Meteor Garden (流星花園)

Musim panas sudah datang

Akhirnya ayah sudah dapat kerja yang menjual kereta

dan bersama dengan mak pindah ke Taipei

Kami sekeluarga boleh berhidup bersama

Aku rasa nasib yang baik sudah datang

aku dan Dao Ming Si sudah 2 bulan tidak bergaduh

San Chai

Baiklah... cepatlah...

Bagaimana?

Bagus

Aku sangat gembira

Aku tidak berani untuk menerjun

- Berhati hati… - Aku tidak berani

Tak apa

Kau sangat berat

Kau menjadi gemuk lagi

Mak

San Chai...

Mak

Ialah ayah yang tak baik

biarkan kamu berhidup dengan susahnya

Tapi kau jangan bimbang

Bermula dari hari ini,

ayah akan berusaha

Biarkan kami berhidup dengan selesanya

Ayah

Pindahkanlah semua barang ke dalam

Tak perlu...

San Chai,

Ayah kau boleh menyelesaikan

Bukankah kau harus pergi ke sekolah?

Betul, San Chai

Kau jangan pedulikan benda ini

Mak kau pun boleh memindah

Kerana pada ke belakang ini dia sangat gemuk

dia ada peluang untuk menguruskan badan

Bukankah hari ini ialah majlis konvokesyen...

kepada bakal anak mertua kami Si?

Kenapa kamu tahu ini pula?

Tolonglah

jangan suka suka menjalinkan hubungan...

Apa itu bakal anak mertua?

Lagipun konvokesyen mereka

Apa hari yang besar

Walaupun ialah hari yang besar

jugalah Kolej Ying De

Hari besar yang tinggal dari kesusahan

Berhenti.

Kau pergi ke sekolah sekarang

Baik...

Bodoh, bukannya kau

Betul, nasib yang baik sudah datang

Selepas Dao Ming Si konvokesyen...

hari yang baik kepada kolej Ying De akan datang

Sudah sampai musim bunga

Rasanya di dalam hati setiap pelajar

mestilah penuh dengan kesedihan

Hari ini ialah hari konvokesyen...

kolej Ying De, pengetua di sini

ada satu dua patah perkataan untuk bercakap

Selepas kami bekerja di masyarakat

tentang hal ehwal dengan orang lain

mestilah berhati hati

Jangan merosakkan kebaikkan

dan menyokong keburukkan

Kerana setiap langkah akan ditinggal kesan

iaitu satu langkah satu kesan tapak kaki

San Chai, konvokesyen sudah bermula

Adakah F4 akan datang?

Mana aku tahu

Kami mestilah mengguna masa untuk membaca

Kerana membaca ialah sumber kebijaksanaan

Kami mestilah mengguna masa untuk...

pergi ke depan...

Setiap tahun pada masa ini

saya sebagai pengetua

di dalam hati aku rasa sangat bangga

F4, jangan pergi

Menjalankan pendidikan mestilah seperti aku

selama lamanya tak cakap banyak

selama lamanya bersungguh sungguh

selama lamanya sangat rajin

seperti aku

seperti aku begitu adil

seperti aku begitu saksama

mestilah seperti semangat aku

dan perkataan ini

aku tak pernah selalunya bercakap

Membuka kedua dua tangan aku

bila bila masa pun menyambut kamu balik ke sekolah

balik ke sekolah untuk main main

Mereka sudah datang...

F4 memanglah F4

konvokesyen mereka pun tidak sama

Apa yang tidak sama

Kebudakkan saja

Sudah sampai musim bunga

berada di musim bunga ini

perpisahan bukannya penamatan

tapi ialah satu permulaan yang baru

Dengan begini aku...

Aku...

Aku...

Di manakah sijil aku?

Baik

Kami mempersembahkan sijil konvokesyen

Dao Ming Si akan mewakili kamu untuk menerima

Dia sungguh bergaya

Selepas mendapat sijil

itu bermaksud sudah melangkah ke dalam...

satu peringkat yang baru di dalam penghidupan

Kamu mesti nak ingat

pengajaran yang diberikan oleh pengetua tadi

Kami...

Dengan begini...

seharusnya satu konvokesyen yang sedih

tapi telah ditamatkan di bawah...

helikopter dan kekacauan F4

F4 meninggal sini dengan begini saja

Kolej Ying De akan menjadi lebih aman damai

F4 sungguh bergaya

Helikopter menjatuhkan bunga bunga

Sungguh cantik

Aku teringat

aku nak minta tandatangan dari F4

Qing He.

F4 kau sungguh bergaya

F4 aku cinta kau

Aku ingin memulihkan semula keamanan

kolej Ying De kekurangan F4

mestilah kekurangan banyak kegembiraan

Sekalian

F4 akan membayar...

semua perbelanjaan di sini

Hey...

Sudah cukup...

Kamu sudah letih

Jangan bergurau

Cakap apa

Tengok muka kamu sudah jadi merah

Ambil peta...

Permainan akan bermula

Marilah...

Marilah.

Buat apa?

Memilih satu tempat untuk melancong

Memilih dengan membuang panah

Apa apa saja

Tempat yang kami harus pergi...

sudahpun pernah pergi

Betul juga

Cepatlah

Mana boleh begitu sia sia saja

Memanglah begitu sia sia saja

Kau nak pergi ke mana?

Pergi ke Ken Ding memang bagus

Ken Ding?

Kau ini memang kolot

Memang benar

Baiklah

Biar aku memilih

Marilah...

Kita akan buat.

Bersedia sekarang

Memain panah

Aku belum susun lagi, kau sudah buang

Bagaimana kalau terbuang ke atas aku

Takkan terkena kau

Aku sudah pasti untuk mengena sini

Betulkah?

Ini ialah Sepanyol

Sebenarnya aku ingin pergi ke Sepanyol

Bercakap bahasa Sepanyol

Jadi sudah ditentukan

San Chai, esok pergi memohon paspot

Mengapa?

Pergi melancong bersama sama dengan kami

Sepanyol

Aku tiada wang

Kau ini bodohkah?

Memanglah aku yang membayar untuk kau

Siapa mahu menggunakan wang kau

Buat apa kau memandang dengan begitu

Kau boleh pinjam dari Si

pada masa itu kau boleh...

pulang kepada dia.

Pinjam

Pinjam saja

Jadi itulah pinjam saja

kau dengarkah?

kau semua dengar...

Lei, kau dengarkah?

Aku pinjam dari dia

Jadi aku bekerja untuk memulangkan kepada kau

Kau ini memang...

Sudahlah

tak nak kira mengira dengan kau lagi

Esok kau mengambil wang untuk aku

Benarkah kami pergi ke Sepanyol

Bodoh