Once Upon a Time

"سابقًا في كان ياما كان"

كيف نوقف (زيلينا)؟

ساحرة الجنوب الطيبة

المرّة التالية التي تلامس ،)بها شفاهك شفاه (إيمّا سوان

ستفقد سحرها بأكمله

إنهُ الطفل

إنهُ قادم

!أنت! مِن هنا - أنا على ما يرام -

لا بأس، تنفسي

"نداء للصيدلية"

"الصيدلية"

"لندخلهم الغرفة رقم "2 لنذهب. تحركوا

كيف تشعرين؟

أيتها الممرضة - أجل، أيها الطبيب؟ -

بعض المساعدة هنا

تفضل. هذه ستفي بالغرض

قلتها بنفسك

الغَزْل يريح عقلك

أم عليّ أن أقول...دماغك

بقي عنصر واحد لجمعه

دوركِ، عزيزتي

أحقًا؟ ليست بتلك الصعوبة

هدوء

لا يمكنني التركيز مع كل هذا الزعيق

ذلك بسببي على الأرجح

لم يكن يومًا من معجبيني

من تكونين؟ - غليندا) ، ساحرة الجنوب الطيبة)

يمكنكِ الإسترخاء

لستُ هنا لقتالِك

بل أنا هنا لشكرِك

لأنكِ أريتِ (أوز) حقيقة السحر

وعدم سماحكِ له بتجاوز حدوده

وأنتِ سعيدة بأنّي حولتهُ قردًا؟

قضائه بعضًا من الوقت بجانبكِ كحيوانكِ الأليف سيفيده

،كان مُخادعًا

يمنح الناس أملًا زائفًا

(أنتِ قوية للغاية، (زيلينا - أعرف ذلك -

ولكنكِ تضيعين قوتك على هذه المطاردات الغبية

ما يدريكِ بما أريدُه؟

تُريدينَ تغيّر قَدَركِ، ولكنكِ لا تستطيعيّن العودة بالزمن

ما مِن أحد يستطيع ذلك

لمَ لا ترافقيني؟

لم عسّاي أفعل ذلِك؟

لأنِ أظنني قادرة على منحكِ شيئًا تنشديهِ بشدّة

هنالك بعض من الأناس أريدكِ أن تقابليهم

من يكونون؟

رافقيني لمقابلة أخواتكِ الحقيقيات

هناك. إحفر

تظنني سأفشل

أظنُ بأن القدر حتمّي

أنتَ مُخطىء

يُمكنني تغييره

،وحالما أُصلح الماضي ،والدتي ستحتفظ بي

،ريجينا) ، لنّ تولد قَطْ) وسأحظى بكل ما حَظَت بِه يومًا

بالعناصر المُناسبة، يمكنني فِعل أي شيء

سواءً نجح الأمر أم لم ينجح فذلكِ ليسّ مرتبطًا، عزيزتي

لأنهُ أيًا كان ما ...تغيريه في ماضيكِ

فلا بد بأن يبقى ...شيٌ واحد على حاله

حقيقتكِ

وذلكِ مصيرٌ لا يُمكنكِ الهرّب منه

سنرى

سيكون الامر خيرًا - حقًا؟ -

سيكون طفلنا بخير

لن يبتعد عن ذراعيكِ قط

لا أكترث لمن في الخارج هناك

هذا ما ظنناه المرة الماضية

أعرف، هذه المرة

لدينا شخصٌ آخر إلى جانبنا

أتظنِ حقًا أن تعويذة الحماية هذه قادرة على إبقائها بعيدًا؟

ذلك يعتمد ما إذا كان سحركِ الخاص أقوى من سحرها

إن كان كذلك ما مِن حامِل للسحر المظلم

سيكون قادرًا على الوصول إلى هنا

هذا لا يبدوا قولًا واثقًا

صحيح. ولكِن ليس لدينا خيار

سمعت أن الطفل الملكي يوشك على الوصول

لا أظنُها فكرة سديدة وجودك هنا الآن

أُريد المساعدة - ،إن كنتَ أردتَ المساعدة حقًا -

لكنتَ أخبرتني حينما لعنت (زيلينا) شفاهك

لم يكن لدّي خيار

هَدَدَتكِ أنتِ وعائلتكِ

كنتُ...أحاول المساعدة

لو كنتَ أخبرتني بالأمر لكان ذلكَ مُساعدة

وحكمٌ بإعدام طفلِك

سلامة (هنري) تعنيني أنا لا أنت

(لهذا أنقل هذه المعركة إلى (زيلينا

هذا الأمر سينتهي اليوم

إيمّا)، إنتظري)

ليسّ عليكِ القيام بهذا لوحدِك

بل علّي ذلك، عليك البقاء (بجانب (ميري مارغريت

،أجل، أعلم ذلك لكنكِ بحاجة للمساعدة

(خُذي (هوك

أفقدتَ عقلك؟

سيذهب معكِ ستذهَب معها

ظننتك لا تثق بي، يا صديقي

أجبرتك على ما فعَلْت

فعلتَ ما بوسعك

أترين؟ حتى أباكِ أدركَ ذلك

حقًا، لأنهُ معتاد على إخفاء الأسرار على من من يحبهم

!مهلًا - آسفة -

سأفعل هذا وحيدة - كلا، لن تفعلي -

الأمر ليس متعلقًا بكِ وحدكِ إنهُ يخصنا جميعًا

ماذا سيفعل؟

لدّي سحر. وهو يملك يدًا واحدة

تعرفين بأنّي جيدٌ في القتال

على الأقل، يُمكنه تشتيت الإنتباه

ماذا، أأنا الآن خط الهجوم الأول؟

حسنٌ. بوسعه القدوم

هذا عادل

أنذهب؟ - إنتظر.إمنحني لحظة -

مرحبًا، بُني

مرحبًا.أمي. أوُلِدَ الطفل؟

ليس بعد،ولكن ذلكَ قريب

آسفة، ولكن علّي الذهاب

،علّي الإهتمام بأمر هذه الساحرة

و لكن ستكون الأمور على ما يرام، وسأعود سريعًا

أعرف. لستُ قلقًا

حقًا؟

هزيمة الأشرار هي ما تتقنيه

إذهبي

سأَحميه

شكرًا لك

أأنتِ مستعدة، (سوان)؟

أجل، لننهي هذا الأمر

هل تطالع الأحداث الجارية؟

كلا، أنا...أنا أنظر إلى الإعلانات المبوبة

حقًا؟ لا زلت صغيرًا على العمل، صحيح؟

أبحثٌ عن شقة في الواقع

شقة (ميري مارغريت) ستكون مزدحمة بعد ولادة الطفل

(وأنا سأعود للعيش عند (ريجينا

ولكن (إيمّا)...لا يُمكنها النوم في سيارتها

كلا، ليست مريحة

(تسعدني رؤيتك حقًا، (هنري

لقد إفتقدتك

وأنا أيضًا إفتقدتك

لربما مكان بجانب البحر مع إطلالة

،أتعلم، هل حدثت (إيمّا) في هذا حول البقاء في "ستوري بروك"؟

في الحقيقة، ماذا هناك لنتحدث عنه؟

نحنُ في...وطننا

لم يكن يجدر بي العودة "بـ(هنري) إلى "ستوري بروك

فعلتِ ما ظننتِه صوابًا - فعلتُ ما خدعتني انت لفعله -

(والداكِ إحتاجاكِ، (سوان البلدة إحتاجتكِ

هنري) كان بحاجتي أيضًا)

"كُنا سعداء في "نيو يورك

،حالما أصهّر هذه الساحرة

أرغب بإستعادة سعادتنا

أتعلميّن ، بقدر هنائكِ بالمعيشة في المدينة، فلم تكن حقيقية

،)كانت حقيقية لي، ولـ(هنري ما حدث قد حدث

بإستثناء أن الأشياء التي نسيتيها

ما هي إلا جزءٌ من نفسكِ؛ ليس مِن حقيقتك

،وسواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك (فجزءٌ كبيرٌ منكِ أنتِ و (هنري

ينتمي لهذه البلدة

أجل، ذلك الجزء منا الذي يعيش في خطر مُحدِق طيلة الوقت

سنُغادر

وما رأي الفتى في هذا؟

إنه فتى يُريد حليب الشوكولاته في حبوب الإفطار

أنا والدته، أعرف ما في مصلحته

مصلحته هو...أمّ مصلحتكِ أنتِ؟

!إعذرني؟

لقد إعتينتِ بالفتى جيدًا هنا

يمكنكِ الحديث بشأن الخطر قدر ما تشائين، ولكن ليس ذلك هو السبب

فلتخبريني إذًا، ما السبب؟

لِمَ تخشين البقاء ؟

أظنُ السبب يكمن برؤيتكِ ،لمستقبلٍ بحياتكِ هنا

مستقبلٌ سعيد

دعني أخمن...إلى جانبك؟

أنتما الإثنان جميلان للغاية

،ولكن عوضًا عن الإهتمام ببعضكم البعض

لربما يجدر بكما توجيه إهتمامكما نحوي

فبرغم أنه بلا السحر قد يشكل هذا تحديًا

في المرة القادمة التي تحاولي بها سلّبي قوتي، لِمَ لا تُحاولي

سحر شفاه شخصٍ قد أُقبله فعلًا؟

(أنظرِ، (إيمّا لديكِ قرارٌ لتخذيه

،يمكنكِ الإحتفاظ بسحركِ ،الأمر الذي يجعلكِ حزينة للغاية

أو يمكنكِ إنقاذ الرجل الذي تتمنين الهرب منه

!(هوك)

إختاري بحكمة

جربِ كل ما تحبين

لا يمكنكِ تحريره

ما هذا المكان؟

(قلب (أوز

هاتان إختاي الساحرتان من الشمال ومن الشرق

كُل واحدة منهما تُمثل جزءً من السحر

الحب، الحكمة، والشجاعة

معًا، قدراتنا أكثر قوة مما لو كنا منفصلين

بوسعنا القيام بأمورٍ لا يستطيعها أحدٌ غيرنا

كالسفر عبر الزمن؟

ليسّ لهذا جلبناكِ إلى هنا

ولكنكِ قلتِ بأنك تريدين مساعدتي

إنّ لم تكوني قادرة ...على تغيّر ماضيّ، فإذن

جلبتكِ هنا لتغيّر مستقبلكِ

هذا المقعد كان فارغًا لبعض الوقت

نريدكِ أن تملأيه

ما الذي تمثله "الغرب"؟

أكثر العناصر بعيدة المنال ...البراءة

حسنٌ، إذًا فأنا آخر شخص قد تفكرين به

أعنّي، إنظرّي إلّي

أنا شريرة

ولكّن ليسّ عليكِ أن تكوني كذلك

البراءة المستعادة بالإمكان أن تكون قوية كالبراءة التي بالفطرة

عليكِ ان تختاري ببساطة أن تكوني طيبة