Office Uprising

지난 백 년간

우리 위대한 조국의 안전을 위해

끊임없이 노력한 한 기업이 있습니다

'애모테크'

자동 장전되는 기관총부터 시작해서

클레이모어 지뢰도

또한 바비큐의 민족답게

화염 방사기로 독일놈들을 통구이로 만들었죠

'애모테크'

대량 보호 무기를 생산하는

글로벌 리더입니다

오피스 배틀로얄

텍사스, 러벅

에모테크 무기제조회사

클레런스 저 엄청 지각했는데

출입증을 깜빡했지 뭐예요

혹시 오늘만 들여보내 주시면...

- 출입증 있어야 돼 - 물론 그렇죠

출입증, 출입증 어디 갔지...

찾았네요 찾았어요

찾았네요 찾았어요

있잖아요, 클레런스 오늘 정신이 없어서

그래, 눈물 나는 사연이네

그래, 눈물나는 사연이네

제가 생일 카드도 줬잖아요, 기억나죠?

제가 생일 카드도 줬잖아요, 기억나죠?

촛불이 떼로 나오고 컵케이크가 그려진 거

출입증 없으면 출입금지야

- 출입 신청서를 내던가 - 어느 세월에

그걸 또 작성해요

출입증 없이는 사내 출입 금지야

- 출입 금지라고 - 고맙네요, 클레런스

다음 생일엔 카드 안 줄 거예요

애모테크

이봐, 이봐!

데스몬드 브림블이에요

- 회계팀요 - 나도 알아

'월요일이 싫어'

고마워요, 토니

잠깐, 잠깐

문이 열립니다

- '데지 데즈' - '새미 샘'

이번에도 월요일과의 싸움에서 패배했구나?

오늘도 잔소리하는구나

누군가는 해야지

제시간에 온 게 언제더라?

- 없었네 - 아니거든

2012년 뉴욕대학교

네 졸업식엔 제시간에 갔잖아

전날 코가 비뚤어지게 술 마셔놓고

내 연설 도중 토했잖아

연설 때문은 아니었어

연설은 아주 좋았다고

연설은 아주 좋았다고

내가 자꾸 지각하는 이유가

동기 부여가 없어서라고 생각 안 해?

동기 부여가 없긴 나랑 종일 있잖아

손 줘봐

손 줘

적어도 시간은 맞춰서 오라고

참 고맙네

내가 주는 선물이야

헬렌 오늘 회의는

절대 방해하지 마요

작업 공간이 정말 깔끔하네요

립스틱 예쁘네요

야채주스는 5분 후에 갖다 줘요

게임 제작

- 네 - 안녕, 데스몬드

내 사무실로 와

알겠습니다 너스바움 팀장님

헬렌, 안녕하세요

아니, 어르신 일어서지 마시고요

일어나지 마세요

문은 제가 열어도 되는데

요즘 비서들은 이런 일 안 해도 돼요

친절하시네요 감사해요

바래다주셔서 감사해요 재밌었어요

고맙습니다

안녕하세요

늦었네?

네, 아침에 출입구에서 문제가...

그래, 보니까

자네는 근태가 안 좋더군

근데 그런 건 아무래도 좋아

자넬 부른 건 합병 건 때문이야

- 합병요? - 그래

합친다는 의미의 '합병'

연결, 결합, 합체의 의미 말이야

누구랑 합병하는데요?

- '알트리아' - 산탄형 폭탄 회사요?

아니, 걔들은 '베네볼렌시아'고

알트리아는 VX 가스와

탄저균 무기를 만들고

전천후 제트 스키도 만들지

걔들 올해 열일했어

우리가 앞서나가려면

탄저균을 쏘는 전천후 제트 스키를

만들면 되겠네요

가능해 개발부에 말해두지

참, 연구개발부에서 빨리 달라고 성화야

클레이튼 보고서 말이야

완성 시간은 정확히 언제지?

하고 있습니다

아주 좋아

그게 최선의 답이라면

서두르는 게 좋아 데스몬드

이번 주말쯤엔

정리해고가 있을 예정이니까

가봐

데스몬드

어이

데스몬드

잘린거야?

제가 알기론 아닌데요

내 사촌이 알트리아에 다니는데

거기 회계팀 절반을 벌써 정리해고했대

그 말인즉슨

우리 중 절반도 해고란 뜻이야

이미 시작했어

메그 책상 비웠잖아

소문으로는 어제 저녁에 잘렸대

최악인 건 퇴직금으로

애모테크 티셔츠를 받았대요

꼴랑 티셔츠 한 장?

우리 삼촌도 경고했었는데

미국은 요새 정리해고만하고

미국은 요새 정리해고만 하고

심장병 환자랑

광고판 밖에 없댔어요

백인 여자들이 사람 홀리는 광고

- 진작 그 얘기들을걸 - 내가 할 소리

- 나도 주변에서 말렸어 - 제 말이요

- 이봐요 - 이럴 줄 알았다니까

이봐요!

진정해요

아직 확실하지 않잖아요

그러니 일단 좋게 생각하고

혹시나 해고되더라도 이런 말이 있잖아요

'문 하나가 열리면 다른 문이 닫힌다'

뭐?

아니다 반대로 말했네

안녕 노답 삼인방

렌트워스 할배

나쁜 뜻은 없는데

그쪽은 완전 노인네잖아요

대체 무슨 일 하는지도 모르겠고

그러니 해고된다면

영감님이 해고되겠죠

아니면 여기 이슬람 테러범

마커스 그렇게 인종 차별하고

멍청이 같은 소리 해봤자

내가 세워둔 평화의 벽 앞에선

아무 소리도 안 들리거든

있잖아, 모하메드

나 공항에서 신발 신던 시절이 그리워

일단 내 이름은 '모래드'거든

내 고향은 자카르타야

내 고향은 자카르타야

중동에서 한참 멀다고

- 그리고... - 너처럼 소심한 놈이

무기 회사 다닌다니 우연치고 수상쩍지

- 안 그래? - 학자금 갚아야하니까

아무튼 정리해고 당하는 건

너희 노답 삼인방 중 하나야

반면에 나는 부지점장이니까

아마 승진될걸?

넌 회장 조카라서 낙하산이잖아

그렇지

그럼 과연 누가 잘릴까?

안 돼

난 잘리면 안 돼

아직 융자금도 있고

이혼 수당에

애 둘 대학 등록금에

비아그라 값도 비싼데 망했다

망했어

완전 망했네

완전 망했네

그럼 이렇게 해요

그럼 이렇게 해요

열쇠를 집어 들고

다른 사람 엉덩이를

다른 사람 엉덩이를

죽도록 찔러요

죽도록 찔러요

안 잘리려면 그 방법뿐이에요

지금 결정해요

렌트워스 씨

사무실로 오세요

이런, 너무 늦었네

예전 상사가 튀김 장사하는데

- 가서 생선이나 튀길까 - 행운을 빌어요

애모테크 클레이튼 보고서

프롬 박사 전화입니다

너 요즘 한가한가 보다?

- 여보세요? - 나 프롬 박사야

연구개발실로 당장 튀어와라

클레이튼 보고서

'애모테크에서 무사히 살아남는 법'