Hannibal

Hannibal

Télécharger le sous-titre en Swedish

Saison 1

Informations sur la version

Hannibal S01E11 720p HDTV X264-DIMENSION
Un commentaire de Fenix82

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Publié le: 2013-06-24
Téléchargements: 66
Malentendants: Yes

Aperçu des sous-titres Swedish

Les 200 premières lignes.

Tidigare i Hannibal

Du är ett hett samtalsämne i den psykiatriska kretsen.

Orsaken till att du misslyckades med att fånga Chesapeake mördaren

är att jag redan hade honom. Jag gjorde det.

Miriam Lass är död. Chesapeake mördaren är tydlig med att poängtera, att någon

kopierar hans arbete. Är det möjligtvis du

som med flit, planterat in idén i Gideons tanke

att han är mördaren? Psykisk framdrivning är oetiskt.

Jag har känslor för dig. Jag kan inte bara ha en affär med dig.

Varför inte?

Jag tycker du är ostabil.

Du är ämnet för många spekulationer på byrån.

Jack, tryckte upp dig mot kanten och nu trycker du dig själv över.

Vad hände där inne? Jag såg ditt ansiktsuttryck.

Du måste komma över vanföreställningarna som skyler din verklighet.

Det är "anti-nmda receptor" hjärninflammation.

Nu när vi vet vad det är, blir det lättare att gömma för honom.

- Någon som redan tvivlar på sin egen identitet-

är mer mottaglig för manipulation.

Dr.Gideon är en psykopat.

Psykopater är narcissister. De tvivlar sällan på vilka de är.

- Jag försökte locka fram hans narcisstiska sida.

- Genom att övertyga honom att han är Chesapeake mördaren.

- Om jag bara hade varit mer nyfiken på det vanliga sinnet.

- Jag har inget intresse av att förstå får, bara av att äta dem.

Kudal. En indisk curry.

Gjord av får, såklart.

I en kokosnöts-koriander, chilisås.

Det känns som en "sista måltid".

- Du är inte den enda psykolog som anklagas av en patient, att ha fått dem att döda.

Röra runt i en psykopats hjärna,

är dömt att slå tillbaka.

Vad skulle du göra i min sits?

Förneka allting.

- Jag trodde psykologisk upprepning skulle ha varit mer effektivt för att-

-bryta ner hans personlighet. Psykologisk upprepning misslyckas för att-

-metoderna är för uppenbara. Du försökte för mycket, Frederic. Om tvång används,

kommer objektet bara kapitulera tillfälligt. Så fort en patient blir medveten om

manipulationen, blir den mycket mindre effektiv.

När Dr.Gideon började misstänka-

-att han blev knuffad... - Knuffade han tillbaka.

Objektet får inte vara medveten om någon påverkan.

Så, du får klä upp dig, men inte jag?

Detta kan påverka hur bra

mitt vittnesmål går ihop med domaren.

- Vittnesmålet talar för sig själv. - Frederic, se inte så orolig ut.

Jag förlåter dina intrång. - Vilka intrång?

Du fick mig att döda sköterskan.

Jag tar ansvar för att ha dödat min fru och hennes familj.

Men sköterskan är ditt fel. - Jag kan inte ta ansvar

för dina handlingar, Abel.

- Tvärtom. Det är därför jag stämmer dig.

Du fick mig att tro att jag var någon annan...

...och nu,

vem vet vad jag tänker?

- Dr.Gideon, du sade till mig att du var Chesapeake mördaren.

- Dr.Chilton, du sade till mig att jag var Chesapeake Mördaren

och det är vad jag ska berätta för alla.

Vi ses i rätten.

Är du gift?

Är du gift?

Du är gift.

Hur länge har du varit gift?

Så länge.

Du funderar på skilsmässa... inte för att du kommer att göra det,

bara att jag kan se klockan i dina ögon...

Ett visdomsord;

Det är lättare att bara döda dem.

Döda dem, döda alla vid bordet.

Mindre pappersarbete.

Funkade för mig. Jag har det bra.

Din fru är nog fantastisk.

Min fru? fruktansvärd.

Det kanske inte är meningen att jag ska ha ett förhållande.

Det finns folk som är sådana.

Hur håller du det vita, så rent? det har...

...alltid förvånat mig.

Hannibal 01x11

Sub: Fenix 82

Jag behöver bara en hand fri.

- Tror Abel Gideon, fortfarande att han är

Chesapeake mördaren.

Abel Gideon har en annan

åsikt om vem han är.

Mannen som rymde-

-från den skåpbilen, var inte i samma sinnestillstånd-

när han gjorde detta.

- Han tog en uniform, en polisradio,

två 9 mm pistoler, pepparsprej, elpistol och handbojor.

- Det handlar om vad han inte tog.

Han hängde organen-

-från grenarna, med ådrorna från offren.

Han knöt till och med små rosetter med vissa av dem.

Ja, det är verkligen imponerande.

- Chesapeake mördaren skulle inte ha lämnat organen.

- Om Gideon inte är Chesapeake mördaren,

försöker han verkligen fånga hans uppmärksamhet.

- Lokal polis har hittat ett spår som leder

ut ur skogen. Båda sulorna matchar de vi funnit på

brottsplatsen. - Hur färska är spåren?

- Två, tre timmar. - Vilket håll går de åt?

Tillbaka till Baltimore.

- Jag antar att detta är mitt fel också?

Du kom lindrigt undan.

Gideons rymning undviker en rättegång

och en väldigt offentlig förödmjukelse, för dig.

Och nu håller du en privat.

Härnäst anklagar du mig nog för,

att ha arrangerat hans flykt. - Ingen anklagar dig för det.

Om vi ska skylla på varandra Dr Bloom.

Har du dragit ditt strå till stacken.

Du planterade idén att jag oetiskt manipulerade Gideon.

Enligt Gideon gjorde du det.

- När du sagt till honom, att jag gjorde det.

Du tror jag manipulerade honom? Han manipulerade dig.

- Du tryckte på honom. - Han gav mig fullt samtyckte,

att behandla honom, sa han var tacksam för min hjälp,

att hjälpa honom förstå, vem han är. - Vad hjälpte du honom att förstå?

- Han var inte galen när han dödade sin fru.

Att döda henne, drev honom till vansinne.

Jag övertygade honom inte, att han var en seriemördare,

jag påminde honom bara om fakta.

Gideon är inte Chesapeake mördaren,

även fast han kan ha trott det, under din vård, doktor.

- Om han är eller inte, spelar ingen roll, just nu.

Om han tror han är, eller är förvirrad över vilket,

kommer han att döda igen. - Jag hoppas att han inte gör det,

för din skull. Kan inte tänka mig hur du ska-

-kunna sova, med det hängandes över dig.

- Hur sov du, när Gideon dödade din sköterska?

Vad vill Gideon?

- Det sista Gideon sade till mig, var att han har för avsikt

att berätta för alla, att han är Chesapeak mördaren.

Våran flykting är Abel Gideon. Transplantationskirurg.

Dömd för första gradens...

...mord på sin fru och hennes familj.

Placerad på Baltimore sjukhuset, för sinnessjuka kriminella.

Där han dödade en sjuksköterska och sade att han var-

Chesapeake mördaren.

Dr.Gideon rymde imorse efter att ha dödat tre personer.

Han är beväpnad och farlig.

Han är dömd för mordet på

sin fru och hennes familj.

Placerad på Baltimore sjukhuset för sinnessjuka kriminella.

Sinnessjuka.

Rymde imorse.

Han är beväpnad, han är farlig... Du rymde imorse.

Du är beväpnad och

du är extremt farlig.

Placerad på Baltimore sjukhuset... för de sinnessjuka kriminella.

Hur är du galen?

Du dödar! Du kommer att döda igen!

Vad såg du?

Ett buskage med horn.

Allt jag hörde var mitt hjärta,

svagt men...men snabbt,

som...fotsteg,

som flyr bort mot tystnaden.

Jag vet inte vem jag är längre.

Jag känner mig inte som mig själv.

Det känns som att jag långsamt

har blivit annorlunda, under en tid.

Jag känner mig som någon annan.

Hur känner du dig?

Jag känner mig galen.

- Och det är det du, fruktar som mest?

- Jag fruktar att inte veta, vem jag är.

Det är det som Abel Gideon är rädd för, eller hur?

Han är som en blind man.

Någon tog sig in i hans huvud och...

...möblerade om.

- Jag tror att Abel Gideon, ville hitta

Chesapeake mördaren för att räkna ut vem han är...

...och vem han inte är.

Will.

Du har mig att hålla fast vid.

Gideon lämnade ingen förklaring.

Vi beslagtog all korrespondens-

han hade med utsides beundrare.

Bra.

All hemlig kommunikation eller kodade meddelanden, skrivna i kroppsvätska

eller något annat, hittar vi.

Ni kommer inte att hitta något.

Vad som än pågår med Gideon,

sker det i hans huvud.

Det finns inte mycket kvar i dessa huvuden.

Alla organ avlägsnades efter döden, inklusive lobotomin.

Rent tekniskt, var det ingen lobotomi.

Han avlägsnade inget av hjärnan, han bara rörde runt.

Gick in genom ögonhålan...

Varför ta ut alla andra organ-

-från kroppen, och lämna dem intakta

och bara röra runt i hjärnan.

Det är vad de gjorde mot honom.

Vem gjorde vad mot honom?

- Dr.Chilton, varje psykolog och Phd aspirant-

-som försökte sig på någon form av terapi-

-tryckte på och sporrade, gav honom tester-

sa till honom vem han är och vem han inte är.

- Okej, jag vill ha en lista på alla terapeuter,

More Swedish subtitles for Hannibal

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left