It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫میخوام ازت یه سوال بپرسم

‫و انتظار دارم که صادقانه جواب بدی

‫بله؟ ‫ قسمت نهم

‫چه سوالی؟

‫چطور شد که

‫نام جین رو بزرگ کردی؟

‫م-منظورتون چیه؟

‫دوباره می پرسم

‫نام جین رو از کجا پیدا کردی و بزرگش کردی؟

‫چه سوال عجیبی می پرسین، رئیس

‫معلومه که من بزرگش کردم ‫چون من به دنیا آوردمش

‫چطور میتونین ازم بپرسین از کجا پیداش کردم؟ ‫اصلا معنی میده؟

‫من میدونم که نام جین،

‫پسر واقعیت نیس ‫واسه همین ازت میپرسم

‫کی این حرفو زده؟

‫کی همچین مزخرفی گرفته؟

‫رئیس، من خیلی ازتون تعریف میکردم ‫اما شما آدم عجیبی هستین

‫اگه حقیقت رو بهم نگی،

‫مجبور میشم پلیس رو درگیر این ماجرا کنم

‫چی؟ پلیس؟

‫وای، مسخره ـس

‫چرا باهام اینکارو میکنین، رئیس؟

‫نام جین پسر منه

‫اون پسر منه که 30 سال با تمام وجودم بزرگش کردم

‫شنیده بودم کهولت سنتون شدیدتر شده ‫پس شایعات حقیقت داره

‫منظورم اینه، معلومه که اون پسر واقعیمه

‫این چه حرف مزخرف و چرندیه؟

‫این چیه؟

‫یه نگاه بهش بنداز

‫ ...به احتمال 99/99 درصد

‫ آن سوک هو و یانگ نام جین، نسبت خونی دارند

‫نام جین نوه منه

‫من...

‫میدونستم یه روز این اتفاق میفته

‫نباید حرفِ اون عوضی رو باور میکردم

‫خب چطور شد که نام جین رو بزرگ کردی؟

‫اون عوضی...

‫اون عوضی نام جین رو آورد خونه

‫اون عوضی کیه؟

‫وقتی جوون بودم با دوست پسرم زندگی میکردم

‫من و اون یه پسر داشتیم،

‫اما بچه ـمون بخاطر عفونت ریوی مُرد

‫اون حتی 100 روزش هم نشده بود

‫بعد از اینکه بچه ـم رو از دست دادم ‫هر روز گریه و زاری میکردم

‫و یه روز اون عوضی ‫از یه جایی یه بچه آورد خونه

‫گفت اون بچه، پسرِ یکی از اقوامشه...

‫که پدر مادرش تو تصادف مُردن ‫و اون باید به عنوان پدرش ازش مواظبت کنه

‫به نظرم مشکوک میومد،

‫اما موقعی که بچه خندید ‫خیلی شبیه پسرم بود

‫خب حالا شوهرت کجاس؟

‫نمیدونم

‫وقتی نام جین کوچیک بود ‫از هم جدا شدیم

‫از اون به بعد ازش خبری ندارم

‫حتما یه دردسری درست کرده بود

‫چون یه روز نام جین رو پیشم گذاشت و رفت

‫به هر حال یه دردسر سازِ بیچاره بود

‫ما حتی نتونستیم ازدواج ـمون رو ثبت کنیم

‫همش همین بوده

‫پس بخاطر همین اسمشو تو شناسنامه ـت ثبت کردی،

‫و اون اسمش شد یانگ نام جین؟

‫من همیشه استرس داشتم

‫نگران بودم که شاید کسی پیدا بشه ‫و اونُ ازم بگیره

‫من هیچوقت اونُ بچه ی کس دیگه ای فرض نکردم...

‫حتی برای یه لحظه

‫جدی دارم ميگم، رئیس

‫من حتی حاضر بودم...

‫که همه چیمو و حتی قلبمو بهش بدم

‫میدونم که...

‫نام جین رو با کُلی عشق و علاقه بزرگ کردی

‫و نام جین هم اینو خوب میدونه

‫خب... احیانا

‫نام جین هم خبر داره؟

‫هنوز نه

‫میخواین بهش بگین، نه؟

‫آره، باید بگم

‫پس من چی، رئیس؟

‫من بدون اون، حتی یه روز هم نمیتونم زندگی کنم

‫باید چیکار کنم؟ ‫باید چیکار کنم؟ خدایا...

‫شما کی هستین؟

‫پرسیدم کی هستین که از این خونه میاین بیرون؟

‫من... من لی سانگ هیون هستم

‫شما راننده جدیدین؟

‫نه، نیستم

‫من معاونِ دفتر خدماتیِ نام جینم

‫معاونِ دفتر خدماتیِ نام جین؟

‫همونی که اینجا پرستارِ رئیسه

‫یانگ نام جینه، مگه نه؟ ‫من شریک کاریشم

‫شریک کاریِ پرستار رئیس؟

‫اصلا این چه معنی میده؟

‫ببین

‫چرا شریک کاری پرستار رئیس...

‫باید از این خونه بیاد بیرون؟

‫اینو... رئیس لطف کردن اجازه دادن...

‫تا یه مدت من و مادر نام جین...

‫تو این خونه بمونیم

‫الان چی گفتی؟

‫نوه ی تازه بدنيا اومده ـم ‫بدون هیچ ردی ناپدید شد،

‫و بعد از یه مدت ‫پدر مادرِ نام جین

‫توی تصادف با ماشین مُردن

‫خدای من، وحشتناکه

‫من اصلا خبر نداشتم

‫تو این 30 سالی که گذشت ‫من همه جا رو گشتم

‫و بالاخره پیداش کردم

‫من و نام جین برای چند روز

‫میریم سفر

‫میخوام تو سفر همه چی رو بهش بگم

‫باشه

‫خب، من...

‫فردا برمیگردم خونه ـم

‫خیلی خجالت میکشم که...

‫تو این خونه بمونم

‫دلیلی نداره که شرمنده باشی

‫میتونی تا هر وقت که دوست داشتی اینجا بمونی

‫خانم یانگ، تو...

‫با ارزش ترین مهمونِ زندگیمی

‫این یعنی چی؟

‫اینجا چه خبره، پدر؟

‫منظورت چیه؟

‫چرا مادر و شریک کاریِ پرستار اینجان؟

‫از کِی تا حالا همچین ولگردایی میتونن ‫راحت تو خونه ـتون رفت و آمد داشته باشن؟

‫حرف دهنتو بفهم!

‫اونا مهمونایِ منن ‫داری خیلی بی ادبی میکنی

‫پدر

‫من از طرف اون عذرخواهی میکنم، خانم یانگ

‫اشکال نداره، رئیس

‫باید یه کم استراحت کنی

‫خانم هو

‫خانم یانگ رو به مهمون خونه راهنمایی کن

‫چشم، رئیس

‫لطفا همرام بیاین

‫بشین

‫چرا بخاطر مهمونایِ خونه ـم ‫سین جیمم میکنی؟

‫سین جیم ـتون نکردم

‫من نگران سلامتی ـتونم. چون اگه مُدام مهمون ‫رفت و آمد داشته باشه، ممکنه وضعیتتون رو بدتر کنه

‫چرا درک نمیکنین بخاطر نگرانیم اینو میگم؟

‫دیگه انقدر حرفای بی معنی نزن

‫پدر، هنوزم ازم متنفرین؟

‫آخرش همه چی همونطور شد که شما میخواستین

‫پدرِ شی وو با زنی که براش انتخاب کردین ازدواج کرد

‫و منم شی وو رو تنهایی به دنیا آوردم

‫و الان شی وو تنها وارثتونه

‫پس چرا هنوزم انقدر ازم بدتون میاد؟

‫چی شده اومدی اینجا؟

‫جوری حرف میزنین که انگار ‫فقط واسه مسئله کاری میام دیدنتون

‫میدونین شی وو داره با یه دختر قرار میذاره؟

‫آره

‫با دختر رئیس هان اومد بیمارستان

‫اونا تا آخرِ این ماه نامزد میکنن

‫آخرِ این ماه؟

‫حالا چه عجله ایه؟

‫خیلی خوب میشه اگه اونا تا وقتی که ‫شما حالتون خوبه، نامزد کنن

‫حالا که حرفش شد...

‫به نظرم قبل از نامزدی،

‫باید فامیلِ شی وو به "آن" تغییر کنه

‫لطفا اسم شی وو رو ‫تو شجره نامه خانوادگی ـتون ثبت کنین

‫باشه؟

‫خیلی خب

‫به وکیل هو میگم...

‫تا بررسیش کنه

‫ممنون، پدر

‫خانم یانگ، تو...

‫با ارزش ترین مهمونِ زندگیمی

‫با ارزش ترین مهمون؟

‫این يعنی چی؟

‫نکنه با اون زن...

‫امکان نداره

‫یه پیرمردی مثل اون که داره میمیره ‫کِی به قرار گذاشتن فکر میکنه؟

‫ای خدا. هوا سرده

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫سونجا، حالا که از بیمارستان مرخص شدی،

‫بیا آبجو با مرغ سوخاری بخوریم، باشه؟

‫من هیچی نمیخوام

‫چرا؟ به لطف پسرت داری تو یه خونه بزرگ ‫زندگی میکنی

‫این فرصت خوبی واسه جشن گرفتن نیس؟

‫چرا داری گریه میکنی؟

‫اتفاقی افتاده؟

‫هیچ اتفاقی نیفتاده

‫فقط خیلی خوشحالم

‫به لطف پسرم دارم تو همچین خونه بزرگی زندگی میکنم

‫باورش برام سخته که پسر خوبی مثل نام جین دارم

‫پس چرا داری گریه میکنی؟

‫نکنه یائسه شدی؟

‫خیلی برات سخته که احساساتت رو کنترل کنی؟

‫آره

‫حتما یائسه شدم که نمیتونم ‫جلوی گریه ـم رو بگیرم

‫به منم یه کم آبجو بده

‫باید تو همچین روزی جشن بگیریم

‫اول من رونِ مرغ میخورم...

‫نه

‫باید اینو بدی به نام جین

‫ای بابا، عجبا

‫دو تا رون مرغ هست

‫بذار فقط یکیش رو بخورم

‫هر دوتاش مال نام جینه ‫تو فقط باید بال بخوری

‫خودت گفتی خوردن بال مرغ ‫باعث میشه رابطه مخفیانه داشته باشم

‫رابطه مخفیانه؟

‫هی، هنوز نخورده مست شدی؟

‫رابطه مخفیانه؟

‫میخوام یه رابطه مخفیانه داشته باشم