Troy

火鳥字幕合併器SubindexV0.5

【 木馬屠城記 】

希臘

3200年前

經過數十年的爭戰 邁錫尼城的阿伽門農王…

以武力迫使希臘各城邦 結合成一個鬆散的盟國

只剩沙斯里城仲未被征服

阿加曼之弟斯巴達王米奈勞斯 對長年戰爭已經感到厭倦

他試圖與特洛伊維持和平 特洛伊是新興的希臘帝國境內

最強大的勁敵

阿基里斯被公認為史上最偉大的戰士

雖然他為希臘軍隊效力 不過他向來鄙視跋扈的阿伽門農

威脅要將爾個脆弱的聯盟瓦解

"人類不斷追求永恆的生命"

"於是我們問自己"

"我們的所作所為會名流千古嗎?"

"在我們消失好耐以後 當陌生人在聽到我們的名字時"

"會知道我們到底是焉個嗎?"

"我們戰爭時有幾勇敢嗎?"

"我們的愛情有幾偉大嗎?"

今日是殺戮的好日子

我昨日就話過你知,今日再講一次

把你的軍隊撤離我的土地

我喜歡你的土地

我想我們會留低,我都喜歡你的士兵

他們昨日英勇作戰

打得不好,但好勇敢

他們不會為你效力的

麥西尼亞人正是恁講的

仲有阿卡迪亞人和伊庇安人都恁講

現在他們都為我效力了

你唔可以擁有全世界的,阿伽門農

太大了,甚至對你來講都是

我不想見到另一場屠殺

我們就以古老方法擺平爾場戰爭吧 以你的第一勇士對抗我的

如果我的人贏了呢?

我們會永不侵犯沙斯里城

我是大方的人

如果我的武士贏了,你可以保住王位

但沙斯里城將聽令於我

聽我的命令為我而戰

巴古力~斯!

爾個就是我的武士

阿基里~斯!

巴古力斯令許多英雄聞之喪膽

小心你羞辱的對象,老國王

吾王,阿基里斯無在隊伍裡

他呢? -我派了個細路去搵他

我正話做了個好夢

非常好的夢

阿伽門農王派我來,他要...

我在早上會和你的國王談

但是主子,已經是早上了

他們在等你

有關你的故事都是真的嗎?

他們話你的母親是不死的女神

他們話你是殺不死的

恁樣我就不必穿盔甲了,唔係嗎?

你要和沙斯里城的人戰鬥

他是我見過最高大的人,我不會想和他戰鬥的

就是無人會記得你的名字的原因?

阿基里斯...阿基里斯...

阿基里斯...阿基里斯...

或許我們該明日再戰,恁樣你們精神會好一點

我該因為你的傲慢而鞭打你

或許你該和他戰鬥

阿基里斯

阿基里斯

睇下舸尐人的臉孔 你可以拯救好幾百個似他們一樣的人

你可以輕而易舉結束爾場戰爭

想想他們會如何歌頌你的榮耀

畀他們返到老婆的身邊吧

想像一位國王為自己戰爭而戰 恁唔係一種榜樣嗎?

所有受到眾神愛護的軍閥中,我最恨的就是他

我們需要他,吾王

暫時

無其他人了嗎?

無其他人了嗎?

你叫咩名,士兵?

阿基里斯,佩琉斯之子

阿基里斯?

我會記得爾個名字的

沙斯里王佩帶的寶劍

把爾個給你的國王

他唔係我的國王

希臘,斯巴達港

擁抱弟兄!擁抱弟兄!

友誼!友誼!

兩位特洛伊王子,爾個是我們歡聚的最後一晚

畀我和海倫皇后,向你們致敬

我們過去有過衝突,爾個是真的

我們都打過許多仗,我們雙方都好英勇

我一直都好敬佩令尊

普里爾蒙是位好國王

他從前是一位可敬的對手 現在是一名可敬的盟友

赫克托,帕齊斯,請起立

陪我飲一杯

等我們為和平乾杯

為特洛伊和斯巴達的和平,乾杯

願惡狼不來侵襲,女人不偷漢子

敬眾神 -敬眾神

強壯的手臂感謝眾神令我們達成和平

我見過太多武士失去爾條手臂

希望再都不會發生

只有一個人劍術勝過你

阿基里斯

舸個狂人

如果天神侮辱他,他會拿著長矛射向宙斯

睇到舸個女人了嗎?我特地幫你揀的

她有點蠻悍

謝謝,我妻子在特洛伊等我

我妻子就在舸堵等我

妻子是用來傳宗接代的

用來生出小王子的 今晚你就盡情享受吧

你的酒是斯巴達最巴閉的

你不該入來的

你昨晚都恁講

我昨晚犯了錯

前晚呢?

爾個周我犯了好多錯

你要我走嗎?

是的

我該到焉堵去呢?

走開

走得遠遠的

我有嘢送給你

來自普羅龐特斯海的珍珠

好美哦

但我唔可以佩戴

米奈勞斯會殺了我們

唔使怕他

我並不怕死

我只怕明日的到來

我怕你將揚帆而去,不再返來

在你來之前,我有如行屍走肉

我走路,食飯,在大海中游泳

但卻毫無感覺

你不必害怕明日的到來

同我一齊走

唔好搞我,唔好搞我

如果你同我走,我們將永無安寧之日

我們會被追殺,遭眾神詛咒

但我會永遠愛你

直到我死的舸日為止

我將永遠愛你

泰頓

出發前準備好適當的祭品給海神波塞冬

特洛伊不需要更多寡婦

要山羊或是豬?

海神比較喜歡焉一個?

我會叫醒祭司問他

帕齊斯

我們該去睡了 未來好幾周將不會在路上過夜

我在海上都睡得著,哥哥

雅典娜為我唱搖籃曲

今晚又是焉個為你唱搖籃曲?

今晚?

今晚是漁夫的妻子

一位美麗的女人

希望你唔好被漁夫逮到

他比較關心她的魚貨

你知道我們來斯巴達的原因吧

為了和平

你知道斯巴達王米奈勞斯是好有權勢的人

他的哥哥阿伽門農,邁錫尼王

指揮全希臘的軍隊

爾個同漁夫的妻子有咩關係?

帕齊斯

你是我的弟弟,我愛你

但若你做了任何危害特洛伊的事

我會由你的頭骨上撕裂你俊美的臉龐

去睡吧

我們一早揚帆出發

幾美好的清晨,爾趟航行有海神保佑

它上午保佑你,下午就詛咒你

揚帆

你愛我嗎?哥哥

你可以保護我嗎?

上次你恁問的時候…

你先至十歲,因為偷了父王的愛馬

你爾次又做咩?

我要給你睇樣嘢

她在焉堵? -焉個,王上?

我向眾神發誓,你不講我就剁了你

王上

她跟…

特洛伊人走了

爾個漁夫見到,她上他們的船

特洛伊人?

她同小王子帕齊斯走了

準備開船

掉頭,返斯巴達

收帆

慢著,你爾個傻瓜!

聽我講,你知道事態有幾嚴重?

父王為了和平談判,努力幾多年?

我愛她

你只在乎你的愛情遊戲,是嗎?

你四處留情,和商人妻,女祭司偷情

你自以為好瞭解愛情