Young Hearts

‫اولین عشق باعث میشه احساس زنده بودن کنی

‫شیرین مثل عسل، باعث میشه شکوفا بشی

‫اولین عشق آتیش تو قلبت رو روشن می‌کنه

‫و تو رو به چرخش درمیاره

‫به چرخش درمیاره

‫به تو وابسته‌ام و آزادم

‫تو همه غصه‌هام رو پاک می‌کنی

‫اولین عشق باعث میشه احساس زنده بودن کنی

‫شیرین مثل عسل، باعث میشه شکوفا بشی

‫اولین عشق آتیش تو قلبت رو روشن می‌کنه

‫و تو رو به چرخش درمیاره

‫اولین عشق باعث میشه احساس زنده بودن کنی

‫شیرین مثل عسل، باعث میشه شکوفا بشی

‫اولین عشق آتیش تو قلبت رو روشن می‌کنه

‫تو رو به چرخش درمیاره

‫تو رو به چرخش درمیاره

‫ممنون.

‫من یه مرد هستم، این تنها چیزیه که می‌دونم.

‫آیا من به‌عنوان یه آدم واقعی وجود داشتم؟ ‫- آره. درسته.

‫آیا بوی بد می‌دم؟

‫تو واقعاً بوی بدی می‌دی.

‫نمی‌گم بوی چی می‌دی، ‫ولی بوی خوبی نمی‌دی.

‫خیلی تابلوئه. باشه. ‫- یه راهنمایی بهم بده، لطفاً.

‫تو دفترت سیگار می‌کشی، ‫که ممنوعه.

‫من خانم کورتوام. ‫اون همه‌جا سیگار می‌کشه.

‫خب.

‫اوضاع اینجا چطوره؟ ‫- سلام، بابا.

‫این جانشین منه؟

‫اولین عشق

‫باعث میشه احساس زنده بودن کنی

‫شیرین مثل عسل... ‫- باعث میشه شکوفا بشی

‫نظر شما چی بود؟ ‫- خیلی جالب بود، واقعاً خوب.

‫فروختی؟ ‫- آره، کلی. سایز بزرگ تموم شده.

‫عالیه. مامان بهم گفت. ‫اون یه سفارش جدید گذاشته.

‫دوشنبه تحویل داده می‌شن. ‫- واقعاً؟ شما فوق‌العاده‌اید.

‫من می‌رم بخوابم، عزیزای من. ‫چرا شما هم همین کار رو نمی‌کنید؟

‫شب بخیر. ‫- ما هم همین‌طور؟

‫خواب خوبی داشته باشی، والری. ‫شب بخیر، رفیق.

‫موفق باش.

‫بهتره در رو باز بذارم.

‫بابا.

‫شب بخیر.

‫...کامپیوتر... ‫- صبح بخیر، رفیق.

‫صبح شنبه‌ست. ‫دارم با خانوادم صبحونه می‌خورم.

‫می‌شه فردا تماس بگیریم؟ ‫ممنون. خداحافظ.

‫وقتی بعداً از خونه بابابزرگ رد می‌شی، ‫این پنکیک‌ها رو بهش بده.

‫ببین، ما دیگه توی روزنامه‌ها هستیم. ‫شما هم همین‌طور.

‫یه خبر اختصاصی: لوک مونترو با "اولین عشق" موفق شد.

‫اینجا ایوِت هست. ‫- این ماییم. خیلی باحاله. من اینجام.

‫می‌تونی چند تا روزنامه دیگه بگیری؟ ‫یه ده‌تا دیگه بردار.

‫برات ببُرمش؟ ‫- عالی می‌شه.

‫که بتونی به مامانت نشون بدی.

‫بلند بخونش.

‫ما رو منتظر نگه داشتن، ‫ولی بالاخره یه سوپراستار جدید داریم.

‫لوک مونترو حس تابستون امسال می‌شه.

‫اون یه آهنگ جدید نوشت، یه ملودی واقعاً گیرا.

‫"اولین عشق" باعث می‌شه مثل وقتی که ‫برای اولین بار عاشق شدی، احساس کنی.

‫یه صفحه کامل. هرکسی این رو نمی‌گیره.

‫مامانم اینجاست. ‫- همین الان؟

‫سلامم رو بهش برسون. ‫- حتماً. ممنون بابت پنکیک‌ها.

‫فردا می‌بینمت.

‫400 یورو برای حضور تو تلویزیون ‫با آهنگ تابستونیت.

‫3000 یورو برای پوشیدن لباس تو "خواننده نقاب‌دار". ‫باور می‌کنی؟

‫صبح بخیر. ‫- سلام، پسر خوش‌تیپ. دیروز کجا بودی؟

‫یه چیزی خوردی؟ ‫- با لین رفتم سینما.

‫بعدش رفتیم چیپس‌فروشی.

‫دفعه بعد باید بیارش. ‫واقعاً عالی بود.

‫نه، جدی می‌گم. والری موافقه. ‫- واقعاً عالی بود.

‫عالی بود.

‫مارتین گفت اونا از بروکسل اومدن.

‫یه مرد مجرد.

‫بچه‌هاشون خیلی جوونن.

‫به نظر میاد هم‌سن تو باشه.

‫داری همه‌جا رو کثیف می‌کنی.

‫سلام، الیاس. ‫- سلام، تام.

‫می‌دونی بابابزرگ کجاست؟ ‫- فکر کنم تو اصطبله.

‫سلام، کوچولو. ‫- چطور؟

‫هنوز شانس نیاوردی؟

‫پنکیک آوردم.

‫می‌تونم؟ ‫- بفرما.

‫آماده‌ای؟ ‫- آره، بزن.

‫نوبت توئه. بگیرش.

‫بابابزرگ؟

‫بله.

‫می‌دونی مداد مومی های مامان‌بزرگ کجان؟

‫نه، کوچولو، دیگه اونجا نمی‌رم.

‫پیداشون کردم.

‫صبح بخیر، عزیزم.

‫باید آماده بشی. بیا.

‫کی شروع می‌شه؟ ‫- چی؟

‫ریش. ‫- ریش تو؟

‫بعضی‌ها زودتر ریش درمیارن.

‫من خیلی زود ریش درآوردم. ‫برادرت هم همین‌طور.

‫تو ژن‌های مامانت رو داری.

‫می‌خوای امتحان کنی؟

‫بیا اینجا.

‫معمولاً از اینجا شروع می‌شه.

‫سیبیل.

‫ما دلفین‌ها و همه‌چیز رو دیدیم.

‫خودت می‌تونی هدایتش کنی؟ ‫- آره.

‫کسی تا حالا درباره عشق درباری چیزی شنیده؟

‫نه؟ بیاید این اصطلاح رو تحلیل کنیم. ‫ما "درباری" و "عشق" رو می‌شنویم.

‫کسی تا حالا عاشق شده؟

‫شنیدم میکه عاشق هری استایلزه؟

‫کی اینو گفته؟ ‫این اصلاً خنده‌دار نیست.

‫ولی یه مثال عالی از عشق درباری مدرنه.

‫چون معشوق دست‌نیافتنیه. بله.

‫سلام، خانم کورتوا.

‫این شاگرد جدیدتونه، الکساندر.

‫الکساندر، خیلی خوشحالم که اینجایی. ‫عزیزای من، این همکلاسی جدیدتونه.

‫روز اولشه، ‫لطفاً مراقبش باشید.

‫الکساندر، می‌تونی اونجا عقب بشینی.

‫باشه، ممنون خانم.

‫اون پسر جدید تنهاست.

‫می‌دونی چیه، ‫من می‌رم بیارمش.

‫باورنکردنیه. اون همیشه با تازه‌واردا ارتباط برقرار می‌کنه.

‫اون واقعاً آدم‌دوست خوبیه.

‫ببین، دارن این‌طرف میان.

‫همه، این الکساندره. ‫اون حالا تو گروه ماست.

‫الکساندر: والری، الیاس، ‫ماتئو و لوکاس.

‫سلام. ‫- سلام.

‫ما قبلاً همدیگه رو دیدیم. ‫- اون همسایه بغلیمه. درست روبه‌رو.

‫چرا قبلاً نگفتی؟ ‫- فقط نگفتم.

‫قبلاً کجا زندگی می‌کردی؟ ‫- تو بروکسل.

‫پس فرانسه حرف می‌زنی؟ ‫- آره.

‫یه چیزی به فرانسه بگو. ‫- بونژور.

‫تو بامزه‌ای.

‫پس چرا دقیقاً اومدی اینجا؟

‫"دقیقاً". ‫- یه کلمه عادیه.

‫بابام اینجا یه کار جدید پیدا کرد. ‫- درسته.

‫و مامانت؟ ‫- اون چند سال پیش فوت کرد.

‫این وحشتناکه. ‫- آیا بروکسل خیلی خطرناک نیست؟

‫اونجا دعوا و انفجار و این چیزا هست. ‫مگه این‌جوری نیست؟

‫شاید سرسخت به نظر بیاد، ‫ولی از همه‌چیز می‌ترسه.

‫حتی از شیرجه زدن تو استخر والری هم می‌ترسه.

‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟

‫حالت خوبه؟ ‫- گرفتگی عضله دارم.

‫باهات می‌دوم.

‫اون پسر جدیده. ‫- برو دیگه.

‫مطمئنی؟ ‫- آره، برو.

‫از شکمت نفس بکش. کمک می‌کنه.

‫آفرین، والری.

‫بیا، الکساندر.

‫آره، الیاس، آفرین.

‫بیا، لوکاس.

‫یه دونه دیگه. ‫بیا، لوکاس. آفرین.

‫بیا، لوکاس.

‫هی.

‫سلام.

‫اینجا زیبا نیست؟

‫خیلی فرق داره، مگه نه؟

‫آره.

‫اینجا پر از زمینه، ‫تو بروکسل این‌قدر نیست.

‫اونا توت‌فرنگی‌ان؟

‫توت‌فرنگی و گیلاس. ‫می‌خوای یه کم؟

‫آره. ‫- باشه، پس بیا.

‫سلام. ‫- سلام.

‫چی می‌خوای؟ ‫- یه جعبه گیلاس.

‫نظرت درباره امروز چیه؟ ‫- خوب بود.

‫ولی یه کم ترسناک بود.

‫یه مدرسه جدید و بدون دوستام.

‫هنوز می‌تونی آخر هفته‌ها ببینیشون.

‫آره، فکر کنم.

‫مامانت خیلی وقت پیش فوت کرد؟

‫آره، وقتی نه سالم بود.

‫ایرادی نداره. حالا فقط من، ‫بابام و خواهرم هستیم.

‫برام سخته که آدمای جدید رو راه بدم.

‫ولی زویی واقعاً خوبه.

‫آره، زویی دختر خوبیه.

‫متوجه شدی ماتئو و زویی ‫دیوونه‌وار عاشق همن؟

‫تا حالا عاشق شدی؟ ‫من شدم.

‫چه حسی داره؟ ‫- بهترین حس دنیاست.

‫تو نشدی؟ ‫فکر نکنم.

‫مگه با والری نیستی؟ ‫هستم.

‫پس می‌دونی چه حسی داره.

‫نمی‌دونم.

‫فکر نمی‌کنی عجیبه که نمی‌دونی؟

‫تو با کسی هستی؟

‫نه. پارسال بودم.

‫اسمش چی بود؟

‫دختر نبود، پسر بود. ‫اسمش آرتوره.

‫واقعاً باید برم. میای باهام؟

‫دارم می‌رم بابابزرگمو ببینم. ‫- باشه، فردا می‌بینمت.

‫تا اون موقع.

‫سلام، عزیزم، بالاخره اومدی.

‫این کوچولوی ماست. ‫- اینا همسایه‌های جدیدن.

‫سلام. ‫- سلام.

‫این مارک‌ـه. ‫- الکساندر. اون تو کلاس منه.

‫ببینش.

‫باید بیای باهامون.

‫ماکسیم، می‌تونی تلفنت رو بهم بدی؟ ‫می‌خوام آهنگمو براشون پخش کنم.

‫صبر کن. ‫- فقط یه دقیقه طول می‌کشه.

‫مال تو چی؟ ‫- داره شارژ می‌شه.

‫یه یکشنبه تنبل

‫تو دوباره تو ذهنم پیدات شد

‫یه روزی

‫تو تنها چیزی بودی که تو زندگی می‌خواستم

‫بیا، بابا. ‫- فقط صبر کن تا...

‫می‌تونی شامپاین رو بیاری؟ ‫- خودت بردار.

‫باشه، من دوباره اینا رو می‌گردونم.