Cheongdamdong Alice (Alice in Cheongdamdong / Cheongdamdong Aelliseu / 청담동 앨리스)

!آنسة سي كيونغ

! لدي أمر اقوله لكِ

...بالواقع

... بالواقع انا

!سي...سي كيونغ

سكرتير كيم

إليكِ يا سي كيونغ

لدي أمر أعتذر حوله

لو تسمعين لما سأقوله

..انتِ

قد لا ترغبين برؤيتي مجدداً

لكن ليس لدي خيار

.. لكن أنا يجب

أن أعتذر

...بصدق أنا

...بصدق أنا

.. انا

رئيس شركة أرتيميس

جين تيري تشا

.. هان سي كيونغ

..الان انتِ تبلين جيداً, صحيح؟

لا بد أنكِ متفاجئة

أنا... جين تيري تشا

اسف

لاخفاء هذا

..لخداعك

آسفة

أنا شخص مثير للشفقة

انا إمرأة سيئة

كان يجب أن اخبركِ مسبقاً

كان ليكون الامر أفضل لو أخبرتني مسبقاً

أنا هكذا دائماً

لا أثق بقلبي حتى

ولا الآخرون

هل انت...تثق بي؟

أثق الان

...بمشاعركِ

..ومشاعري

.. انا

احبكِ سي كيونغ

أنا ايضاً

.. انا ايضاً

حقا احبك

هذه الرسالة

حينما إستلمت هذه الرسالة تقولين بها أنكِ تحبين السكرتير كيم

.. كنت حقاً

سعيد جداً

..لذا ما أعنيه هو

.. حقا

آسفة

كل هذا يشوشني

..أيها الرئيس أنت

بعيد عني ايضاً

! آنسة سي كيونغ

Korea Girls : ترجمة فريق

اشعر بعدم الراحة بالعمل معك سكرتير كيم

! السكرتير كيم هو نفسه الرئيس جين تيري تشا

..لذا انتِ

يجب أن تصبحي كاندي مجدداً

كل هذا يشوشني

فقط لمرة واحدة

رجاء دعه يمر بسلام

تعرف جيداً

فقط لمرة واحدة لدي نية سيئة

...انا

لن أؤذيه مجدداً

بعدد الاخطاء التي قمت بها

سأقوم بأمور اكثر جيدة له

..لذا

..لذا

رجاء... إسمح لي بالإستمرار بحبه

رجاء... دع هذا يمر بسلام ولو لمرة

بالنسبة لحدث العرض الاولي للتعاون

شركة جي إن حددوا المكان

وهو النادي "أي" بالمجموعة الملكية

..ربما, هذا بسبب أن هنالك اكبر متجر

دعهم يقومون بذلك

حسناً

وايضاً, الطبيب هو دونغ ووك هنا

كيف جرى الامر؟

أقابلتها؟

هل إعترفت؟

هل ثمّة خطب ما؟

قالت أن الامر يشوشها

قالت أنني بعيد عنها جداً

لكن, لمَ انت تبدو بحال جيد الان؟

لم تقبل إعترافك

لذا, ألست قلق؟

لو قبلت بي فوراً بعد أن عرفت أني الرئيس

كنت لأكون قلق

..لكن هان سي كيونغ

بدت حزينة فحسب

وايضاً, بتلك اللحظة, تمكنت من رؤية كل شيء بوضوح

ترى ماذا؟

هنالك عدة أمور يجب أن اقوم بها وسأفعلها

القائمة قد فُتحت

! وشعرت أن كل شيء سيكون جيداً

صحيح

اعرف ماهذا الشعور

.. كان نفس الشعور بذلك الوقت

عندما سو يون جو تخلت عني

ارى بوضوح مالذي يتوجب عليّ فعله

" سأنجح وبعد ذلك سأنتقم "

وهذه المرة, انا عرفت بالفعل

انني بالتأكيد سأنجح

واعلم الان ايضاً

! صحيح

هنالك امرم ختلف عن تلك المرة

تلك المرة, عقلي كان بجحيم

لكن الان, ليس كذلك

إذن ماذا؟ ماذا ستفعل؟

سأشتري السوجو

لا بد أن امر جيد حدث لك

نعم

! رجاء تمني لي الحظ الجيد

..فايتينغ

! فايتينغ

مرحبا

سكرتير كيم, مالذي جلبك إلى هنا؟

إعذروني على المجيء إلى هنا بدون سابق إنذار

اختي ليست بالمنزل

حسنا, أجلس الان

رجاء إقبلتوا تحيتي اولاً

تحية؟

.. امي

.. ابي

انا احب سي كيونغ

لكن, تم رفضي

لماذا؟

.. بسبب

.. بالواقع, حسناً

.. أنا

لست السكرتير كيم

اولاً, لقب عائلتي ليس كيم ايضاً

ربما, لقب عائلتك نفس هان, من تشونغ جو, مثلنا؟

المحاكمة بخصوص تلك القضية رُفعت الان

.. إنه ليس كيم

بل تشا (نطقها بالفرنسي)

تشا؟

أنا رئيس شركة أرتيميس

وايضاً, إسمي جين تيري تشا

.. أنا

أحب الانسة سي كيونغ

احبك ايضاً

وانا اسفة ايضاً

لكن, من الان فصاعداً, سأكون بخير

آنسة سي كيونغ؟

هذا هاتفك, صحيح؟

أنت الرئيس؟

سأخبرك بكل شيء

امي, أيمكنكِ ان تجهزي طاولة للشرب رجاء؟

حسنا

! تعالي للمنزل بسرعة

! السكرتير كيم يقول أنه الرئيس

يبدو أنه مجنون, أين هان سي؟

.. كان هنالك العديد من الإتصالات

من السكرتير كيم

.. لا

أيجب أن اقول من الرئيس؟

لا بد أنه " ديجا فو" بالنسبة لكِ آنسة سي كيونغ

بما أن الوضع مشابه لما بالسابق

حينما أُكتشفتِ من قبلي, صحيح؟

.. الان

مالذي تتحدث عنه؟

بالرغم من أنكِ تعرفين ان السكرتير كيم هو الرئيس

بتلك الرسالة السابقة للرئيس تشا

كتبتِ أنكِ تحبين السكرتير كيم

وبعد ذلك, إستعملتِ إجازتك للمرض كعذر

وايضا قلتِ "انا بعيدة عنك يا رئيس"

بالرغم من أن كل شيء كان مبتذل

إنها الصيغة المشتركة

... مالذي

تتحدث عنه الان؟

.. إذا لا تفهمين ما أقوله

.. تلك الرسائل على الهاتف

أيجب أن ارسلها للرئيس تشا؟

لا بد أنه إعتقد

انكِ عرفتِ أنه الرئيس لانه إعترف لكِ بهذا اليوم

.. او, يمكنكِ أن تكشفي بنفسكِ

بقولكِ انكِ عرفتِ أنه الرئيس تشا

لكن, للحظة, إدعيتِ أنك فتاة بحب صافي وانكِ من نوعه المفضل

ماذا قد يقول الرئيس تشا حول ذلك؟

هذا صحيح

يمكنني رؤية ذلك الان

... الإحباط والغضب

بعيناكِ

لكن, انتِ لستِ سيئة الحظ لتلك الدرجة

مازال هناك طريقة لمواصلة هذه الرحلة قبل أن تُكشفي

إذن. ما أخبرتنا به مسبقاً حول ذهابك لباريس للدراسة وفقدانك للتواصل بأبيك

ماقلته كان صحيح

بينما كنت أدري بأمريكا, عزمت على السفر لباريس

بفعل هذا, علاقتي مع والدي قُطعت

كان صحيح أني واجهت وقت صعب بباريس وعدت إلى هنا للعمل وحدي

لكن, لمَ اختي تكرهك؟

.. هي شعرت أنني ايضاً

فوقها

! مجنونة

لكن, كما ذكرت بالنصّ, انا كنت بالقاع

ولم أفكر بحالتي كما ينبغي

الاكثر أهمية, أنا احب سي كيونغ بصدق