Batman Beyond

- Kau curang. - Tidak.

Pasti kau curang.

Mustahil kau bisa tahu sesuatu seperti itu

tanpa kalkulator.

Dulu orang bisa.

Kau bilang kau menghafal tabel perkalian? Untuk apa?

Ayahku seorang ilmuwan.

Kurasa dia ingin aku siap untuk apa pun.

15 x 15.

- 225. - Jackie?

Jackie?

Oh, maaf.

Kau bilang apa tadi?

Kau punya kalkulator.

- Tekan saja. - Aku tidak mendengarkan.

Ya, tidak seperti biasanya.

Ada masalah, Jackie?

Aku rasa...

Aku rasa ada yang mengikutiku.

Mengikutimu? Siapa?

Aku tidak tahu.

Tapi terkadang aku merasa sedang diawasi.

Kemarin, itu terjadi di halaman belakang.

Hari ini, di lapangan sepak bola.

Tapi saat aku menoleh, tidak ada siapa-siapa.

Jackie?

Maaf mengganggu PR-mu, tapi aku sedang mengerjakan rencana perluasan,

dan aku tak bisa konsentrasi.

Kami sudah berusaha setenang mungkin.

Itu sebabnya aku tak bisa konsentrasi.

Aku gelisah kalau anak-anak terlalu diam.

Dan mungkin kita bahkan akan memukul-mukul panci.

Apa pun untuk membantumu konsentrasi.

Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

Kapan saja, Bill.

"Bill"? Itu panggilanmu untuknya?

- Itu namanya. - Kau tahu maksudku.

Oh.

Yah, ceritanya agak panjang.

- Terry? - Ada seseorang di luar.

Di mana?

Terry!

Hei.

Hei!

Menarik.

"Menarik"? Itu saja yang bisa kau ucap?

Itu tak bisa dipercaya.

Sebuah kata yang jarang kugunakan.

Kau pikir aku gila, 'kan?

Terry, sampel yang kau berikan hanya tanah.

Hanya tanah biasa.

Itu hidup.

Baiklah. Andaikan itu benar?

Apa kau sungguh berpikir kejadian semalam adalah yang terakhir?

Nelson berharap aku membatalkan semuanya

dan pergi kencan malam ini

seolah aku tak punya kehidupan.

Menurutmu aku harus pakai apa?

Kalau aku menghabiskan waktu belajar sebanyak waktu latihan cheers -ku,

aku pasti sudah jadi cendekiawan sekarang.

Seorang gadis harus punya prioritas.

Nona-nona.

Kenapa kalian masih di sini?

Oh, membereskan beberapa hal.

Mengawasiku, maksudmu.

Kau masih khawatir, 'kan?

Jelas saja!

Andai kau melihat lebih jelas pria di halaman belakang itu.

Ya, kontur wajahnya agak tidak jelas.

Kau tahu, ayahmu orang cukup penting,

dan dia mungkin punya beberapa musuh.

- Aku ingin tahu jika... - Bill bukan ayahku.

- Semuanya baik-baik saja hari ini? - Tidak ada masalah.

Kau bisa mengantar Terry dan Dana, 'kan?

Ya, tapi aku harus mampir dulu.

Ada sesuatu yang harus kalian lihat, semua ikut.

Aku melihatnya dalam perjalanan ke sini.

- Bukankah ini hebat? - Apa yang hebat?

Jackie, ini properti.

Di sinilah pabrik baruku akan dibangun.

Apa itu?

Terry!

Benda apa ini?

Jangan sentuh!

Jangan sentuh!

Pergi dari sini!

- Cepat! - Tapi Dana dan Terry?

Mereka berhasil lolos. Ayo, cepat.

Dan berita lokal,

terjadi banyak guncangan

di Gotham malam ini,

berkat serangkaian gempa bumi kecil.

Seismolog memberi nilai 3.5 karena iramanya bagus

dan kau benar-benar bisa menari.

Benda ini dapat membalikkan DNA seseorang.

Ini adalah limbah industri beracun.

Mungkin dikubur beberapa tahun lalu.

Di sinilah Wallace berperan.

Kau sedikit mendahuluiku.

Apa kau tidak membaca berita?

Itu baru sepuluh tahun yang lalu.

Aku masih tujuh tahun.

Oh, baiklah.

Saat itu, Jaksa Wilayah menuduh Wallace

membuang bahan kimia semacam ini.

Namun tidak ada yang pernah terbukti.

Apa yang kau ketahui dari temanmu Jackie?

Tidak banyak.