Bestseller
Télécharger le sous-titre en Arabic
Informations sur la version
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Aperçu des sous-titres Arabic
Les 200 premières lignes.
إن نجح الأمر، فهو سحر.
وإن لم ينجح، فهو كارثة.
لذا، اتخذت قراري.
لن ينتهي بي المطاف ككارثة. بل سأصير سحراً.
سأصير سحراً قد يراه العالم أو قد لا يراه،
لكن يجب أن يراه رجل واحد.
"طاهر وزير".
- سيدي، سيدي "طاهر"! - سيدي "طاهر"!
ما تعقيبك على قضية قتل "ميتو ماتور"؟
ما موقفك من جريمة القتل هذه؟
نحو اليمين يا سيدي.
هل كنت على علاقة مع "ميتو ماتور"؟
عليك أن تجيب يا سيدي.
جاوبنا يا سيدي! هل كنت على علاقة مع "ميتو ماتور"؟
"يستند إلى كتاب (أفضل كتبها مبيعاً) لـ(رافي سوبرامانيان)"
"أفضل الكتب مبيعاً"
"(عاهرة، ثور، درجة، قديس) تأليف (طاهر وزير)"
سيدتي، هذا الكتاب الأكثر شهرة في آخر 10 سنوات.
لكن العنوان غريب جداً.
"عاهرة، ثور، درجة، قديس". ما هذا الهراء؟ إنها رخيصة!
ليست رخيصة، هذا مقطع للشاعر "كبير".
"عاهرة، ثور، درجة، قديس. اهرب منهم وستصل إلى الخلاص."
"عاهرة" هنا تشير إلى أرملة.
امرأة بلا زوج. لا يفهم الناس هذا.
فهمت. لكن عنوان الفيلم كان مختلفاً تماماً.
هل شاهدته؟ يقول "أرجون" لـ"غانغا" فيه...
"(غانغا)، لا تفقدي نقاءك بسبب آثام شخص آخر."
ماذا تقول؟ حقاً؟
"سانجاي"، لا أستطيع...
لا أصدّق هذا.
لماذا؟
- ظننت أننا لم نفعل الكثير في هذه السنة. - هذه مشكلتك.
تقسين على نفسك كثيراً.
إن لم تثقي بي، فثقي بالمجال على الأقل.
فزت بجائزة "آيغا" مرتين على التوالي.
وأنت مرشحة للسنة الثالثة حتى.
لهذا وقع مهمّ يا "إم كاي".
"سانجاي"، أنا...
ما كنت لأتمكن من فعل ذلك من دونك.
بحقك، لا تنسبي إليّ الفضل.
تعرفين طبيعة علاقتنا. تفوزين بالجوائز وأقيم الحفلات.
في هذه المرة، حفلة شراب رائعة.
حفل مليء بالشراب!
أنت والشراب... أنت مجنون يا "سانجاي"!
إن الخمور هي الثورة على حياتنا.
افتحي الباب يا "سافيتا"! إنه "طاهر". نسي مفاتيحه.
حسناً يا سيدتي.
أطفئي التلفاز وإلا فسيغضب.
اسمع يا "سانجاي"، سأعاود الاتصال بك.
"طاهر" في المنزل.
اشحنيه يا "سافيتا". أين السيدة؟
تتحدث على الهاتف في الشرفة.
"طاهر"! لن تصدّق ما حدث للتو.
- اتصل "سانجاي" وقال... - املئي الكأس.
املئيها من فضلك.
شكراً.
هؤلاء المحررون الملاعين...
فشلوا في أن يكونوا كتّاباً، فيعملون محررين.
يا لوقاحتها! قرأت لي مراجعة كتابي الأول!
"(طاهر)، أنا معجبة بك بشدة، لكن لديّ مدراء."
بحقك.
أدرك أن كتابي الأول كان فشلاً ذريعاً،
لكن هل عليك أن تذكّريني؟
وأجل، بعد نجاح "عاهرة، ثور"،
لم أكتب طوال 10 سنوات.
هل عليها أن تذكّرني بذلك أيضاً؟
بحقك يا "طاهر".
"سوكانيا" تدعمك.
حتى هي لديها مدراء.
لا بد من وجود ضغط من إدارة دار النشر.
"مايانكا"...
ولا تنس أنها حصلت لك على مكافأة توقيع بـ10 ملايين روبية.
من تدعمين بالضبط؟
بالطبع أدعمك يا "طاهر".
تقدّمين إعلانات بطول 30 ثانية. والتي لا تتطلّب سوى دقيقتين من التفكير.
ماذا تعرفين عن تأليف كتاب بأكمله؟
هذا أمر صعب.
"(سانجاي) يتصل"
لماذا يتصل ثانيةً؟
أنت تحدثت إليه للتو.
ما الأمر المهم للغاية؟
على أيّ حال، كنت تقولين شيئاً.
لا شيء مهم.
لا أحد يفهم.
الكتابة أمر شاق.
تأليف كتاب ليس بالأمر اليسير.
ليست القصة كأنها جاهزة للكتابة،
تخطر على بال المرء حينما يريد!
"شالو"!
"شالو"، افتحي الباب من فضلك!
الساعة 8:20 صباحاً!
"شالو"!
نعيد إذاعة
النغمات الجميلة من السنوات الذهبية للسينما.
ماذا؟
أنت مستأجرة، ولست ضيفة تدفع إيجاراً!
إن فعلت ذلك ثانيةً،
فسأطردك من المنزل!
ألم أخبرك بأن موعد حظر الدخول هو الساعة 11:30؟
أرجوك يا "شالو"، سأتأخر. إنه يومي الأول في العمل.
لرابع مرة في آخر شهرين!
لا تستطيعين الاحتفاظ بوظيفة.
لم تدفعي الإيجار طوال شهرين!
لن أفقد هذه الوظيفة. وسأدفع الإيجار أيضاً.
أصغي إليّ. أردت أن أكون ممثلة أيضاً.
لم أستطع. لكنني أكسب المال وأعمل أيضاً.
المكتب نهاراً والتصوير ليلاً. عمل مزدوج ومناوبة مزدوجة، أفعل كل شيء.
أعرف.
"ميتو"، أنا أحذّرك.
هذا لن ينجح. تُوجد فتاة من العمل تبحث عن منزل!
ادفعي الإيجار اليوم وإلا سأؤجر لها بدلاً منك.
الله وحده يعرف من أين جاؤوا!
طعام مجاني ويمكثون بالمجان في الشهرين الأخيرين.
لم أفتح لأحد داراً خيرية!
إياك والعودة من دون الإيجار!
حسناً يا "شالو"، سأحصل عليه!
"(نافجيفان)"
مرحباً. انظر هنا يا "سيدهارت".
طولي 175 سم وعمري 21 سنة.
هذا جانبي الأيسر.
- هذا جانبي الأيمن. - ما رأيك؟
وهذا جانبي الأمامي.
"(سيدهارت)، هذا جانبي"؟
حقاً؟
أخبره بألّا يأتي!
أنت أحضرت أول ممثل مكافح وجدته.
كوني لطيفة.
أحاول تغيير منظومة الدعاية...
وأنت جدياً...
اغرب عن وجهي!
ما الذي تحاول فعله معي بجلبك لهؤلاء الفاشلين؟
مرحباً.
أيّ جزء من "اغرب عن وجهي" لم تفهمه؟
أعتقد كل شيء.
"بارت"، هذه "مايانكا". "مايانكا"، هذا "بارت"...
أنا "بارت أتشاريا".
- "بارت أتشاريا". - أتسمحين؟
مرحباً.
قابلي متدربنا الإداري الجديد.
إنه توصية "غاودي"، أخبرتك عنه.
- أين عملت؟ - في "جي" وفي "إم".
لقد طردوك.
لا.
أنا استقلت.
حقاً؟
أجل. التعليق مقلوباً من السقف لم يكن في التوصيف الوظيفي.
وكيف لك أن تعلم أن هذا لن يحدث هنا؟
لا بد أنك سمعت عن سمعتي.
الأمور أسوأ هنا.
ربما، لكنني أشعر بشكل ما...
بأنه يمكنني التعامل هنا.
إنه متفائل.
حاول ألّا تفسد هذه الفرصة، اتفقنا؟
بالطبع يا سيدتي. شكراً جزيلاً. شكراً.
"(عاهرة، ثور، درجة، قديس)"
ماذا؟
لا شيء.
حسناً...
الأمر يا سيدتي، أنني لطالما أُعجبت بعملك.
شاهدت نماذج أعمال أيضاً
ويمكنني رؤية لمحات من صنّاع أفلام مثل "وونغ كار واي" و"تاركوفسكي".
لكن لديك كتاب "طاهر وزير" على طاولتك. أعني...
هذه ليست قهوة جيدة.
ألا تحب كتابات "طاهر وزير"؟
من يحبها يا سيدتي؟
المراهقات اللواتي لا يعرفن شيئاً عن الكتابة الجيدة؟
ولم يقرأن لكاتب مرموق من قبل؟
أعني، أنا متأكد...
من أن شخصاً أهداك هذا الكتاب.
هذا سبب وجوده هنا. ربما.
أحضر لي كوب قهوة من المقهى في الأسفل فحسب.
واطلب من مختص الحواسيب القدوم رجاءً.
أنا أجيد العمل على الحواسيب يا سيدتي.
يمكنني فعلها. حقاً.
أنا مختص في مجال الحواسيب.
يُوجد حاسوب نقّال جديد هناك.
حمّل عليه كل برامج الكتابة.
شكراً.
مرحباً. كوب إسبريسو بالثلج من فضلك.
كوب إسبريسو بالثلج.
أنا آسف.
جرعة إسبريسو واحدة مع الثلج.
- "طاهر وزير"؟ - أجل.
أنا من أشد معجبيك يا سيدي.
حسناً.
متى سيصدر كتابك التالي يا سيدي؟
قريباً.
وأنت استغللتني الآن.
سيدي؟
- مرحباً. - صباح الخير يا سيد "وزير".
- هلا تساعدني رجاءً؟ - بالطبع.
"ميتو"؟
صورة واحدة يا سيدي.
لاحقاً يا "ميتو".
- طلبك المعتاد يا سيدي؟ - أجل.
- تفضل. - شكراً.
هل تفسدين العمل في يومك الأول؟
انسي دفعة راتبك المبكرة.
خذي هذا إلى المائدة رقم 5.
حاضر يا سيدي.
Bestseller subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.