Dr. Champ (닥터 챔프)

Subtítulos por Wilmucia

Park Ji Heon...

Gracias.

Park Ji Heon...

Nada.

Si tu me llama una vez más,

Voy a considerar que no quieres ser mi amiga más.

¡Park Ji Heon!

Yo tampoco lo sé.

Yo no sé por qué pensé en ti cuando yo estaba teniendo un momento difícil.

¡Levantate!

¿Quién te está dando un mal rato?

Dime. Voy a castigarlos a todos por ti.

Episodio 15

Nunca he pensado una vez que usted se haya equivocado hasta ahora.

Yo creía que usted siempre cortaba por encima de mí y

hacia decisiones justas y equitativas.

Pero la decisión que tomó en esta ocasión,

Creo que está mal.

¿Estás bien ahora?

Si.

Tu debes irte a casa ahora. Se está haciendo tarde.

Tu ve primero.

¡Kim Yeon Woo!

Por llamarme hoy,

Gracias.

He decidido tener una reunión sobre el problema de Kwon Yoo Ri.

Si, dentro de una semana, Ustedes no pueden presentar un certificado médico que acredite que no hay nada malo en su salud,

Hemos decidido expulsarla a ella.

Y también, la entrenadora Kang Hee Young...

será despedida de acuerdo a los resultados.

¿Resultó la manera que usted quería?

Eso es un método realmente impresionante.

Para amenazarla a ella con la posibilidad de ser expulsada de la Aldea Nacional

y hacerla obtener una biopsia.

Usted me ha dicho esto a mí una vez.

No este de lado de nadie

y sólo tomar una decisión sobre lo que pienso que es correcto de acuerdo a mi propia conciencia.

De acuerdo a mi conciencia,

No tuve más remedio, pero actuar de acuerdo a lo que yo pensaba que era la decisión correcta.

Para mí, la salud de la atleta es más importante que cualquier otra cosa.

¿Está usted diciendo que no le importa qué tipo de método usted utiliza?

Vamos a dejar de hablar de esto ahora.

En cualquier caso, no es nuestra primera prioridad para llevar a Yoo Ri a un hospital rápidamente?

¿Tu salud está bien ahora?

Estoy bien.

No estoy tosiendo más y estoy realmente normal.

Eso esta mejor.

Así que incluso si tu examinas, no debe salir maligno.

Le dije que no voy a hacerme el examen!

El director médico incluso me dijo que lo haga.

Yoo Ri...

Si no te haces el examen,

dijeron que te van a expulsar.

Kang Woo Ram.

¡Si!

¿Cómo puedes tu llamarte a ti mismo un miembro del equipo nacional?

Mira a Go Bum. Es tan disciplinado. Curriculum vitae en este momento.

¡Si!

Heo Taek Woo.

¿Tu no lo vas a hacer bien?

¿Cómo puedes tu ganar medallas en los Juegos Asiáticos con este tipo de habilidades?

¡Vamos a trabajar duro!

Tu vas a obtener el IV para agarrar el material de contraste en el sistema para el TC, por lo que no te preocupes.

El examen es muy simple también.

Todo lo que van hacer es pincharte con la aguja y extraer un pedazo pequeño de tejido y entonces habrá terminado.

Si me hago el examen y los resultados muestran que no era nada,

Usted va a realmente a lamentarlo.

Porque usted me hizo pasar por un examen inútil.

Yo no creo que sea sólo un examen inútil.

Tu puedes descubrir que no es nada y hacer ejercicio con un corazón ligero.

El examen sólo termina en uno o dos días.

Pero, ¿Que si es cáncer?

Toda esa plática sobre ir a los Juegos Asiáticos

No importa que grave es,¿dónde esa bravata se fue?

Yo me opuse a el examen debido a esa razón.

Si tu actúas así ahora, ¿cómo crees que me haces ver?

¿Atleta Kwon Yoo Ri llegó a decir que?

Usted va a hacerse el examen ahora.

El examen ha terminado.

He pedido que el hospital puede obtener los resultados tan pronto como sea posible.

¿No está usted nerviosa por lo que los resultados podrían ser?

Si resulta ser benigno,usted, quien hizo un acuerdo amplio sobre esto, estará en un bonito lugar bastante difícil.

Yo no estoy preocupada por eso.

Porque yo no le pedi a ella que se hiciera este examen esperando que sea cáncer.

Usted sigue siendo cabeza dura.

Usted no necesita ir a la oficina médica. Usted puede simplemente irse a casa.

¿Hola?

¿Estabas tu posiblemente dormida?

No, Yo no puedo caer dormida hoy.

¿Cierto?

Tu no puedes conciliar el sueño, ¿verdad?

¿Tu pensaste en mí muchísimo?

No es eso.

Yo estaba preocupada por los resultados de la atleta que se acaba de hacer el examen.

¡Ah!

¿Que no tienes que dormir temprano si vas a practicar en la mañana?

¿Mañana?

Bueno, tengo que pasar por el hospital, así que no sé cuándo voy a llegar a casa.

Está bien.

Si.

Tu todavía no estás pensando en dormir, porque tu estás pensando en la atleta, ¿verdad?

En vez de ovejas, cuenta esto.

Si los cuentas, te vas a dormir.

¡Buenas noches!

¿Cómo salieron los resultados?

Basándose en este examen, no fuimos capaces de decir si era maligno o benigno.

¿Qué significa eso?

Según el TC scaneo, el tumor esta bastante profundo, y está justo al lado de un vaso sanguíneo.

Así que un nuevo examen podría ser peligroso.

Entonces, ¿qué se supone que ella tiene que hacer?

¿Así que la cirugía es la única otra opción?

Si.

En primer lugar, vamos a hacer una biopsia del tumor para examinarlo.

Si nosotros encontramos que el tumor es maligno,

Nosotros tendremos que especial a toda la zona del tumor.

¿Qué pasa con la natación?

Si usted hace eso, ¿puede ella todavía nadar?

Ella pueda ser que pueda, pero una carrera de atletismo será extremadamente difícil.

La capacidad pulmonar disminuye mucho.

¿Has oído?

Si puedo conseguir una lobectomía,

mi carrera atlética ha terminado.

No saltes a conclusiones.

Nadie ha dicho que es maligna todavía.

Es posible que sea maligna.

Ustedes están demasiado.

Ustedes dijeron que no tenía que ser examinada antes de los Juegos Asiáticos.

¿Cómo pueden decir eso?

¡Mamá!

Esa fue mi elección.

No importa qué tan inmadura ustedes piensen que esta niña es

¿no pudieron ustedes adultos detenerla a ella?

¿Es tan importante tenerla a ella para competir?

Si su salud empeora, ¿para qué sirve?

¡¿para qué sirve?!

Vaya al centro médico.

Yo me quedaré aquí.

Yo volveré a la hora de su cirugía.

Esta vez, tenía usted razón.

Director...

No estoy siendo sarcástico.

Este... es un cumplido.

¿Por qué estás siempre tan ocupada?

Tu ni siquiera estás en el centro médico.

Agarre un cumplido.

Mi juicio era correcto.

Eso funcionó bien.

Pero, extrañamente,

No estoy feliz en absoluto.

Pon tu mano aquí.

Intenta una vez.

Estoy rebosante de alegría en este momento.

Así que voy a compartir mi alegría contigo.

Cuando estés recargada, hasmelo saber.

Contesta el teléfono.

Sí, ¿qué pasa?

Estoy ocupado ahora mismo.

Voy a estar ocupado por un rato, así que no me llames.

¿Era por casualidad la atleta Kwon Yoo Ri?

¡Oh, no te preocupes. No tengo ninguna relación con ella en absoluto.

¿Debo decir que es como una hermana?

¿Cómo puedes contestar a tus llamadas de esa manera?

¿Huh?

Llámala de regreso.

Llámala y responde amablemente.

¿Tu no vas a estar celosa?

No lo voy a estar, así que date prisa y llámala.

¡Está bien!

Yoo Ri, soy yo.

No es nada.

Si.

Sólo quería desearte suerte.

Si.

Nos vemos despues.

¡Oppa!

Olvidalo...adiós.

Señorita Kwon Yoo Ri.

¿Es hora para mi cirugía?

¿Cómo le fue?

Lo sacamos y lo examinamos.

Afortunadamente, no era maligno.

Entonces, ¿ella está bien?

¿No hay nada malo con ella?

Sí, en cerca de 2 o 3 dias, puede ser dada de alta del hospital.

Después de 2 semanas, ella puede nadar sin problemas.

Gracias.

Doctor, muchas gracias.

Gracias.

¿Qué pasa? Todo salió bien.

No sabes lo preocupada que estaba.

Lo hicimos como Yoo Ri quería, pero

No sé si en realidad era debido a mi avaricia hacerla a ella competir.

Oiga.

Entrenador, se ve muy bien en ese traje.

Ya lo sé.

Soy el tipo para sacar la ropa también.

Yo también me veo bien en el uniforme de Judo. Es porque tengo una figura delgada.

¿Perdón?

Ahh, sí. Pero, ¿de dónde viene usted?