Um Pai em Apuros

Ongelooflijk.

Ik heb mijn familie nooit iets tekort laten komen.

Soms was ik er niet, maar zelfs dan…

…zorgde ik dat alles geregeld was, zodat ik niet gemist werd.

Ik ben nooit vreemdgegaan.

In gedachten wel, maar… De kinderen hadden altijd alles.

Ze vragen veel. 'Pa, ik wil dit doen.' 'Ik wil een drone.' 'Een tablet.'

Ik geef ze wat ze willen. Ik ga door. In godsnaam.

Dan word je gebeld. 'Een donatie.'

Geen idee wat. Alles gaat automatisch.

Het is belangrijk dat je begrijpt dat als ik geen goede man ben…

…als ik geen goede vader ben…

…als ik geen goede echtgenoot ben, dan klopt het concept van 'goed' niet.

O, water.

Het is belangrijk dat jullie begrijpen, ter verdediging…

…dat wat ik doormaak heel zwaar is.

TWEE WEKEN EERDER…

Geweldig. Echt geweldig.

Goedemorgen, popje. Hoe is het? -Hoi, schat.

Pardon, meneer, sorry dat ik stoor.

Let op de broodjes. -Ja.

Het is voor de kinderen.

Heel makkelijk. Groen licht, klaar.

Oké, schat. -Oké?

Mam, wat ben je irritant. Je zet de airco elke dag uit.

Het is zo heet. -Mam, waar is mijn drone?

Bij mijn kast. -Nee. Hij is weggevlogen.

Niemand weet waar hij is. Tijd om te ontbijten.

Voed je je dochter goed op?

Tom Tom is wakker. -Hoi, schat. Goedemorgen.

Goedemorgen. Niet voor mij?

Goedemorgen, mam. -Mooi.

We hebben niks anders. Papa heeft ze laten aanbranden.

Schat, ik ben druk. Ik kan niet alles tegelijk doen.

Mam, de granola is op. -Even geduld.

De kaas is nat van de koelkast.

Wacht even. -Mam, de boter is te hard.

Wacht even.

Als mijn advocaat hier, kun je me helpen met een clausule?

Ik moet dit voor m'n werk regelen.

Het is 146, 147, 148. En clausule 3 en 1. Ik begrijp de tekst niet.

Ik wil scherp zijn voor m'n werk.

Kun je me helpen met dit contract? -Wat?

Het is een groot bedrijf, vraag een advocaat om hulp.

Ja, Vincente kan helpen, maar waarom hem vragen…

…als ik de beste advocaat thuis heb zitten?

Ex-advocaat. -Eens advocaat, altijd advocaat.

Er zijn lastige stukken. Ik denk… -Laat me je iets vertellen.

Hoe later ik ga, hoe erger de files.

Dat zou je weten als jij de kinderen bracht, maar nee.

Laat mama kijken. Draai je om. Kijk, het…

Het wordt nog wel beter. -Gevonden.

Ik kan je nu niet helpen. Ik moet haar haar doen. God.

Mama probeert het opnieuw. -Ik vergeet dit niet.

Het wordt nu mooier.

Kom op. We zijn laat.

Niet nu. -Maar…

Niet te geloven. Goedemorgen, Simone.

Is meneer Fred er nog? -Ja. Luister.

Ik heb op de markt chayote en courgette gekocht.

De zoete aardappelen waren ruk. Broccolirijst vandaag?

Kom op, jongens.

Vooruit. Zo. -Goedemorgen.

We gaan naar school. João neemt jou. -Tom Tom.

Dag, Simone. -Ik breng de kinderen naar school.

Simone, sorry. Ben je gewond? Je loopt moeilijk. Wat is er?

Nee, een van m'n benen is korter dan het andere.

Sinds wanneer? -Sinds mijn geboorte.

Weet je wat ze vandaag op school hebben? De dag van…

Fred, Simone werkt al zeven jaar bij ons.

Dat je het weet. Je hebt dat zeven jaar niet gezien.

Zie je? Ik heb je hulp nodig. Ik begrijp dit contract niet.

Geef maar snel. -Bedankt.

Vooruit.

Hebben jullie je gordel om? -Ja.

Laten we gaan.

Dag, papa. Dag.

Kusjes, papa. -Dag.

Kom op.

WELKOM DOE-HET-ZELFZAAK

INGANG

MANAGEMENT

Hé. -Ja.

Ik weet alles, man. -Eikel.

Ga weg. Ik heb je niets te zeggen.

Hier ben ik. Ik ben opgeleid in Cambridge. Ik ben de beste.

In Cambridge?

Hij spreekt Engels, Frans, allemaal tegelijk.

Eikel.

'Ik ben de beste. Van Cambridge.'

Goedemorgen.

Goedemorgen, meneer Fred. -Goedemorgen, Beth.

De koffie is slecht. Ik heb het verpest.

Je zegt 'goedemorgen', maar die is dus niet goed.

Drink het snel op, want de raad van bestuur komt.

Geweldig.

…mis onze exclusieve deals niet.

Ik word zo boos van die dingen. -We lossen het op.

Matheus.

HUMAN RESOURCES

Natuurlijk kan de wc kunst zijn. Het hangt af…

Goedemorgen, Fred. -Morgen.

Goedemorgen, meneer Pontes.

Goedemorgen, Dante. Fijn dat je er bent. Alles goed?

Fred, Matheus wil je iets laten zien.

Een schoonmaker is betrapt door de beveiligingscamera's.

Wat heeft ze gestolen?

Vleugelbouten. Drie stuks.

Drie dozen? -Nee.

Drie schroeven. -Oké.

Ik dacht…

Dit is een delicate situatie.

Iemand steelt, maar ze steelt drie dingen.

Ja. -Wat doe je met zo iemand?

Wat je doet?

Een kleine diefstal. Niks ergs. Je kunt niet…

Het is ingewikkeld. We moeten haar waarschuwen.

Ja. -We geven haar een voorbeeld…

…en voor het bedrijf als geheel…

Nee? -Misschien.

Wat bedoel je?

Waarschuwen? Vandaag zijn het drie vleugelbouten…

…morgen een gewapende overval.

Een overval? -Ja, dat is waar.

O, ja? -Ja.

Ja. Natuurlijk is dat zo.

Hij heeft gelijk. We moeten het voorbeeld geven.

We moeten het goede voorbeeld geven. Dit stel ik voor.

Drie dagen schorsing om na te denken.

Zeker. -Toch?

Drie dagen. Een voor elke bout.

Je bagatelliseert de overtreding, Fred.

Misschien wel. -Ik?

Ja. -Nee…

Ik dacht eigenlijk drie dagen per bout.

Je liet me m'n gedachte niet afmaken.

Drie dagen per bout. Dus negen. Laten we tien zeggen.

Ja. Dat klinkt logisch.

Ik vind dat ze de hele boutenvoorraad moet betalen.

Hé.

Luister.

Dat vind ik ook.

Jongens, kom op. Dat is genoeg.

Laten we redelijk zijn. Ik merk iets op wat vaker gebeurt.

Emotie neemt de overhand. Genoeg. Ik zeg dat we haar ontslaan.

Dat vind ik ook. We mogen ons niet laten verblinden.

Precies. -Heel goed, Fred.

Het ontslagformulier ligt hier. Onderteken het, dan is het klaar.

Ik heb geen pen, want ik… -Neem de mijne.

Matheus.

Dat was heftig. -Wat was dat?

Dat was niet nodig. -Twee bier halen, één betalen-dinsdag.

Mooi. -Ik wil ze allebei.

Ik vraag er een, krijg er twee en drink ze op.

Waarom zo egoïstisch? -Egoïstisch?

Kijk wat ik doormaak, wat Dante me aandoet.

Hij is net een soap-schurk. -Dat is meneer Pontes.

Hij is een slijmbal. -Dus er zijn twee schurken.

Twee lastposten in mijn leven. -Ja.

Gelukkig is het twee bier halen, één betalen.

We hebben dat nodig en verdienen het.

Ja. Je ziet dubbel als je thuiskomt.

Op ons. -Op onze keuzes.

En dierbaren. -Op dierbaren.

Ja. Bedankt, Marconi. Ik waardeer het, maat.

Volwassen zijn is klote, man.

We dachten dat het makkelijker zou zijn.

Roberta heeft geluk. Ze ruikt ze daar… Snap je? Dat is boffen.

Clarice. Ik zei toch dat je moest kappen?

Mam, João houdt zich niet aan de tv-deal.

Ik vroeg om vijf minuten, mam. Doe niet zo irritant.

Ik heb honger. -Ik ook.

Ik heb nu jullie broer in m'n armen.

Waar is pap? -Hij kan pizza halen.

Maar het is dinsdag en papa is aan het feesten.

Hij is pas om tien uur thuis.

Nee. -Geef me de afstandsbediening.

Geef me vijf minuten. -Geef hier.

Ik ben de oudste. -Je gaf mij geen vijf minuten.

Over dingen waar we aan denken gesproken…

Hij lijkt op jou, maar het staat hem beter.

Gevonden.

Zullen we de kinderen bellen? -Hou op, man.

Wie heeft jullie zo laat laten opblijven?

Zelfs Tom Tom is wakker.

Hij is net in slaap gevallen. Maak hem niet wakker. Zet de tv uit.

João speelt gitaar en daar zeg je niks van.

Deze preek is voor jou.

Die van João bereid ik voor en die krijgt hij straks.

Genoeg. Kap met die gitaar.

Mam, zie je niet dat ik speel?

Ik wilde tv kijken. -Ik had de afstandsbediening.

Ik wilde het. -Als ik niet vraag…

Genoeg.

Genoeg.

Geen zombies meer. Geen gitaar meer.

Niets meer. Het is voorbij. Dit is de apocalyps.

Ik haal persoonlijk de apocalyps naar dit huis. Genoeg.

Wat is er aan de hand?

Zo ken ik je niet.