The Librarians (US) - Second Season

" "منذ 9 أشهر

.عُد إلينا يا عالم العجائب الغابر

،اتَّحد السيف بالصخرة .سيعود السحر لعالمنا

.انفتحت خطوط (لاي) مجددًا

،مغامرات (شيرلوك هولمز) الكاملة" "(بقلم سير (آرثر كونان دويل

.إني أحتاج عبقريتك يا سيدي

"اليوم الراهن"

.كلا، محال أن يكون هذا صوابًا

حقًّا؟ واحد آخر؟

] ] ]

(يجب أن يكون معبد (آغامانزو .على تُخوم القرية مباشرة

.قرية؟ إنك لم تذكر أية قرية

،أعرف .ذلك لأن المعبد هو الجدير بالذكر

شِراك مميتة، وربما حتى مومياءات

.وإنك تعرفين مدى حبي للمومياءات - .تكاد تحبُّها أكثر مما ينبغي -

.حبُّ المومياءات لا حدَّ له - حسن، لكننا نحتاج إجراء استطلاع -

فهل يعرف هؤلاء القرويُّون بشأن المعبد؟

أوَهل يعبدونه؟ .وما شعورهم إن عبث الغرباء بمومياءاتهم

إيف)، ثقي بي) .لن يتبيَّنوا وجودنا أبدًا

!لقد تبيَّنوا وجودنا

على الأرحج لاحظوا وجودنا !حين تسبَّبت في ثوران البركان

.كان بركانًا صغيرًا للغاية

،ها قد عدتُما أتكلَّلت الرحلة الاستكشافية بالنجاح؟

أجل - قطعًا لا -

(لأننا أتينا بصَنَم (أغامانزو

كلا، ليس خليقًا بنا أن نفتح ممراتٍ سرية .مطلقين إنذارات تسفر عنها براكين

الممرات السرية أهدتنا يا (إيف

.وكانت مغامرة ممتعة - إنها ممتعة دومًا، السؤال: أهي صائبة؟ -

،إن المكتبة أوجدت أمناء أكثر عن ذي قبل ولم نراهم مذ غادروا

.. (إيف) - ربما يحري أن نتفقَّد حالهم -

،لا تقلقي، إنهم بالميدان هناك بذاك الاتجاه، يفعلون ما يجيده أمناء المكتبة

يجمّعون الآثار وما نحوها - هذا ليس بيت القصيد -

إننا هاربون مذ غزى .أخويَّة الأفاعي) المكتبة لوهلةِ أعدتَها)

،لعلَّنا في وضعية الطواريء .نرُدُّ الشرَّ عوضًا عن ابتدار فعل الخير

إنك تتجنَّب الحديث - إنني أقرأ -

عرض حطام سفينة .(في متحف التاريخ بـ(نيويورك

،حفل صاخب للجَلاء .إني أعددت شهادة تخرُّجي هناك

بالواقع، إنها قصة طريفة، أولَّ مهمة لي .. كأمين مكتبة انتهى بي المطاف إلى ذات الـ

صدفة أم ارتصاف مشؤوم؟ - .لنتبيَّن ذلك -

ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك .فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ

،كلا، إنهم أمناء مكتبة .وهم في غُنية عن الحماية

خلاصة قولي أن هذا النوع .من بصمات الطاقة ليس قياسيًّا بالمرة

إنه بعيد كلَّ البعد عن المادة المضادة .ويُتاخِم نوعًا من بصمات رنين الأوتار الفائقة

إن احتوينا تفاعل الاندماج باستخدام موصّل مغناطيسيّ فائق

سنخلق تداخلًا بعديّ من شأنه تشويه قوانين .الفيزياء المحليَّة بطرق عشوائيَّة غير متوقَّعة

،)انظري يا آنسة (كيليان لقد قرأت عملياتك الحسابيَّة

وأراها سليمة، إنَّما أخشى .أني أعجز عن دعم استنتاجاتك

،فإن الآثار التي تصفينها .. أعني أنها تبدو أشبه

بالسحر؟ - .أجل -

أقسم أنني سمعت صوتًا

بالله عليك، ثمة دوريَّات بكل طابق وأشعة تحت حمراء بالمصعد

،مجسَّات حركة بهذا الرواق .وتشفير عصيّ على الاختراق بالباب الرئيس

.لن يخترق المكان أحد

،ماذا عن الخارج أيمكنني الخروج؟

هلا سلّمتني ذلك؟

".كتاب القُصاصات"

أجل، غرضٌ اخترعه أحد أصدقائي .لكني استحدثته إلكترونيًّا

شكرًا يا رفيقاي - ثمة اختراق أمنيّ -

هل نسيت إحضار شيئًا إلى (نيويورك)؟ - أنَّى علمت بنِيَّتي للذهاب إلى (نيويورك)؟ -

سيد (ستون)، لم أدرك .أن هذا أنت، عودًا حميدًا

،شكرًا، هاك دمية شريرة .ينبغي أن أغتسل

فإني سأقصد المتحف - .. المتحف؟ إنك تلك صدفة -

(سيد (جينكنز

آنسة (كيليان)، يسرني لقاؤك .. يحري أن تعرفي أن

أيمكننا التحدث لدى عودتي؟

،إنها مهمَّة عابرة ويتحتم أن أتفقَّد هاتفي

وبعض الموادّ المرجعيَّة - طبعًا -

،جينكنز) يسرني لقاؤك بدوري يا رفيقي) .ويروقني ما أضفيته على المكان

(أفترض أننا سنعدُّ لك إحداثيات (نيويورك - تخمين موفَّق، لكني قديرٌ بهذا -

هأنذا أحضرتكم إلى تكنولوجيا القرن الـ21

لا شكر على واجب - "(تمَّ إعداد بُعد (نيويورك" -

آسفة أني لم أفعل ذلك .لحظةَ قدومي، يسرني لقاؤك

.لا عليك

إنك أعددت لي إحداثيَّات .نيويورك) سلفًا، إنك منقطع النظير)

.. أيمكنك أن تُعِدَّ لي إحداثيات - نيويورك) يا سيد؟ مُعَدَّة سلفًا) -

.شكرًا إذن

،أنصت، حين أعود سنتناول جِعة .أو لحم، أو أيَّما .. حسن

إيزولا بيردوتا)، ضاعت على) شاطىء (إيطاليا) بالقرن الـ17

وُجِدت وكميَّة مذهلة .من شحنتها كانت سليمة

لعلمك، سيكون من اللطيف أن نقصد مدينة رئيسة لمرةٍ

حين لا نحاول هزيمة .شرًا سحريًّا وجوديًّا

،شأننا شأن السيَّاح، نقصد عرضًا ما .أو نزور تمثال الحريَّة

لعلمك، اعتدنا إقامة هذا النوع .من الحفلات طيلة الوقت

.العرض الجديد يستقطب المتبرّعين

يمنح الشخصيَّات البارزة فرصة لملاقاة .أبرز أمناء المحفوظات وأمناء المكتبة

،حُلم كل فتاةٍ !انتبه لمحفظتك

إزيكيل جونز)، ما زلت) .تخاطر بأقل الأرجحيَّات

العقيد! ما زالت .قبضتك قوية بصورةٍ مخيفة

أيُّ مخطَّطٍ لك هنا؟

،شأنٌ خاص بأمناء المكتبة .أرسلني كتاب القصاصات

حقًّا؟ - !وأنا أيضًا -

مرحبًا أيتها الصهباء - مرحبًا -

انظري لحالك - حسبتُكما متلازمَين -

أجل، كنا متلازمِين جميعًا .(لكننا تفرَّقنا بعد (بيرو)، مرحبًا يا (فلين

.(جايكوب)

المتحف إذن، صحيح؟ حتمًا يصطخب أمر .مهم لدرجة الاستعانة بكل أمناء المكتبة

.يا رفاق، إنكم فوَّتتم الطقس توًا

،كنت على وشك الإغلاق أأنتم كما يرام يا قوم؟

(أجل، شكرًا لسؤالك يا (تيري إغلاق؟

،أجل، إن التقارير تتهافت فالرياح بسرعة 50 ميلًا\ساعة

سرعة كفيلة باقتلاع .الأبواب من مفاصلها

.لنتبيَّن علاقة هذه الحطام بالزوبعة

.. حطام سفينة؟ لست

إن قُصاصتي بشأن طاولة شطرنج .تم التبرُّع بها من (ميلان) للمتحف

أجل، وقصاصتي بشأن معدَّات سونار الطقس ذات التردُّد العالي

في محطة خدمة الطقس .الوطنيَّة فوق سطح المتحف

ثمة شِرذِمة من الدبوماسيين الإيطاليين هنا

بما يشمل العائلة التي كانت تمتلك .شركة حطام السفن القديمة فيما مضى

الابنة ترتدي قرطين .لؤلؤيَّين، ميراث عائليّ

.. حسن، لنحشد مواردنا معًا و - أو يمكن أن يتولَّى كلٌ مهمته -

حسن، ما هذا الهزل؟

لا أقصد الإهانة، إنَّما لي فترةٌ .أتكفَّل بأعمال الأمناء وحيدًا

لي أسلوبي الخاص - المعذرة، كرر قولك -

.إني أمارس أسلوبًا خاصًّا - .. أجل، وأنا أصبُّ جام اهتمامي على -

،إنهم أمناء مكتبة وهذا ما يجيدونه

،هيَّا تفرقوا جميعًا .تفرقوا واقهروا

حسن، هذا يقلقني - .. بهذه الطريقة، أنا وإيَّاك -

،سيداتي وسادتي طُلب مني أن أخبركم

أنه بسبب فضيان كاسح وحادّ يتمُّ تفريغ الشوارع .(كيما يتم إخلاء المناطق المترامية الدنيا من (منهاتن

لن يتم السماح لوسائل .المواصلات بتطواف الشوارع

،لذا للأسف .لن نسمح لأحدٍ بالمغادرة

أوقن أن هذا إجراء مؤقت .ولا داع للقلق، بما أن المتحف آمن كليًّا

.إلَّا إنه دراميّ بعض الشيء

،شكرًا لكم .شكرًا جزيلًا

المعذرة، أيمكنك إخباري .. بموقع غرفة الفنّ اليابانيّ

أجل، اخرجي من ذاك الباب .. وانعطفي يسارًا

هلا بدأنا؟

.. حسن، أين

،أنا أمينة مكتبة .. وإني هنا لأتَّخذ أنماط الطقس

.مرحبًا، أنا أمينة مكتبة

إني هنا لأتَّخذ معطيات أنماط .الطقس فوق أرجاء العاصمة

مرحبًا، الفوج الإيطاليّ، صحيح؟ .من العائلة المكليَّة، ذلك محال

.أمهلك ثلاثين ثانية لتثير إعجابي

،يروقني قرطاك أهما أثريَّان؟

،افتتحت حديثك بسؤالٍ .وهو نادرٌ بين الرجال بما يثير فضولي

.أجل، شكرًا لك

توارثتهما العائلة لقرونٍ - لغوٌ فارغ عن القرطين -

.(إن لهما اسمًا .. (ليوكي شنتيلانتِ - ألك اسمٌ بدورك؟ -

.بدأ اهتمامي بك ينضُب

،أنا أمينة مكتبة .. وإني هنا لأتَّخذ

مرحبًا، إني أمينة مكتبة، وأنا هنا لأجمّع .معطيات عن أنماط الطقس بأرجاء العاصمة

.مرحبًا، أنا أمينة مكتبة

.مرحبًا، حسن، أنا أمينة مكتبة - !اخرجي بينما تستطيعين -

أليس غريبًا أن تهجروا محطة طقس بينما هناك عاصفة لطيفة جدًا تصطخب؟

"لو بقولك "عاصفة لطيفة تقصدين زوبعة مروّعة

ستقتلع هذه السقيفة .من سطح المبنى، فالجواب لا

ليس غريبًا على الإطلاق - .. حسن، أنا -

!خلّصي نفسك - .حسن -

لا أفترض أن أحدًا يود إخباري .بمكان جهاز السونار الجديد

.و .. رائع

،تفقُّد هذه الآثار ربما يستغرق حينًا .فربما يحري أن تسأل عونًا

.لست أحتاج أي عون

،معلومات عامة، بحث، تخطيط .. تُحَف مفيدة

المعذرة، أتعرف مَن أقام هذا العرض؟

.ليس ضروريًّا، إنه هذا الرجل هنا

،)السيد (جايمس وورث .(أستاذ أثريَّات زائر من جامعة (أوكسفورد

أبدعت صنعًا، خدعة عجيبة هلا أخبرتني كيف فعلتها؟

.تحليل أوَّلي، بالواقع

لاحظت لكنتك الإنجليزيَّة حين ألقيت بيان الطقس وأيضًا ثمة مسحوق أطفال على يديك

.وعلى كُمَّيك

بِوَضع مسحوق الأطفال على اليدين يسهُل التجرد .من القفَّازات المطاطية التي يرتديها مُرَمِّمو الآثار

،ربَّما الآن تكون جزءًا من فريق البحث لكنك تتجول بين الضيوف

.مما يدلُّ أنك في موضع سُلطة

حين ألقيت نظرة خاطفة على القائمة التي بها أسماء كل العاملين على المشروع

،ما رأيت إلَّا عالمًا واحدًا متخرجًّا في جامعة بريطانية .(ألا وهي (أوكسفود)، السيد (جايمس وورث

.مذهل، مذهل

.أنت (فلين كارسن)، أمين مكتبة - المعذرة، مَن مع ماذا الآن؟ -

إبَّان دخولك تراوحت عيناك على مزهريَّة (أليكساندرين) المزخرفة

لتُعجَب بمثقب بلاد ما بين ،النهرين الأكثر دقَّة والأشدّ نُدرة

.مما يكشف كونك رجلًا ذا تعليم رفيع

.أمجرَّد باحث؟ كلا

وشاحك لا يتماشى مع زيّك .(مصنوع يدويًّا في (طرابلس

إن لك لفحات شمسٍ مميَّزة تكشف رجلًا قضى حينًا في جبال (الهيمالايا)، ومع ذلك أظن

الذي يلطخُّ حذاءك بعضًا .من التراب الأستراليّ الأحمرَ

.لفحات شمسٍ؟ إني أرطّب جسدي

.إذن، أراك مسافرًا

لكن لديك عدَّة حروق ،صغيرة على يدك اليسرى

نوعٌ أراه عامَّة يصِم العلماء جرَّاء اجتثاث .أنبوب اختبار مبكرًا من على الموقِد

!رأيتك تفعل ذلك

،ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل .أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات

،رجلٌ بهكذا مدًى واسع من التخصُّصات .يسافر العالم مترحّلًا، يمكن أن يكن أي أحدٍ

،قرأت شفتيَّ تلك المرأة .أجل يمكنني ذلك

تلك المرأة سألتك عن مكان غرفة الفنّ اليابانيّ

،وإنك وجَّهتها للجناح الشرقيّ لكنه تم نقله للجناح الغربي

،بُعَيد اكتمال العرض الهرميّ مذ 10 سنواتٍ مما يدل قطعًا على أنك عرفت المتحف

،حين عملت على ذلك العرض .لكنك ما عدت قطّ بعد اكتماله

من المغمور أنه كان هناك عالمًا نابغًا عمل .على ذاك العرض إلَّا أنه اختفى بُعَيد ذلك

.(وحده (فلين كارسن

أمَّا جزء أمين المكتبة؟

شمع نحل يستخدم في .ترميم الكتب النادرة

،طيَّة السترة اليسرى .إنه يفرك أصابعه هناك بذهول إبَّان العمل

.(تحليل أوَّلي، عزيزي (كارسن

.أمَّا أنت، أستنتج أنك دوقة

حقًا؟ - .أو العائلة الملكيَّة المنعقدة -

.ومع ذلك، تفوقينهم قدرًا

أتدعو ذلك استنتاجًا؟

،إنها ليست بدوقة .إنها شخص عاديّ

.حري أن تتبيَّن ذلك من لكنتها

،أنا المخطيء إذن .لقد غلبتني يا سيدي

كنت تتساءلين .عن خلفيَّة بعض التحف