Brahman Naman

كل الشخصيات في هذا العمل" .خيالية

،أي تشابه مع أشخاص حقيقيين ".أحياءً أو أمواتاً، هو محض صدفة

،كل ما يقال أو يتم فعله، الذكر الشاب" ،في أي مكان في العالم

هو تجربة نشوئية قبيحة .وعديمة الجدوى

أنا مرتاح حقاً لأجد نفسي قد خرجت منها

وفي خضم منتصف العمر ".(وفي تداعٍ ثابت - (نامان

، (الهند)" "في وقت ما في الثمانينات

"غطاء المطاط"

(جنوب (الهند" "مسابقة الاختبار الداخلية في الجامعة

.اختبار، اختبار .اختبار الميكروفون

.فحص، 1، 2، 1، 2. اختبار

...يتفوق في الجولة التمهيدية بـ 29 نقطة

جامعة بانغلور أ ،"ممثلة من قبل "نامان بالا

،"رامو أينغار"

..."إيلايش إسماعيل"

أين "إيلايش"؟

."و"أجاي أيار

هلا يصعد رؤساء الفرق لسحب القرعة؟

رئيس الفريق؟

ها قد وصل فريق .جامعة بانغلور أ أخيراً

،"كما قال "شكسبير .تبكير 3 ساعات أفضل من دقيقة تأخير

.عليكم الجلوس في الصف 6

.كان حرياً بنا الوصول لسحب القرعة .الصف 6 هو الأسوأ استراتيجياً

من يبالي أين نجلس؟ .فنحن نفوز بكل الأحوال

.لدينا مشاكل أسوأ ."إيلاش" في "حيدر أباد"

!"بالتوفيق يا "نامان

."ها هي بركانك المدلل، "سترومبولي

."اذهب واغتصب بقرتك، "رامو

،"بحقك يا "را .امنح "ايتنا" فرصة أخرى

أجل، غط الوجه .وصوب نحو القاعدة

هل جميع الفرق مكتملة؟

.قمت بالتحضير .سأكون مفيدة جداً، أعدك

.أبقي فمك مقفلاً وسنفوز

.جامعة بانغلور ب في القرن الـ 18

كان في كلية "إيتون" كتاب قواعد أدرج مجموعة كلمات من اللاتينية

كانت جميعها ذات قيمة ضئيلة .أو بلا قيمة على الاطلاق

على سبيل الدعابة، جمع أحدهم .كل الكلمات الأربع وكوّن كلمة جديدة

أول استخدام مسجل كان من قبل .ويليام شينستون" في عام 1741"

ما هي الكلمة؟

يبدو أن طلاب السنة الأولى ."لديهم طموح بالوصول إلى "كلكتا

"ما الداعي للذهاب إلى "كلكتا ما دام ثقب "بانغلور" الأسود هنا؟

!الوقت يمر

الجواب هو تقييم الشيء .بأنه عديم القيمة

.جواب صحيح

.بانغلور ب في المقدمة الآن

والآن إلى السؤال النهائي .لتحديد الفائز

"جيرالد راسغروف" و"تشارلز" .أسسا دار نشر في عام 1908

.ويسيطران اليوم على نوع أدبي معين

.سُميت الشركة تيمناً باسم عائلتهما الشهير ما اسم الشركة؟

سايمون و تشستر"؟" - هودير و ستوتون"؟" -

.انهما لا يسيطران على أسلوب معين

،جامعة بانغلور أ هل لديكم جواب؟

هل هو "ميلز و بون"؟ الأسلوب الشاعري؟

...إنه

.بالفعل صحيح

جامعة بانغلور أ هم الفائزون بهذه المسابقة

وسيمثلوننا في مسابقة الهند ."في "كلكتا

."نامان" - .فزنا بقسائم كتب بقيمة 750 روبيه -

.هذه حصتك

.كلا، هذا غير ضروري .لقد تشرفت بوجودي معك في المسابقة

...أنا أصر. بنهاية المطاف

اسمعي يا "أش"، لدينا قسائم كتب .بقيمة 500 روبيه لثلاثتنا

.سنبيعها لك مع الحسم المعتاد ـ 300؟

.اتفقنا. لكن بشرط واحد

.أن أرافقكم إلى حيث تذهبون الليلة للشرب

.انس الأمر. سنجد شخصاً آخر

لا، لا، لا. أنا أحتفظ دائماً بنقود .في المتناول لأجل قسائمكم

.إلى اللقاء

هل أنتم واثقون بأنكم لا تريدون إقلالة إلى المطعم؟

.أجاي" ليس ميتاً" - .حالياً -

أنت، يا طالب السنة الأولى؟

ما اسمك؟

."رانديب" - !"راندي" -

"(مطعم (روتي لاند"

.أنا لا أشرب

.كلام فارغ. الجميع يشرب

.هذا أشبه بالجماع

بمجرد أن تبدأ بعملية الجماع

تستمر حتى تبلغ عنق الرحم .لتحفيز ما لا مفر منه

.عنق الرحم مع ابتسامة

!كراسي

.جامعة بانغلور، أفرغوا كؤوسكم - .ج.ب.أ.ك -

!انطلق

.نامان" 7 ثواني، "أجاي" 9 ثواني" - .و"راندي" ممنوع من ممارسة الجنس -

.أحسنت - .أيها النادل -

ماذا تفعل؟ .كنا لنحصل على ابريق آخر بهذا

يجب أن يكون أبناء البراهمان كرماء مع طبقة العبيد

.للحفاظ على النظام الطبيعي للأمور - .صحيح -

،إذا حصل الجميع على شهادات من سينظف مراحيضنا؟

في قريتنا، حتى إذا لامس ظل شخص منبوذ جدي

.يضطر إلى الاستحمام

.الفتى يتكلم

."سيجار "تريتشنوبولي ."كان يدخنه "شاروك هولمز

.حسن يا رفاق، يجب علي الرحيل .سيكون والدي بانتظاري

هل تساءلت مرة لماذا مؤخرة عنق "رامو" سوداء؟

عندما وُلد رامو، قام والده بفرك .عضوه على مؤخرة عنقه

راندي". إذا حافظت على هذا المزيج" الصحيح من الإذعان العبودي

،والتذلل لله، بمعنى أنا

من يدري، يوماً ما قد تصبح .رابعنا في فريق المسابقة

..."لكني في فريق "تينا - .تينا بينا؟ من يبالي؟ كلهن فاسقات -

إبق في المرتبة الثانية .طوال حياتك، بكل تأكيد

.الخيار لك

وإذن؟

.(لقد "فعل جورج" (أطفأه - .لكل مقام مقال -

!صهيل

لن يُسمح لك بدخول قاعة الولائم .إذا كنت لا تعرف اللغة الاصطلاحية

.سأعطيك رمزاً. رسام

جون ستابس". رسام بريطاني" .اشتهر بفضل لوحته للأحصنة

"وعندما "تفعل جورج .تطفئ السيجار

.ليكن الحصان في عونك

كأس كبيرة مليئة بدفء الجنوب .للشاب هنا

.لكن التقيؤ ممنوع على الأشجار

لكن إذا كنت مضطراً .الدقة هي المفتاح أيتها الحدقة المتوسعة

أي طائفة هندية تستمد اسمها من فئة كهنوتية

ومن المصطلح السنسكريتي الذي يعني "السلطة العليا"؟

،كما جاء في (غيتا) المقدس ،السكون، التحفظ"

،التقشف، الطهارة، التسامح" ،الاستقامة

"المعرفة، الحكمة والايمان بالله"

،هي واجبات البراهمان

."وُلدت في طبيعتنا الفطرية"

"غطاء المطاط"

."نامان"

.أشعر كأنني خنثوي جديد ثانية

"مكتبة إعارة خارجية للشعر العمبقي"

أهلاً وسهلاً بكم مجدداً ."في "مسابقة كوستيتا

"أنا "برايان ديكوستا ...وسؤالي التالي هو

"أية مجلة هندية مستوحاة من "بلاي بوي تم إنشاؤها عام 1971

تستمد اسمها من كلمة فرنسية تعني "من حسن التدبير"؟

.أنا مستعد للزواج منها لأسبوع

.الهالة يا صديقي

.الله في الهالة

!"هنري" - .أيها التافهون -

را" مقعد؟ هل كسر الثور ساقك؟"

.أرني هذه المجلة - .ستكون معي الليلة -

لم لا نذهب جميعاً ونتفرج عليها في بيتي؟

.لا

.علينا أن نستعد لمسابقة الغد

."هنري" - .حيلة -

عندما تنتهي .أترك عضوك عندما تبلغ الذروة

.غطّ وجهك ثم راقب عضوك .مثل عداد كهربائي، سينقر نقراً خفيفاً

ماذا يا "نامان"؟ كان بامكاننا الذهاب ."جميعاً للتفرج على المجلة في بيت "هنري

.أريكته متسخة جداً

.لا

.لا، ليس مجدداً

...إعجاب شديد - ."اصمت يا "رامو -

.مؤخرة جميلة

ممنوع على أي منكما

التحدث عن زوجة أخيه المستقبلية .بأسلوب جنسي مجدداً

رامو"! مفهوم؟"

نامان"؟"

"كلية سانت جيمس للتجارة"

لا بد أنكم تتساءلون ما علاقة ."تاجر البندقية بـ "هامليت

.اسمعوني، "بولونيوس" رجل فاسد

.سطحي جداً

ما لا يعرفه هو ...أنه إذا بصق في الهواء

.مرحباً يا وغد الرياضيات

إلى ماذا ندين بهذا الشرف المريب؟

كنت في الجوار .ففكرت بالمجيء لأرى إذا كنتم هنا

،الآن وبعد أن أثملت ملء عينيك يا فتاة .رحيل خاطف، ربما

أميال لقطعها؟ وعود للإيفاء بها؟

...لكنني - .وإذن أيها المقعد -

."إيلاش" - من حلّ في المركز الثاني في المسابقة؟ -

.فريق الصف الأصغر

.دعوني أخبركم عما حدث لصغيري

،كنت عائداً من "حيدر أباد" في القطار .مع تكييف هواء، في الدرجة الأولى طبعاً

.وكانت هناك، في المضجع السفلي

أطفئت الأضواء فأضأت مصباح القراءة

ونظرت للأسفل عبر الستار .وكانت تحدّق بي

.فتراجعت، لأقرأ كتابي

فتسلقت

.وانقضت علي

.وكانت تفرك

.كانت تفرك نفسها

"للبالغين فقط"

أعظم ما أبدع

إلى أين ذهب ذلك الرجل؟

أنا واثق بأنه أخذ .نقود تذاكرنا وهرب

.تحلّ بالثقة أيها الجندب

.ها هو

.شكراً يا عمي

.مقاعدكم بجانب مقعدي

.أشعر بأنني منتهك

ألا يوجد قانون ضد الاغتصاب البصري؟

في هذه الحالة، سيُحكم على جميعنا .بالسجن 10 الى 20 سنة

."رامو"

.أبي

.إصعد

عليك أن تفعل كل شيء ممكن لتحبب والد "رامو" بنا، أليس كذلك؟

حبي مثل وردة حمراء .نبتت حديثاً في حزيران

حبي مثل لحن يعزف بعذوبة .في حزيران

!إلى العربة

ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - .احتفظ ببقائك حياً -

.ديسوزا"، إنها ليست من البراهمان" - وإن يكن؟ -

.إنها ليست هندوسية حتى - وإن يكن؟ -

."إنها مسيحية يا "را

وفقاً لتقاليد البراهمان، يتزوج الشخص من الطبقات المتواضعة

،كي ننقل ذنوبنا إليهم .لأن وضعهم مزرٍ بكل الأحوال

.تبرير

أتعرف كيف قام اليسوعيون بتحويل معظمنا قسراً إلى المسيحية؟

.لا بد أن أجدادها من البراهمان - .تبرير -