Spooky in Love (오싹한 연애)

SPOOKY IN LOVE

They parked by Haedam Reservoir for two hours,

then drove seven kilometers past the tollgate.

At 1 a.m.,

the missing person's phone was turned off

somewhere around Sanggok-my eon, so…

Yes?

Where?

Who's there?

It was a woman?

So it's you.

They say the culprit always returns to the scene.

No woman could dump a corpse here alone.

An accomplice?

Are you here for this?

The victim's phone? Put it down.

Put it down.

That's…

Damn it.

People like you exhaust me.

People like you are the reason I have no time to be exhausted.

The law is a luxury for the likes of you.

You're lecturing me about the law?

- What a joke. - Let me go.

- What do you think... - Freeze.

Don't move!

What are you doing here this late?

My gosh, I get that it's dark and secluded here,

but aren't you being too frisky?

- It's not what you think! - It's not what you think!

Darn it.

Good job, guys. You can go on home now.

Don't touch me.

I'll sue you for aggravated assault.

If nudging you is aggravated assault, what will you call your kick?

You appeared out of nowhere and acted all weird.

You're the weirdest one here, okay?

Why were you here this late, and how did you know the body was here?

- Well? - Prosecutor Ma.

Hey.

So how did you know…

What the heck? Where'd she go?

What? Who?

- Where did… - Who? What?

Didn't you see the woman I was just talking to?

What woman? Come on, you're scaring me.

She was in a hoodie.

Come on, now. You must've seen a ghost.

This is why I told you to go to bed on time.

But she was standing right here a minute ago.

Yeah, sure.

So how did the caller know the body was here?

Who called in the tip-off?

I know you're angry it took so long to find your body,

but the killer will pay.

So let it all go and move on.

And marry a good person in your next life.

Is there even a next life?

I think my current life is royally screwed.

If I were told I could get a second try

at living again, perhaps…

Wait. Where'd he go?

You moved on already?

Couldn't you give me an answer first?

Why do they all vanish whenever I ask them that?

Aren't we on the same side? We have a camaraderie.

Don't we?

I guess we don't.

Yeo-ri.

6 YEARS AGO

What's the matter? You don't like it?

Are you really okay with this?

For as long as you're with me,

you'll live with fear and horror.

They'll become a part of your life.

I heard all about that.

Give me your hand.

It's fine.

Nothing will happen.

Next, we have some business news.

Cheon Yeo-ri, the Reina Hotels & Resorts heiress

and Cha Gi-u, the eldest son of Cha & Yul Law Firm's partner

are to be engaged today.

They met early in the year

through a mutual friend, and dated with prospects of marriage.

The union of two prestigious business

and legal entities has everyone talking.

The engagement will be held in private at Reina Hotel's Siena Hall.

CHEON YEO-RI & CHA GI-U

I'm so sorry.

I left home early, but the traffic was insane.

It's okay, you're here now.

Everyone's waiting. We should go.

You look amazing today.

Let's go.

The engagement ring.

I must've left it in the car.

I'll be right back.

What's happening?

Hey. Get a hold of yourself.

Hello?

The elevator's flooding!

Hello? The elevator's flooded!

Hello?

Damn it.

Gi-u.

- Are you all right? - Don't come closer.

- Gi-u. - Stay right there!

I didn't think I'd actually become haunted

just by holding your hand.

Yeo-ri.

I'm sorry.

I don't think I can marry you. I'm sorry.

I won't date her.

I won't ever see Yeo-ri again.

That's when I realized…

That I couldn't touch anyone ever again.

That I shouldn't rely on

or expect anything from anyone.

That's when I also decided…

That if I couldn't avoid the spirits that came to find me,

then I'd learn not to let them bother me.

I may not be welcoming,

but I'd try to overcome it enough that I wouldn't fear

being around them.

SPOOKY IN LOVE

EPISODE 1

The whole point of this case is

that although the parties do seem to be connected,

there's only circumstantial evidence

and no direct evidence such as a corpse or murder weapon.

We uphold the principle of trial by evidence,

and therefore have concluded there's not enough

to result in a conviction.

Defendant, please rise.

Case No. 5410-Badan-1651.

The sentence.

Defendant Park Seung-jae, accused of the murder of Jang Eun-ju.

We find him not guilty.

- What? Not guilty? - This trial is concluded.

Good job. Well done, man.

You did great.

How does it feel to lose?

I'll appeal.

They say there's no hope for the stupid.

Did you forget what the judge said?

It's trial by evidence and you have no body.

Bring material evidence, not circumstantial nonsense.

No evidence now doesn't mean no evidence forever.

I'll find something before the appeal and lock you up.

- By the book. - Sure, whatever.

Whatever helps you sleep at night.

You follow your dear law.

I'll do whatever I want.

Prosecutor Ma.

CHIEF PROSECUTOR NAM SANG-HO

What will you do?

Type out a cause for appeal.

Over a drop of blood on his shirt when you don't have a body?

Please, Gang-uk…

You won't talk me out of appealing, will you?

Park Seung-jae's father, Assemblyman Park Jin-dong

is the ruling party's likely presidential candidate.

I already have my orders from above.

It's time to drop it.

Can't you back me up even a little?

I don't…

I really don't want to be petty and say this...

Not a word then. I'll recite your usual spiel.

The Daebak Savings Bank corruption case.

The YOLO City fraudulent estate sale case.

That's not all.

The Seojin Construction political bribery case.

Despite immense outside pressure,

you indicted them all and took them to court without batting an eyelid.

On top of that,

you maintained your stance and scored hefty penalties for them all.

You crazy bastard. You did all that on your own.

You did all the work and I took all the credit.

I admit that too.

But Gang-uk…

Forget everything else. Let me work according to the law.

Oh, gosh…

Man, my eyes hurt bad.

CRIMINAL PROSECUTION 12, CHIEF PROSECUTOR'S OFFICE

What will you do now?

Giving up…

Is not an option. We should fight.

- Excuse me. - Sure.

MADAM PANG

Why is Madam Pang calling?

Hello?

Oh, that's today?

I'm a bit busy. Does the monk do remote prayers…

Could you go instead?

You see, I'm considering going to church.

I think it's best if you go.

Grandma.

Do it properly, with all your heart.

How much longer do I have to keep this up?