Katsugeki: Touken Ranbu (活撃 刀剣乱舞)

میخوام هیجیکاتا‏-‏سان رو نجات بدم

کانه‏-‏سان‏،‏ همراهم بیا

عصر جنگجویان قراره به پایان برسه‏،‏ کونیهیرو

داری میگی هیجیکاتا‏-‏سان باید توی این سرزمین بمیره؟

فعلا دستورات استادمو دنبال و از تاریخ محافظت میکنم

این وفاداری منه

هوریــکــــاواااااا‏‏!‏‏

موتسونوکامی‏‏-‏‏سان

دارین چه غلطی میکنین اونجا؟

کانه‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ اگه میخوای اینکارو بکنی الان فرصتشو داری

کانه‏‏-‏‏سان

ایــزومینوکـــامـــــی‏‏!‏‏

وایســـــــــــــــــا‏‏!‏‏

میدونستم که قلب مهربونی داری‏،‏ کانه‏-‏سان

حالت خوبه؟

اوه‏،‏ مامانم کجاست؟

بیا باهم بریم دنبالش بگردیم

باشه

قسمت 12 نبرد هاکوداته

ایزومینوکامی

لعنت‏!‏ یه همچین موقعی؟

ایزومینوکامی‏!‏

استاد؟

این بدتر از تصوّرمه

استاد‏!‏

کونّسکه‏،‏ میتونی اتفاقات امروزو یاداوری کنی؟

بله

درست امروز بعدازظهر‏،‏

ساکاموتو ریوما‏،‏ اقامتگاه ساتسوما رو تقریبا زودتر از شواهد تاریخی ترک کرده

یاگِن‏-‏سان‏،‏ تونبوکیری‏-‏سان‏،‏ تسورومارو‏-‏سان برای محافظت از اون فرستاده شدن

همچنین‏،‏ آتش در اقامتگاه ساتسوما ناگهانی شعله ور شد و اطرافشو خاکستر کرد

به احتمال زیاد‏،‏ این کارِ ارتش معکوس کننده ی زمانه

که اینطور‏.‏ متوجه شدم‏،‏ ممنون

و یه چیز دیگه

درمورد اقدامات هوریکاوا‏،‏ تو گزارش خوندم ‏.‏‏.‏‏.‏

میدونی چرا اینجا اومدم؟

که منو قضاوت کنی؟

ایزومینوکامی‏-‏سان‏،‏ کاری کردی که باید قضاوتت کنم؟

من اینو نمیگم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

هوریکاوا ناپدید شده‏،‏ درسته؟

آره

از اون زمان تا حالا چیزی اتفاق افتاده؟

مدتی قبل خودشو بهم نشون داد

با آوردن دلایلی میخواست بهش ملحق بشم

میخواست تو نجات دادن هیجیکاتا‏-‏سان کمکش کنم

بنابراین تو اونو رها کردی؟

همین الان تو فقط سرور منی

فکر میکنی چرا هوریکاوا-سان اومد تا ازت بخواد بهش ملحق بشی؟

نمیدونم

اما ای کاش میتونستم هیجیکاتا‏-‏سان رو همونجور که هست نجات بدم

ایزومینوکامی‏-‏سان با احساساتت نسبت به استاد سابقت چطور روبرو میشی؟

باور دارم که باید این قضیه پنهان بمونه

اما هوریکاوا-سان این احساساتو بروز میده

اون چیز دیگه ای نگفت؟

اون میخواد از تاریخی محافظت کنه که من میخوام محافظت کنم

و تاریخی که تو میخوای محافظت کنی چیه‏،‏ ایزومینوکامی‏-‏سان؟

تمام این مدت‏،‏ ما از شما دستور میگرفتیم‏،‏

و تاریخو از ارتش معکوس کنند ه ی زمان برای جلوگیری از تغییر آینده محافظت میکردیم

ممکنه از منظر عالی آینده رو حفظ کرده باشیم‏،‏

اما افراد بیگناه زیادی توی این جنگها کشته شدن

و زندگی خیلیا از بین رفت

شاید ما واقعا از تاریخ محافظت نکردیم

این دیدگاه توئه‏،‏ ایزومینوکامی‏-‏سان؟

بله

در روحت تضاد و تناقض وجود داره

و هوریکاوا-سان ازت خواست بهش ملحق بشی تا تلاش کنه اینو از بین ببره

بنظرمیرسه هوریکاوا-سان جوخه رو ترک کرده تا تو به آرزوت برسی‏،‏ درسته؟

نه این ممکن نیست

چرا اون ‏.‏‏.‏‏.‏

میدونی چرا‏!‏ چون تطبیق پذیر نیستی

تو ساکت شو‏!‏

تو همیشه خودتو از بالا میبینی

خب اون همکار و دستیار توئه پس باهاش بحرف

و یه چیز دیگه

این مگه هاکوداته نیست؟

این هیچ ربطی به اینکار نداره

اما اگه هوریکاوا بخاطر ابراز همدردیش با تو اینکارو بکنه‏،‏

فکر نمیکنم چندانم بی ربط باشه

منظور اون چیه‏،‏ ایزومینوکامی‏-‏سان؟

حقیقتش من نتونستم با هیجیکاتا‏-‏سان در طول نبرد نهاییش‏،‏ نبرد هاکوداته کنارش باشم

پشیمونم که بخاطراین پنهان شدم

تو یه یادبود شدی‏،‏ و به زادگاهش پس فرستاده شدی

بیادم میاد

فهمیدم

خب چرا ما اینکارو نکنیم؟

بیاین همه باهم اینو حل کنیم

ایزومینوکامی-سان، میخوای از کسانی محافظت کنی که هرگز نباید صدمه ببینن

و این تاریخ دچار تحول میشه

فهمیدم که این یه تاریخ باشکوهی میشه

اگه چنین کاری انجام بشه‏،‏ میتونیم و باید از تاریخ محافظت کنیم‏،‏

ایزومینوکامی-سان پشیمونی قلبتو کنار بزار بیا باید بریم ریشه کنشون کنیم

استاد‏،‏ مطمئنین؟

این مأموریت من برای حفظ تاریخه

برای رسیدن به این هدف هرکاری میکنم

اســـــــــتاااااااد!‏

موتسونوکامی‏-‏سان‏!‏

تو استادی هستی که واقعا خوب میفهمی‏!‏ یکی بهت بدهکاریم‏!‏

با اینحال‏،‏ تو فهمیدیش‏،‏ درسته؟

آره‏،‏ اگه کونیهیرو کاری کنه که جریان تاریخ عوض بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

مجبورم که ‏.‏‏.‏‏.‏

متوجهم

خیله خب‏،‏ بریم جلو‏!‏

ما قراره به دژ برگردیم؟

چی میگی‏،‏ کونّسکه؟

میریم سمت هاکوداته

همه حاضرین؟

عالیه‏!‏ الان میریم؟

توهم همراهمون میای‏،‏ استاد؟

این مسئله ی هوریکاوا-سان جداً برام مهمه نمیتونم ازش بگذرم

تازه‏،‏ وقتی رسیدیم اونجا‏،‏ توانایی من برای تحریف در زمان باید مفید باشه

خیله خب‏،‏ بریم‏!‏

این چیه؟

این نبرد هاکوداته ست

از اونجاییکه ناوهای امپراتوری در تعقیبه میگم که پایان این نزدیکه

بچه ها‏،‏ بنظر میاد دشمن قصد داره این موقعیت رو خاتمه بده

ارتش معکوس کننده ی زمان خودشو نشون میده‏!‏

الان؟

اگه اونا چیزی رو هدف بگیرن خب مربوط به اون روی هاکوداته میشه

بله‏.‏ درسته

بامداد 11 مِی

نیروهای امپراتوری اونور کوه هاکوداته لنگر انداختن

با موفقیت این حمله ی شگفت آور‏،‏