Capernaum (کفرناحوم)

2, videosub trans, 2:06:28, 수정: 번역 누락 대사들 적당히 우리말로 옮김, 맞춤법, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 수정, 예전에 작업했던 건데, 이게 국내<미국<프랑스 판이 각각 추가 장면이 더 있는데요, 예전에 미국판에 맞춰, 추가 장면 몇 줄을 우리말로 옮겼는데, 프랑스판으로 오면서 58:30-1:01:41에 걸쳐 있는 장면에서 2분 분량이 더 늘었는데, 해당 부분을 우리말로 옮겼습니다, 하는 김에 영자막과 비교해서 자잘하게 누락된 자막들도 추가했습니다