The Spring Day of My Life (ë‚´ 생애 ë´„ë‚)

Synced to SAM's encode by seproast

Say hello to her, *Hyung.

Miss Lee Bom Yi is...

my girlfriend.

What do you mean?

Your girlfriend is...

the daughter of your hospital's director?

That's right.

- Unni, aren't you a dietitian? -

Yes, that's right, too.

I'm sorry that I couldn't tell you earlier.

We're becoming family...

but my first impression wasn't great.

I wanted to tell you after I made it up to you...

by pulling that posting.

It isn't your fault. You don't need to apologize for that.

I was involved too.

I'm sorry if it hurt your feelings.

No, it's okay.

There's nothing I have to feel bad about.

I'm... just a little surprised.

I'm sorry.

No, it's okay. It's really okay.

Oh my.

What should I do?

Excuse me for a moment.

It's ok.

Just a moment.

Long time no see, little miss.

Aren't you going to say hello to your uncle?

Hello.

See?

We'll see each other often.

By the way, how did you know I was here?

Oh, I told you that you were easy to read.

Huh?

If I go somewhere that smells like good food, you're always there.

I'm going to find my dad.

Your brother doesn't seem to like me.

That's not true. He likes you.

How do you know that?

I'm his brother. Of course I can tell...

by seeing his eyes and expression.

Poo Reum.

Why are you here?

Why are you crying, honey?

Huh?

I don't know why...

I'm crying.

I don't know either.

I think your dad knows.

How do you know?

You were hanging out with Unni like this...

and you liked it...

so you want me and Unni...

to keep seeing each other.

Days like today...

you should just enjoy and forget.

If you keep wishing for it to happen...

you're being greedy.

Then...

do you want it too, dad?

No.

Today was enough for me.

You're lying.

Wipe your tears now.

If your uncle sees you crying, he'll feel bad.

Right?

Stand up.

Let's go.

Hey, why don't you carry those?

It's okay. I can carry them.

This...

Hold on to it for me.

Did you buy this?

It was a free gift.

She threatened me and stole if from me.

Well.

This is yours...

and this is Ba Da's.

Could you give it to him?

Thank you.

Don't be too concerned.

This is yours.

This is for the children's maternal grandmother...

and this is for your mother.

This is a lot.

Why did you buy so much?

It isn't much.

I hope that you like it.

Ah, the hat!

What should I do with the hat? It's in my car.

What hat?

Well.

I bought one to give your girlfriend tomorrow.

Just give it to me tomorrow.

We'll see each other then anyway.

We already met today.

Do we have to meet again tomorrow?

You're right.

I need some time to comfort Poo Reum too.

Still, let's meet tomorrow.

I didn't get to see Ba Da...

and I need to meet your mother too.

Ah, actually...

my mother called and said she can't come tomorrow.

Excuse me?

Your mother and my mother met already...

so she said she doesn't need to see you tomorrow.

She already... met my mother?

You didn't know either?

No.

Did my mother...

say something to her?

I heard that your mother didn't say much.

I'll send the hat through Dong Wook.

Bye.

Okay.

- Bye. - Bye.

Take care.

Come here.

I'm out. Let's talk later.

What did you tell her?

You asked his brother to meet a woman?

What do you mean?

Why so suddenly?

I'm busy.

Let's talk at home. Bye.

You heard me, right?

My mother's being crazy.

Calm down.

I can understand her.

How could you take her side on this?

I'm not on her side.

It'd just be good for him to meet a woman.

We're not talking about whether or not that would be good for him.

How could she suddenly visit my mother-in-law...

and ask your brother to meet someone?

How did that sound to your mother?

It's none of my mother's business if your brother is single.

I remember when I first saw you, Miss Bae.

The first time I came in the hospital entrance...

you were the first person I saw.

You always smiled at me...

so you made quite an impression on me.

I didn't see you for a while...

and you appeared again with Chairman Song...

so I was very surprised.

Were you?

Learning the business from me is only an excuse.

I know that your real job is to report...

what's going on in the hospital to Chairman Song.

I know that you're aware of it.

About Dr. Kang Dong Wook...

Yes?

I'd like...

you to meet his older brother.

What will happen to me...

if I reject your request?

Yes.

Yes.

Yes, okay.

I'll tell him that.

By the way...

don't visit me or call me from now on.

Don't misunderstand.

I'm just busy during the day.

Yes, if you need to tell me something...

send me a text message.

Okay.

Why did you meet Dr. Kang's mother without discussing it with me?

Huh?

How dare you visit her so casually?

I'm still talking. Where are you going?

Where...

Why are you running away from me?

Running away from you? You sound very impolite.

Honey, Bom Yi... Let's stop.

Tell me everything you talked about with Dr. Kang's mother.

I said I know a woman who would be a good marriage partner...

and I found out that Dr. Kang's brother is a single man.

Why don't we let the two of them meet?

I suggested it nicely like that.

Are we done now?

Dad, do you believe her?

Yes, I do. I always believe your mother.

Hey!

Don't behave so rudely.

If you really care about manners, how could you do that?

What did I do so wrong?

You don't know what you did wrong?

You told her directly that you don't like the children without their mother.

You're just making things worse! They're already hurt.

My daughter's health is at risk because of someone else's children.

I had to do it because I was so worried.

They aren't just someone else's children.

They'll be my family too.

I can handle it just fine without damaging my health.

I had to do it because you're like this.

Why do you only care about others? Why can't you care about me?