Fate/Grand Order Absolute Demonic Front: Babylonia

- Ne güç ama! - Şeytani canavarların annesi Tiamat!

Saçmalığa gel! Bu kadar güçle insanlığı korumak istemeniz...

İnsanlık tarihi son bulacak.

- Buna... - Engel olacağız!

Yok oluşunuzu kabullenin.

- Mashu, yardımın gerek! - Pekâlâ!

Sahne alma zamanım geldi.

- O arada kaçın siz. - Merlin!

Başa çıkılması zor olan güzel kadınlar uzmanlık alanımdır.

Ayrıca ölümsüzüm.

Tırı vırı.

- Yaraları! - Ölümsüz mü harbiden?

Yarı inkubusum ne de olsa!

Aynen, rüya gibi düşünebilirsiniz beni.

Anladım. Âcizliğinden ötürü mü ölümsüzsün?

O hâlde uzun bir aradan sonra gözlerimi kullanacağım.

Yarı inkubus heykeli, tapınağımda hoş durur.

Taşlaştıran Mistik Gözler mi yoksa?

Üzgünüm, sözümü geri alıyorum Fujimaru-kun! Ne olursa olsun koruyun beni!

Açıklayamayacağım şimdi ama bilincimi kaybedersem fena olur. Yalvarırım!

Kusura bakma, Mashu! Büyü enerjim senindir!

Tamam! Yalnız bu gidişle...

- Hiç değilse seni buradan çıkarmalıyım! - Bu...

Kral Gılgamış'ın hizmetkârı Süvari Ushiwakamaru teşrif etti!

Fujimaru-dono, burayı bana bırak.

Arkana bakmadan kuzey duvarına git!

Ben de seyirci kalırım ya!

Çok yavaş!

Minamoto Klanı'nın başyapıtı Usumidori'nin keskinliğini tat!

- Gidin hemen! - Seni ardımda bırakamam, Ushiwaka!

Kaşla göz arasında yetişirim size!

Yok yere ölmeyi mi planlıyorsun?

Mücadelen böyle bir yerde ölmene mahal verecek mi?

Tamam ama söz verdin!

Yanımıza döneceksin!

Evet, arkadaşıma verdiğim sözü tutacağım!

Of! Annemin aklına eseni yapması can sıkıcı bi' hâl alabiliyor.

Gılgamış, neden ortaya çıkmıyorsun?

Acayip yavaşsın! Sinek bile öldüremezsin onunla!

İnsan tarafından çağrılan büyülü hayvan!

Büyülü hayvanın elinden neler gelebileceğini göstereceğim sana, Yılan Tanrısı!

Fujimaru-dono, bu tarafa! Durumdan haberdarız, acele edin!

Orada...

Küstah!

- Bedenin düşman olarak yeter sana! - Pislik!

Mahavairocana Öğretileri - 2. Teknik: Usumidori - Kutsal Kılıçla Kısa Adımlar!

Alnının çatına!

Ushiwakamaru'dan beklendiği gibi! Umarım geri çekilir!

Yok artık! O...

Ushiwaka!

İyi mücadele etti.

Ushiwaka!

Hepinizi öldürmeliyim.

Ölümünüz elimizden olmalı!

Ne kadar direnirseniz direnin nafile!

Tam tersine!

- Leonidas! - O birlik!

Ushiwaka-dono'nun ve birliklerin fedakârlığı boşuna değildi.

Geri kalanını bize bırakın!

Gel ve al!

Gel ve al!

Sıradan askerler ne yapabilirler ki?

Başlıyorum! Arkadaşlarım, ruhlarınız buraya gelsin!

Kızgın Geçitlerin Muhafızı!

Taşa dön!

İmkânsız! Mistik Gözler'im...

Neyin nesisin sen?

Tanrı Zeus'un oğlu ulu kahraman Herkül atamdır!

- Zeus'un soyundan mısın? - Aynen!

Savaş Tanrısı Ares'in övdüğü ülke Sparta'nın kralı Leonidas'ım ben!

Kim olduğunu anladım, İntikamcı!

Tiamat'ın Mistik Gözler'i kullandığını hiç duymadım.

Tanrımız Zeus'un adını da biliyorsan...

...insanları taşlaştıran Yılan Tanrısı'nın kim olduğunu söylemeye gerek yok!

Canavar olduğundan zulmedilen Tanrıça Gorgon!

Ne cüretle o ismi ağzına alırsın?

Yunan halkı nasıl unutabilir ki o ismi?

Leonidas!

Savaşma isteğine olan saygımı göstereceğim!

En azından kahraman olarak yok olacaksın!

Dünyanın sonunu görmene gerek yok.

O dediğin olmaz işte.

Tıpkı ruhum gibi insanların yaşadığı dünya da ölümsüz!

- Geri kalanını size bırakıyorum. - Leonidas...

Asıl o imkânsız!

Dünyanın sonu kaçınılmaz!

Dünyanın en güçlü koruyucuları pisi pisine gittiler!

Pisi pisine mi?

Anladım. Gorgon'du, değil mi? Savaş konusunda amatörsün!

Lanet olası!

Başkentteki Gojo Köprüsü'nün üstünde

Benkei adında fevkalade bir adam var

- Yapma! - Kahraman ruhuz biz!

Adlarını tarihe yazdırmış insanların gölgeleri!

Tarihi devam ettirmek, insanlığı eski hâline getirmemizin mükâfatı olacak!

Aynen. Binlerce yıl sonra Ushiwakamaru'ya hayran olan bir çocuk gelmiş dünyaya.

Tek başına dövüşmemi sağlıyor bu!

Fâni hayatımı riske atmaya değer!

Mahavairocana Öğretileri - 4. Teknik:

Dan-no-ura'daki Sekiz Gemiye Sıçrama!

İllüzyon!

Ushiwaka!

Elveda, Fujimaru-dono!

- Başardı mı? - Hadi be!

Asil İmgelerden darbeler aldı!

Tanrıça'nın gücü bu!

Hayır, şuna bakın.

Kutsal Kâse'nin ışığı mı?

Ha? Yanınızda bilgili biri var anlaşılan.

- Kutsal Kâse'nin gücüyle gelen ölümsüzlük... - Sakın küçümsemeyin beni.

Kutsal Kâse'nin büyü enerjisini kullanmıyorum.

İnsanları yok etmek için başka bir yerdeki güce başvurmuyorum.

Uruk'a saldırıp kralın...

...canını alacağım!

Şeytani canavarlar, artık beklemenize gerek yok!

Kaçan insanları nefretinizle ezip geçin!

Dur lütfen.

- Basiretsizlik olmuyor mu bu, anne? - Efendim?

Uruk'u fethetmek yapacağımız küçük bir hamle.

Asıl sorun, insanlardan ziyade diğer Tanrıçalar değil mi?

Uruk, Tanrıça'nın biri yüzünden düşerse ittifak sona erecek.

İkinci kuşak şeytani canavarları önümüzdeki savaşlara saklıyoruz.