The Big Bang Theory

‫أتعلمون من يحق له أن يكون أشجع شخص‬ ‫في (مارفيل يونيفيرس)؟‬

‫أياً كان من سيزيل شعر (هالك) الأنثى بالشمع‬

‫تريد أن تتكلم عن الشجاعة، ماذا عن بستاني‬ ‫(كابتن أمريكا) المهاجر غير الشرعي؟‬

‫إنه ليس أكثر شجاعة من أي كان‬ ‫من سيستخدم الحمام بعد (ذا ثينغ)‬

‫كالمعتاد أنتم مخطئون،‬ ‫أشجع شخص في (مارفيل يونيفرس)...‬

‫هو الطبيب الذي يفحص (ولفرين)‬ ‫في كشف سرطان البرستاتة‬

‫ماذا عن الشخص الذي يحصل‬ ‫على فحص برستاتة من (ولفرين)؟‬

‫الآن أنتم تتحدثون بسخافة‬

‫(ولفرين) لم يعرض أي اهتمام بمساعدة‬ ‫الآخرين في الوقاية من سرطان البرستاتة‬

‫مرحباً؟ أجل، المصعد معطل،‬ ‫سيتوجب عليك صعود الدرج‬

‫بالطبع تستطيع،‬ ‫البيتزا تعود إلى القرن الـ١٦‬

‫بينما لم يستعمل المصعد إلا بعام ١٨٥٢،‬ ‫هذا يعني أنه على مر ٣٠٠ سنة...‬

‫الناس حملوا البيتزا للطوابق العليا،‬ ‫كن جزءاً من ذلك التقليد النبيل‬

‫سأذهب لأحضر (بيني) بينما يبصق‬ ‫ذلك الرجل على طعامنا‬

‫هل تعتقد أنهم صنعوا لـ(ولفرين)‬ ‫برستاتة من المعدن؟‬

‫هذا سؤال غبي‬

‫نحن نجري محادثة عن الكشف عن مؤخرات‬ ‫الأبطال الخارقين‬

‫لا توجد أسئلة غبية‬

‫- أجل؟‬ ‫- هل (بيني) هنا؟‬

‫- أنت (لينارد)، صحيح؟‬ ‫- أجل‬

‫اللعنة، من الرائع مقابلتك أخيراً يا بني‬

‫أعتقد قليلاً من التعريف بنفسك قد يفيد‬

‫- مرحباً يا (لينارد)، أراك قابلت أبي‬ ‫- جيد، تعرفت عليك‬

‫- ادخل يا صديقي، لا تقلق‬ ‫- (لينارد) لا يستطيع البقاء يا أبي‬

‫لقد زارني ليلقي التحية‬

‫شكراً لزيارتك يا عزيزي، أراك لاحقاً‬

‫إلى اللقاء‬

‫كان ذلك غريباً‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام بدأ التمدد"‬

‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات وبنينا الجدار"‬

‫"والأهرامات والرياضيات والعلوم والتاريخ"‬

‫"كشفت الغموض، الذي بدأ مع الانفجار العظيم"‬

‫هل أنت متأكد أنك أخذت ما يكفي‬ ‫من القصص المصورة؟‬

‫ستراقب المنظار لمدة ١٢ ساعة‬

‫وحسب تقديري لم تختر إلا مواد قراءة‬ ‫تصلح لسبع ساعات‬

‫هذا بالإضافة إلى معاناتك في فهم‬ ‫تعابير القصص الأمريكية المصورة‬

‫هل هذه عنصرية؟ تبدو لي كذلك‬

‫لا تكن مفرطاً بالحساسية،‬ ‫إنه ينعتك أنت بالأمي وليس عرقك‬

‫حسناً، جيد‬

‫لا أحتاج إلى المزيد من القصص،‬ ‫(هاورد) سيزورني‬

‫لنلعب (إنترغلاكتيك باتلشيب)‬ ‫والـ(مونوبولي) الهندية‬

‫لا أهتم بالطبعات الجديدة لـ(مونوبولي)،‬ ‫أفضل الكلاسيكية والعادية والـ(كيلنغون)‬

‫في الواقع (مونوبولي) الهندية‬ ‫بالضبط مثل العادية‬

‫ما عدا أن العملات بالروبية وبدلاً‬ ‫من الفنادق تبني مباني خدمة عملاء‬

‫وإن اخترت بطاقة الحظ فقد تموت‬ ‫من مرض الزحار‬

‫للعلم، لقد كان هذا عنصرياً‬

‫لن تخمنوا أبداً ما الذي حدث للتو‬

‫خرجت إلى ردهة واصطدمت‬ ‫ببوابة البعد الدفين‬

‫مما نقلك ٥٠٠٠ سنة للمستقبل‬ ‫حيث استغللت كل التكنولوجيا المتقدمة‬

‫لبناء آلة زمن، وقد عدت لتأخذنا‬ ‫جميعاً معك إلى عام ٧٠١٠‬

‫حيث ننتقل للعمل في (ثينكتوريوم)‬ ‫بواسطة دلافين طائرة تتواصل بالتخاطر؟‬

‫كلا‬

‫- (بيني) قبلتني‬ ‫- من كان سيخمن ذلك؟‬

‫- أي نوع من التقبيل؟‬ ‫- قبلة كبيرة على الفم‬

‫هل من الممكن أنها كانت تقصد وجنتيك‬ ‫وتحركت فقبلتك على الفم بطريق الخطأ؟‬

‫هذا يحدث معي وأمي طوال الوقت‬

‫لقد قدمتني لوالدها ثم قبلتني‬ ‫وأغلقت الباب في وجهي‬

‫- ربما كانت تحاول أن ترسل لك رسالة‬ ‫- أتعتقد؟‬

‫"هذا الرجل ليس أبي، إنه محتجزني كرهينة"‬

‫"لذا سأقوم بشيء مجنون آملة‬ ‫أن تتصل بالنجدة"‬

‫تقبيل (بيني) لي ليس جنوناً،‬ ‫لقد كانت تقبلني دائماً‬

‫(آينشتاين) عرف الجنون على أنه عمل‬ ‫نفس الشيء مراراً وتكراراً‬

‫وتوقع نتائج مختلفة‬

‫بتلك المعايير فـ(بيني) مجنونة تماماً‬

‫أقول فحسب إنني أشعر‬ ‫وكأن القبلة عنت شيئاً ما‬

‫هذا يعيدني لأوقات هوس (لينارد) بـ(بيني)‬

‫أقصد لا تسىء فهمي، أحب مغامراتك الجديدة‬ ‫لكن من وقت لآخر من اللطيف سماع الروائع‬

‫فلتقل "أطفالنا سيكونون أذكياء وجميلين"‬

‫- هذه دائماً ما تجعلني أضحك‬ ‫- لماذا أتعب نفسي بالتحدث إليكم؟‬

‫إن سيشعرك بتحسن نادراً ما نستمع‬

‫- هل لي أن أتحدث معك بالخارج للحظة؟‬ ‫- بالطبع‬

‫لقد بدأت أعتقد أننا لن نرى تلك البيتزا أبداً‬

‫- لذا ربما أنت تتساءل ما سبب ما حدث‬ ‫- ماذا؟ تقبيلي وكل ذلك؟‬

‫لا، النساء يفعلن ذلك لي طوال الوقت‬

‫الأمر هو أنني أخبرت أبي أننا استأنفنا علاقتنا‬

‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- أنت أول رجل قد رضي عنه، أتعلم؟‬

‫أنت عالم ودرست في الجامعة‬ ‫وليس لديك وشم بالرقبة أو مخالفات أو طفل‬

‫- أي نوع من الرجال كنت تواعدين؟‬ ‫- رجالاً فحسب‬

‫على كل حال عندما أخبرته أننا انفصلنا انفطر قلبي‬

‫وواصل إزعاجي، "كيف حال (لينارد)؟"‬ ‫"لماذا لا ترجعين إلى (لينارد)؟"‬

‫"أراهن أن (لينارد) لم يسقط بقرة"‬

‫لذا وحتى يتوقف عن ذلك أخبرته‬ ‫أننا حللنا مشاكلنا‬

‫حقاً؟‬

‫- كيف تمكنا من ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل اعتذرت؟ هل اضطررت لتدليلي؟‬

‫لا تبالغ، لقد صفرت فأتيت راكضاً‬

‫- لا أظن ذلك‬ ‫- لماذا تجادلني في ذلك؟‬

‫أرى أنه لو زيفنا عودتنا إلى بعضنا‬ ‫البعض فهذا ليس بتزييف‬

‫حسناً، لا يهم‬

‫هل لك من فضلك أن تجاريني‬ ‫بهذا حتى يغادر أبي؟‬

‫مهلاً، أتريدينني حقاً أن أخدع أباك‬ ‫بالتظاهر والتقبيل التمثيلي؟‬

‫لأنني لا أمانع بذلك‬

‫(بيني)، هل أنت في الخارج؟‬

‫بربك يا حبيبي، ليس أمام أبي‬

‫استرخ، لقد رأيتك تفعلين ما هو أسوأ‬ ‫مع أشخاص أغبى بكثير‬

‫أرأيت؟ إنه لا يمانع‬

‫إذن يا (لينارد)، سأصطحب فتاتك للخارج‬ ‫لتناول عشاء لحم، أتود القدوم؟‬

‫أبي، هذا لطف منك لكن (لينارد)‬ ‫عليه أن يعمل‬

‫- أليس كذلك يا (لينارد)؟‬ ‫- صحيح، يجب أن أعمل‬

‫لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية‬ ‫مع حبيبتي ووالدها‬

‫لأن هذه أخلاقي كحبيب‬

‫تعالي إلى هنا‬

‫- (سي ٧)‬ ‫- لقد أخفقت‬

‫كيف يعقل هذا؟ أصبت (سي ٦) و(سي ٨)‬

‫جزء من مركبتك الفضائية‬ ‫لابد أن يكون في (سي ٧)‬

‫ليس إن كان فيها فتحة في المنتصف‬

‫أي نوع من المركبات الفضائية فيها‬ ‫فتحة في المنتصف؟‬

‫(دونات قوم روميليون)؟‬

‫عظيم، لقد أتيت، تفضلي‬

‫- لقد دعوتها‬ ‫- إذن أين المنظار؟‬

‫إنه في (هاواي) لكن (راج) يتحكم به من هنا‬ ‫آملاً أن يرى خفوت (إيبسيلون إيريداني)‬

‫- والذي سيكون دليلاً على كوكب يدور حوله‬ ‫- أهذا يعني أننا سنجلس ونحدق في الشاشة‬

‫منتظرين أن يحصل شيء؟‬

‫لقد فعلت المثل معك‬ ‫عندما استأجرنا فيلم (ذا نوتبوك)‬

‫أجل، (جينا رولنز) كنز‬

‫من الأفضل أن تفتحي قنينة النبيذ‬ ‫أو سينتهي بي المطاف بأذن مبللة‬

‫المعذرة، لا يمكن أن أشرب،‬ ‫أنا على وشك تحقيق اكتشاف علمي مهم هنا‬

‫ماذا؟ (غالاليو) قام بأفضل أعماله‬ ‫وهو يشرب النبيذ‬

‫- كيف تعلم هذا؟‬ ‫- كان إيطالياً، إنها افتراضية معقولة‬

‫هل تستطيع حتى فتح فمك دون‬ ‫أن تكرر أنماطاً ثقافية مقولبة؟‬

‫أنا آسف، (غالاليو) شرب (سبرايت)‬ ‫خالياً من السكر‬

‫انظر، أنت أعز أصدقائي وهي حبيبتي،‬ ‫يجب أن تتوطد علاقتكما‬

‫- مثل ما فعلت أنت وأمي‬ ‫- أمك ترعبني جداً‬

‫لكنها توقفت عن مناداتك بـ(سلمدوغ ميلونير)‬

‫- إنني أقدر ذلك حقاً‬ ‫- هيا بنا‬

‫أود أن أقدم نخباً‬

‫للعلم وللصداقة‬

‫انتظرا‬

‫- لا بأس، اشربا‬ ‫- ماذا؟‬

‫لقد كنت أعمل على بنسلين مضاد لمرض‬ ‫السيلان في المختبر اليوم‬

‫وكنت أحاول أن أتذكر‬ ‫إن كنت قد غسلت يدي‬

‫- شكراً على شرائح اللحم يا (وايات)‬ ‫- على الرحب‬

‫من اللطيف تناول العشاء مع حبيب‬ ‫لـ(بيني) يعلم كيف يستخدم المحرمة‬

‫لست مضحكاً أبداً يا أبي‬

‫دعني أخبرك عن ذلك العبقري‬ ‫الذي كانت تواعده واسمه (دوني)‬

‫هلا نسيت الأمر أرجوك‬

‫(دوني) كان سيجني الملايين بتحويل نفايات‬ ‫المزرعة إلى وقود حيوي ويبيعه للحكومة‬

‫- الكثير من الناس يعملون هذا‬ ‫- أترى؟‬

‫لكن كل ما فعله (دوني) هو خلط فضلات‬ ‫الخنزير بالماء وضخه في سيارة أمه‬

‫هذا عظيم، إنها قصة مضحكة،‬ ‫لنغير الموضوع‬

‫و(دوني) يعتبر ذكياً مقارنة بذلك الفتى...‬

‫الذي أراد أن يدخل لعبة رمي الكرة‬ ‫في كأس الجعة إلى الألعاب الأولمبية‬

‫- ما كان اسمه يا عزيزتي؟‬ ‫- (كورتس) وأنا متأكدة أنه كان يمزح‬

‫لا أعلم، ورقة الاقتراح تلك بدت حقيقية لي‬