resgatar o S.B., nós temos que achá-lo.

Era de imaginar que achar um velho ônibus escolar fosse fácil.

Achei.

Ótimo trabalho!

Zona Fantasma, lá vamos nós.

É, isso pode ser um problema.

MARKOVBURG, 10 DE SETEMBRO, 02H48 EEST

Lembro de você em Cuba, nós, digo, os Renegados...

salvamos você de Klarion. É Johnny, certo?

-Lizard Johnny. -Ótimo, assuma isso.

Estou honrado que escolha Markovia, Lizard Johnny.

Não deixe esses bandidos lhe darem a ideia errada...

não vou permitir que ninguém o machuque.

Quer dizer, vai matá-los como matou o seu tio?

Desculpe, apareceu em todos os noticiários...

não estou querendo briga, só quero ser deixado em paz.

Eu entendo. E você não deveria ter que brigar.

Markovia pode ser qualquer tipo de lar que precise que seja.

Olá, meu rei. Podemos falar, por favor?

É sobre a sua política de transporte de metas...

Como está, meu rapaz?

Uma experiência traumática como aquela...

-você deve estar muito zangado. -Eu...

Não diferente da raiva sentida por nosso rei...

que fez o que tinha que fazer...

para defender a si mesmo e aos outros do tio traidor.

É, é, é verdade.

Então quaisquer humanos meta-positivos de qualquer país...

podem contatar a embaixada de Markovia local, ou uma missão.

E ganham instantaneamente...

um visto e transporte para Markovia?

Correto.

Mas uma missão em Taos?

Pode parecer que estamos tentando recrutar crianças...

do centro de jovens meta-humanos da Liga da Justiça.

Não, não é isso que queremos.

Se a grande e poderosa Liga cuidasse dessas crianças...

elas não iriam precisar de nós, não é?

-Isso mesmo. -De fato!

Maravilha, fico feliz por concordarmos.

Venha, Mueller. Não precisa incomodar o "Karalis" com detalhes.

Cadê o Johnny?

CENTRO DE JOVENS META-HUMANOS TAOS, 9 DE SETEMBRO, 19H08 MDT

Certo, acho que todos que planejam vir para o grupo estão aqui.

Quem gostaria de partilhar?

Já me mudei para a Ivy...

estou pronta para o começo das aulas.

Também passei na associação de alunos muçulmanos...

e me inscrevi para a orientação deles.

Sinto que tenho uma nova vida começando.

Isso é ótimo, Vi. Percorreu um caminho bem longo.

Estou sentindo que vem um porém aí.

Uma sensação normal, nada psíquico.

Alguém de quem gosto expressou interesse em mim.

Interesse romântico.

-Nossa, imagino quem pode ser. -Você sabia?

Nossa! Ela está a fim de você tem um ano.

De quem estamos falando?

Não tem que nos dizer o nome, mas talvez nos dizer...

como o interesse romântico dessa pessoa a fez se sentir.

Não sei dizer como me sinto porque estou... bloqueada.

Acredito que estou meio destroçada.

Acho que estamos todos meio destroçados.

Ou, sabe, muito destroçados.

Esse bloqueio, é Brion, não é?

Tenho tantos sentimentos não resolvidos.

Violet, amo o meu irmão e não poderia querer mais...

que fizesse parte da vida dele, mas Brion fez as escolhas dele.

Não se deve esperar que deixe sua vida em suspenso por ele.

Talvez precise de encerramento. E se o procurasse uma última vez?

Ligue ou mande mensagem.

Lembrem-se, não estamos aqui para dar conselhos.

Relatem suas experiências pessoais...

mas, tentem não dizer aos outros o que fazer.

Certo, quando meu pai e eu tivemos os nossos problemas...

ajudou que ele tentasse falar comigo.

Deu-me chance de responder.

Ele me disse que foi importante para ele saber que tinha tentado.

Não existem respostas certas ou erradas aqui...

só você pode decidir o que faz sentido para você.

Isso é um fato! Adolescentes meta-positivos de todo o mundo...

escolheram o Centro da Família Markov...

onde, num ambiente seguro e compassivo...

aqueles que não tiveram seus meta-genes ativados...

recebem a opção, de forma estritamente voluntária...

de tomar uma simples injeção TR 2.0...

que tem uma taxa de sucesso de 95%...

em trazer novos meta-humanos ao mundo.

Meta-humanos que depois terão a opção de se juntar...

aos cadetes da Infinito. E os cadetes que treinarem duro...

podem se tornar Infinitos completos...

como os maiores heróis de Markovia...

Trajetória, Fúria, Everyman, Kobold...

e, é claro, o próprio Geo-Força, o rei Brion Markov.

Juntos, iremos recriar Markovia, criando uma meta-família amorosa...

e transformando essa família em uma nação de heróis!

-Isso! -Lizard Johnny?

More Brazillian-portuguese subtitles for Young Justice

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left