The Worst of Evil (최악의 악)

تمامی شخصیت ها، مکان ها، ارگان ها و حوادث این سریال تخیلی هستند

حتما سرت خیلی شلوغه آقای جونگ

این همه زحمت کشیدم تا اینجا با کشتی اومدم

ولی الان نمیدونم اصلا میتونم ببینمت یا نه

همین الان خدمتتون میرسم

تو بار طبقه ی اول میبینمتون

همین طور یکی از آدمام تو لابیه

برای همین اگه چیزی نیاز داشتین راحت ازش بخواین

باشه خداحافظ

متاسفم

اینجا زیادی شیک و پیک نیست؟

غذای خوب بهت انرژی میده

مطمئنم مادرت میخواد که هرچی سریع تر حالت خوب بشه

بیا راجع بهش حرف نزنیم

نونا

وقتی جوون بودیم

بدون اینکه چیزی بگم فرار کردم

متاسفم

چرا اونکارو کردی؟

نمیخواستم برات دردسر درست کنم

کل محله مارو به چشم قاتل میدیدن

رویایی که قبلا ازش حرف زده بودم یادته؟

تا حدودی

تقریبا بهش رسیدم، درسته؟

دوباره داری چند تا کارو باهم اداره میکنی؟

خب، بیشترشو کارمندا اداره میکنن

...اگه باهم ترکیبشون کنی

زیاده

چطور تونستی همه ی این کسب و کارارو راه بندازی؟

به نظر میاد داری با دوستای قدیمیت کار میکنی

شرکای تجارین؟

یا کارمنداتن؟

سوالای زیادی داری

فقط کنجکاوم بدونم زندگیت چطور گذشته

منم راجع به تو کنجکاو بودم

پس رویات به حقیقت پیوسته؟

باید الان پای قولی که دادم وایستم

کدوم قول؟

رویای تو چیه؟

رویای من؟

صاحب یه کلاب شبانه بشی؟

این خاص ترین رویاییه که تا حالا شنیدم

خب فقط یه کلاب شبانه نیست

میخوام یه رستوران و کافه هم کنار اون کلاب شبانه باز کنم

با یه سینما و رستوران چینی و یه بار، و همین طور یه رستوران کره ای

اینطوری وقتی کسی میاد گانگنام، میتونه از فروشگاهای منم دیدن کنه

بعد اینطوری هیچکس نمیتونه دست کمم بگیره و تحقیرم کنه

پس میشی "امپراطور شب"؟

امپراطور؟

دوستش دارم

اگه بتونم اونطوری معروف بشم

دیگه لازم نیست به یه دانشگاه معتبر برم که بتونم باهات ازدواج کنم

داری چی میگی؟

باید یه امپراطور بشم

امپراطور میشم و باهات ازدواج میکنم

قول میدم

بدترینِ شیطان

چینیا کجان؟

الان طبقه ی بالان

مشکل که نیست؟

نه، جناب رئیس

جایی میرید، آقا؟

سلام جونگ کی چول هستم

رسیدم

ممنون که این همه راه اومدین

میتونین در طول اقامتتون از این استفاده کنید

داری باهام شوخی میکنی؟

این دیگه چیه؟

هدیه

پروفسور یون هم از این ساعتا دستش بود

اینطوری اوضاع رو کنترل میکنی؟

...مرد

حتی یه فندک کوفتی هم نداری؟

هی

با توجه به همه ی ضرر هایی که

...از ترتیب دادن قایق و ملوان ها دیدیم

حداقلش این نیست که بهم یه ساعت طلایی بدی؟

دوباره ازتون معذرت میخوام

متاسفم

دوباره همچین اتفاقی نمیفته

باید فقط با کسایی که میتونم بهشون اعتماد کنم کار کنم

پدرم همیشه این حرفو میزد

اگه مثل قبل با ما تجارت کنید

این اعتماد طبیعتا دوباره شکل میگیره

اعتماد دوباره خودش شکل میگیره؟

همون طور که گفتن

اینو تو خوابت ببینی آقای جونگ

دیگه چه کاری ازم برمیاد که بتونم انجام بدم؟

اون ژاپنیا حتما ارتباطات قوی ای دارن

نمیدونم چطوری اما به پدرم زنگ زدن

پیشنهاد دادن هر سه تامون تو کره همو ملاقات کنیم

به خاطر اینه که اینجام

ولی چرا باید حضوری همو ببینیم وقتی که میتونیم پشت تلفن حرفامون بزنیم؟

فکر کنم بدونم چرا

خسته م. دارم میرم

خانم هه ریون

میخواییم وارداتمون رو

از 8 کیلو به 10 کیلو برسونیم

ما اون مبلغ اضافی رو پرداخت میکنیم، نه ژاپن

بعد اینکه شنیدی ژاپنیا دارن میرن زیادی دست و دلباز شدی

آقای جونگ

دیگه دیر کرده، کمم میده

اویاما هستم - سلام-

ساعت 2 بعد از ظهر به ملاقاتم بیا

الان کره این؟

پدر هم اومده؟

فردا مکان قرار رو بهت اطلاع میدم

آقای مورایاما که از ژاپن اومد، بهم زنگ زدن

گفتن یکی از بالا دستیا از یوشیوکا گومی دسته ی یوکوهاما

دارن به کره میان

اسمش اویاما سویوشیه

اونم قراره مثل چینیا تو هتل گرند پلازا گانگنام

بمونه

اتاق 608

چینیا چی؟

اتاق 850 و 851 برای اوناست

شاید اومدن راجع به حمله ای که

به روند تجارتشون آسیب زد حرف بزنن

خیلی خوب میشد اگه میتونستیم تو همه اتاقای هتل شنود بذاریم

بعدا میتونیم حکمشو بگیریم

من و کارآگاها دوربین های مدار بسته ی راهروهای هتل رو نگاه می‌کنیم

وقتی دیدیم که دارن یه جا جمع میشن یا میرن یه جایی

تو هرکدوم از اتاقا شنود میذاریم

اگه جونگ کی چول ببینتشون

خیلی خوب میشه که کارآگاه پارک هم اونجا باشه

...اگه همچین چیزی اتفاق بیفته

اینجا

این دستگاه تا فاصله یک کیلومترو جواب میده

کارآگاه پارک اینو میپوشه

من اوضاع اطراف رو زیر نظر میگیرم

و تو همزمان صدا ضبط میکنی

الان کارمون تمومه؟

خب پس من میرم

مثلثی که از سه کشور ساخته شده

!اتحاد بین المللی مواد مخدر

ولی آقای چو

کی بازرس یو میتونه دیگه سراغ جونگ کی چول نره؟

خب ماهم نمیخواییم همچین کاری کنیم

ولی نمیشه که یهویی ناپدید بشه

بیاید همشون رو با مدارکی این بار جمع میکنیم دستگیر کنیم

و همه چیزو خیلی سریع جمع و جور کنیم

مرکز پلیس گانگنام

اسم فرد گمشده چیه؟

چو جانگهیون

ولی بقیه مدیر چو صداش میکنن

مدیر کدوم شرکته؟

کدومش بود؟

شرکت ما

از کی دیگه نتونستین باهاش ارتباط بگیرین؟

...خب- ...خب-

همچین اتفاقی نیفتاد

دوشنبه گذشته بود؟

نمیدونم

دوشنبه گذشته

اون جلوی چشمامون ربوده شد

اه اعصابم داره خرد میشه

مدیر چو، فروشنده مواد مخدر؟

ربوده شده؟

بله - بله -

آستین‌هاتونو بزنین بالا - چی؟ -

زود باش، بزنشون بالا

چرا دستت اینقدر کثیفه؟

پس شما لاتای مدیر چویین

ببخشید؟

...پس‌ مدیر چو

ربوده شده؟

یه مخدری هست که بهش میگن کریستال گانگنام

این یه نوعِ شیشه ست(مواد مخدر)، که این روزا معروفه

رییست کیه؟

یه فروشنده مواد مخدر هست به اسم یانکیز

به اون گفتیم که رئیسشو بیاره

بنابراین ما این مرد رو آوردیم و سه نفر از اونا مدیر چو رو گرفتن

باید این آدمِ یانکی رو بگیریم

امّا نمیدونیم از کجا شروع کنیم

...و ما - !هی -

الان نشئه ای؟ چرا شر و ور میگی؟

اون یانکیه کدوم خریه، دربارش بهم بگو

و گریه کردنو تمومش کن

اونو گرفتیم، کتک زدیم و بعد ازش چندتا سؤال پرسیدیم

یانکیزو؟ - بله -

و؟ - اسمایی که بهمون گفت -

همه الکی بودن

امّا متوجه شدیم که به دبیرستان یوکسام رفته

دبیرستان یوکسام

چطوری؟

بهم بگو

از کجا فهمیدی؟

توی جیبش بود

یه بلیط از استادیوم بیسبال دونگدِمون

و؟

اون روز

...بین دبیرستان یوکسام

!و دبیرستان گوانجو جیل یه بازی بود

یه بازی، اون روز؟ - بله -

یوکسام در مقابلِ گوانجو جیل؟

!بله

به همین دلیله که دبیرستان یوکسام؟ - بله -

خدا لعنتتون کنه احمقا

ما اونو متوجه شدیم

فارغ‌التحصیلای دبیرستان یوکسام با هم رابطه نزدیکی دارن