Eternal Love Rain ( Peerless Rain / Qing Shi Jin Lin Gu Yu Lai / 倾世锦鳞谷雨来)

I'm here today

to bid you farewell.

Farewell?

Hold on.

You just came back.

Where are you going again?

I don't care.

You're taking me with you

no matter what.

Without you,

I'd die of boredom in the palace.

Ji'er.

I can't always be there for you anymore.

Learn to solve your own problems.

I hope you'd work hard and be a better person,

so as to not let the people down.

As the crown prince,

you can't always rely on me

and your brother.

I hope that one day,

you'll take on your responsibilities.

Master,

why are you telling me this all of a sudden?

As if we're not going to see each other anymore.

Ji'er.

You're a grown man now.

Promise me one thing, okay?

Whatever you ask, Master.

Keep Su Yin Yin safe forever.

And I hope you will do your best

to protect those around you.

Keep Su Yin Yin safe?

What about you, Master?

Where are you going?

Ji'er.

Promise me.

Okay, Master.

You have my words.

This is the key evidence to the Heart-Stealing Evil Dragon case.

This is the key evidence to the Heart-Stealing Evil Dragon case.

You must uncover the truth.

Master.

I'll see to it that your name's cleared.

I'll get going, Ji'er.

Master.

This time,

can I watch you while you're leaving?

My Lord.

There was a break-in at the Supreme Court Interrogation Room.

It seems that something was stolen.

Looks like Ning Xiu Rui isn't giving up.

Aren't you worried that

he'd come at us in revenge for the ambush?

He's wicked, after all.

If it's only about him,

then he'd be fearless.

What a shame, both Su and Tang families

are connected in various ways with him now.

When one's affected, all's affected.

Those who are linked to him will meet their end in a grisly way.

So, he won't act rashly.

You really think I'm afraid of you?

My... My Lord.

What a fancy finding.

So, he who I've been looking for

actually showed up before me.

Hang on.

Between you and Su Yin Yin...

One of you must die, right?

Judging from how you look,

Su Yin Yin, the prettiest lady in Shengjing,

must have long perished.

Mo Cheng Feng.

Do you really think

you can have things your way in Shengjing?

Mo Cheng Feng?

Mo Cheng Feng...

Awesome, Lord Ning.

You recognized me

despite this gruesome new look.

Is it because you're feeling grateful to me

as I let you have Yin Yin?

Mo Cheng Feng,

every action has its consequences.

You've hurt a lot of people.

It's time you pay for what you've done.

Ning Xiu Rui.

You...

You finally show your true colours.

It must be tiring,

pretending to be kind and innocent.

I'm the only one who knows the cruel nature of yours.

Mo Cheng Feng.

Many people died at your evil-siding hands.

Yet you're unrepentant?

You should be the repenting one.

All of this happened because of you!

My father had aged.

His days were numbered.

Why wouldn't you let him live his final days peacefully?

Why?

I didn't hurt your father.

He was just a victim of the conspiracy.

You're still the reason!

Those who stand by you deserve to die.

Ning Xiu Rui.

Su Yin Yin's dead.

What is it?

Does it hurt

to have lost your most beloved?

The pain I felt was greater!

Darn you!

Ning Xiu Rui.

Why wouldn't you kill me?

You sinned against the people.

So, you shall be punished by the people.

Prince Xiu Rui, you...

Don't say anything.

I've made up my mind.

After I replaced her heart with mine,

please take Yin Yin back to Su Residence safely.

Prince Xiu Rui,

rest assured.

I'll make sure Ms Su returns home unscathed.

Yin Yin.

Yin Yin.

Your heart

will start beating again shortly.

Yin Yin.

You came back to life, Yin Yin!

I miss you so much.

Yin Yin.

Do you remember

how unreasonable you used to be?

You'd summon me as you please.

I've lived in loneliness

for 500 years in the mortal world.

Never once did I think about changing anybody,

or about being changed.

But meeting you

has made a change in me.

You gave me warmth.

I think that

in this world,

you matter to me most.

In the future, when you turn around,

I may not be there.

But it's okay.

I'll spare no effort to bring you back.

And keep protecting you in another way.

Ning Xiu Rui.

Ning Xiu Rui!

What's the matter with me?

Why do I feel like

I've had a dream that had been going on for a very long time?

We were going to get married.

But why was he lying still in the ice coffin?

He wouldn't budge no matter how hard I tried to wake him.

-Yin Yin. -Mistress, slow down.

My daughter. My sweetheart.

-Honey. -Mother.

Where's Ning Xiu Rui?

Why isn't he around?

Yin Yin,

as long as you came back...

I'm glad that you're back.

As for other matters,

I'll tell you later, okay?

I already gave him the Scale.

Why am I the one who lived?

-Yin Yin. -No way.

-Don't cry. -He must've returned to Ning Residence,

irritated by me.

-I'm going to see him there. -Yin Yin.

-Young Lady. -No!

-Mistress. -Don't mind me.

-Stop her now. -Okay.

Young Lady. Young Lady!

[is the only thing my mother left behind as a keepsake.]

Ning Xiu Rui!

Ning Xiu Rui!

Ning Xiu Rui!

Where are you, Ning Xiu Rui?

Yin Yin.

Young Lady.

Not him.