A Child of My Own (Un hijo propio)

NETFLIX プレゼンツ

〝２０００年７月29日〞

ガト･グランデ 制作

母親になるのが夢だった

希望に満ちた結婚だった 私は17歳で妊婦

妊娠も 結婚した理由だけど

私はアルトゥロを 愛してた

ずっと子供が好きだった

子供といると楽しい

子供は…

例えば 私の親戚の子たちは

皆 ずっと 私に懐いてくれてる

うちは大家族で

皆 子供がいる

いとこは全員 母親になってる

だから…

“ママになるのね”と言われて うれしかった

それに…

家族を持つという夢を かなえた気がした

妊娠し 結婚して 私たちの計画どおりだった

“私はママよ”ってね

カット！

いい感じ

もう少しスムーズに話して

これは あるインタビューを なぞったセリフなの

あなたが演じるのは

15年前のアレハンドラ

彼女は実在し

彼女の回想を俳優が演じる

マイテ･アルベルディ監督 ドキュメンタリー作品

キャスティング テイク１

アクション

願望が強すぎて…

どんどん大きくなる問題に 巻き込まれてしまった

そして私は

何と言うか…

決断して…

もっとややこしくなる行動を 取った

ついには 出口もなくなり

引き返せなくなってた

チャイルド･オブ･マイン

いいね

そうそう

もう１枚

いいね もっと寄って

すごくいい カメラを見て

完ぺきだ 笑って

２人を祝福する気持ちで

“アレハンドラとアルトゥロ”

最高！

“結婚式”

ブラボー！

最高だよ

キスしろ

結婚した時

彼の家族を喜ばせる プレッシャーを感じた

私は自分の家族から 愛されてきた

彼の家族に会った時は

彼の母親に 受け入れられてないと感じて

“彼女の心をつかむには 何でもしなきゃ”と思った

新郎新婦 バンザイ

新郎新婦 バンザイ！

義母と同居してた時 流産した

誰にも会いたくないのに 部屋に来て

彼の親戚が言った “なぜ泣くの？”

“泣かないで 皆つらいの”

そうよ

義母は言った “注意不足のせいよ”

“失礼な態度ね”

気分はどう？

私は寝ながら それを聞いてた

私のママが来るまで ずっとね

来たわよ

なんで流産を？

私のせいだ

私のせい

不注意だった

走ったり働いたりした

自分を責めた

あなたのせいじゃない

休んで

パーティーをするには 十分すぎる広さよ

乾杯！

本当に大きい家

広いね

すごく大きい

キッチンを見た？

料理もおいしい

とてもいい家だけど 大きすぎる

それに子供もいない

- 犬でも飼う気？ - 母さん よせ

最低でも１人は欲しいよね

そうでしょ？

２人には赤ちゃんと 幸せになってほしい

子供が走り回り…

ひ孫に会いたいわ

でも私は まだ25歳だし…

早ければ早い方がいい

自分の子なのに 孫と勘違いされるよ

養子は？

それは同じじゃないさ

俺たちの子供をつくる

彼女が忙しいだけだよ 病院の仕事は大変さ

- でも すぐにね - 優先事項よ

時間はかかる

おかわりは？

２つ頼む

ええ

最初の流産の後は？

その後 またすぐに妊娠した

アルトゥロは

“気をつけろ あれもこれもダメだ”って

最初の妊娠以降 彼女には

体を大事にするよう言ってた

俺は仕事で 一日中 付き添うのは無理だ

赤ちゃんのためだと言っても 彼女は頑固なんだ

そうだろ

また赤ちゃんを失った

それが２度目の流産よ

数年後 私たちは 不安になり始めた

妊娠しなかったの

本当につらい 子供が欲しいのにできない

なぜだ？

前は妊娠したのになぜ？

避妊だってしてない そうだろ？

彼女の体が うまく留められないのか…

分からない

ご心配なく

子宮内容除去術の後 子宮の状態を診ます

精液も分析しましょう

妊娠を手助けするべく 人工授精も試せます

流産を防げる？

100％の保証はありません

自然の摂理で

胎児の状態によっては 満期に達しません

２人とも非常に若いし 時間はあります

あと少しよ

大丈夫

ありがとう

ついに３度目の妊娠をした時 アルトゥロに言われた

“今回こそ ゆっくり休め こうしろ ああしろ”

“家で過ごせ 仕事もやめた方がいい”

私が “冗談でしょ？ 仕事はやめない”と言うと

“本当に頑固だ”と言われた

アレハンドラ

先生

調子は？

いいわ 吐き気は治まった

準備はいい？

おはよう 入って

どうも コーヒーをお願い

泣きながら上司である先生に 気分が悪いと伝えた

アレハンドラ 残念だけど出血が多かった

流産したわ

まさか また…

残念ね

アルトゥロに何て言えば？

落ち着いて

落ち着くのよ

彼と話し合って さまざまな選択肢がある

満期妊娠は 非常に難しくなる

どうぞ着替えて

私は複雑な気持ちで 待合室に座ってた

当然 自分を責めた

何時間も待ってるの 誰か対応して

順番まで お待ちを

予約を取るだけよ

私は神に問うた

なぜ こんなことになるの？

そんな時 マイラと出会った

どうしたの？

母親になりたいのに なれない

私は その逆よ

今 何て？

私 気づいた

マイラは…

欲しくない

中絶を望んでた

彼は責任を取る気がない

“他人の子だ”とね

それにこれ以上 子供は持てない

１人で育てればいい

無理だよ 勉強も仕事もしてない

ママの手伝いをしてるだけ

仕事を見つければいい

何か売るとか

ダメ 働くのは嫌い

時々 物を売る時はある

ダメ ２人目は産めない

女の子が１人いるの

また子供を産んだら

ママに追い出される

そんなことない

どうしたらいいの

分からない

捨てるくらいなら 譲る方がマシ

たぶん

彼女は “譲る方がマシ”と言った

今 何て？

譲る方がマシ