Exclusive Fairytale (Du Jia Tong Hua / The Rabbit Overwhelms the Grass at the Edge of the Nest / Once We Come Across Love / 独家童话)

مترجم نانا. ستاره. میرا. سیلور

ادیتور میجان

مادرخونده- عزیزم-

خیلی دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور-

بزن بریم

مامان بابام کجان؟

برای چکاپ رفتن

تو چرا نرفتی؟

بخش ما هفته پیش وقت چکاپ داشت

همه چیز خوبه

پس خیالم راحت شد

سلام مامان بزرگ

سلام

سلام

ولش کن. بیا بریم

مرد جوون

تو دامادی درسته؟

منم همینطور

زندگی

سخته

خرگوش

بعد از نشستن کل روز تو ماشین باید خسته باشی

برو تو اتاق نشیمن تلوزیون ببین

خسته نیستم

مادرخونده چرا همیشه مثل یه بچه باهام رفتار میکنی؟

میتونم انجامش بدم مشکلی نیست

عزیزم

تو بچه ای

مامان

استراحت کن

بذار کمکش کنم

باشه،من میرم

دوتاتونو تنها میذارم

بهتره کنار وایسی

ممکنه خون بپاشه صورتت

هیچوقت توی اون لباس ندیدمت

کدوم؟

...این همونیه که تو روز تولدت

میدونم

از اون آدمایی که

وقتی به دستش میارن دیگه قدرشو نمیدونن؟

کی میدونه؟

نمیدونم

چطوره

بذاری اول بگیرمت؟

...من

!لعنت بهت

این هر تعطیلات زمستون و تابستونی پخش میشه

حتی دیالوگارو حفظم

دست چپ یا راست؟

دست راست

داری گولم میزنی؟

منو بابات میخوایم یه چیز ازت بپرسیم

منظورت اینه

خرگوشو دوست داری؟

آره

چه مدل احساسی؟

میخوام باهاش یه خانواده تشکیل بدم

خب

خرگوشم دوستت داره؟

درسته

این مهم تره

احتمالا

منظورت از احتمالا چیه؟

عشقتو بهش اعتراف کردی؟

هنوز نه

کی میخوای بهش اعتراف کنی؟

ممکن عروسم فرار کنه

اون خیلی یواش پیش میره

خیلی نگرانم

مامان

مامان فکر نمیکنی که من به اندازه کافی برای شیائوتو خوب نیستم؟

واقعا؟

طبیعیه

خرگوش خیلی بامزست

تو فقط براش قلدری میکنی

به علاوه

شخصیتت عجیبه

و دوست داشتنی نیست

نمیدونم به کی رفتی

بزرگترین حسرت

برای من

اینه که یه دختر ندارم

واسه همین

همیشه با خرگوش مثل دخترم رفتار میکنم

قبلنا، اونا جوون بودن

پس راجبش فکر نمیکردم

اما اون روز

اون پسره برای شام اومد خونمون

...یین بود

یین زیهان

آره اون بود

یه پسرو آورد

حسو اینو داشت که انگار دارم از دستش میدم

به غیر اون

من

مامان یین رو ملاقات کردم

وقتی به جلسه اولیا مربیان خرگوش رفتم

قابل اعتماد به نظر نمیومد

نمیتونم تصور کنم

خرگوش با خانواده اونا توی آینده وصلت کنه

درسته

مادرت درست میگه

اگه خرگوش واقعا بخواد ازدواج کنه

دیگه زیاد نمیتونه بیاد خونمون

منم احساس تنهایی میکنم

لینگ چائو بذار بهت بگم

هر کار بخوای میتونی بکنی

پوست کلفت باش

و بافکر

اگه نمیتونی انجامش بدی

حتی میتونی گریه و صحنه سازی کنی

اهمیت نمیدم

باید با خرگوش ازدواج کنی

نهایت تلاشمو میکنم

اول برگرد

اگه هرچی نیاز داشتی

فقط بهم بگو

باشه

نگران نباش

میتونم انجامش بدم

واقعا میتونه انجامش بده؟

سلام

سلام

یین زیهان

الان ساعت چنده؟

نمیدونی از اختلاف زمانی تو عذابم؟

ساعت ۹

مشکل چیه؟

هیچی

از طرف من از مادرت تشکر کن

شب بخیر

لینگ چائو دیوونه شدی؟

برام کلی چیز خریدی

این یه نوع چای خاص از یونهای

دانش آموزای بومی گقتن خیلی خوبه

باشه

باشه

این میوه خشک شدست

وقتی داری دراما میبینی این یه اسنک خوبه

امتحانش کن

اینم سیب زمینی شیرینه

اخیرا دور گردنم

احساس سرما کردم

بذار یه چیز پیدا کنم بپیچی دورش

...این

یه شال درسته؟

بذار برات پیداش کنم

یه شال

چیزی داری؟- باید حتما یه دونه داشته باشم-

این

اول باره یه چیز میبافم

همکلاسیامو دیدم که داشتن میبافتن

خوب به نظر نمیاد

چرا بافتی؟

خسته کنندست

خیلی خوب بافته شده

این خیلی ترند و مده

آره هست

طرحشون سوراخ سوراخه

مثل همونایی که تو بوتیک ها میفروشن

اگه کسی رو پیدا کنی که دوردست زندگی میکنه

تو دوردست ازدواج میکنی، درسته؟

بله

تو دوردست ازدواج نمیکنی، درسته؟

ما نمیخوایم تو راه دور ازدواج کنی

درسته

یعنی

من میتونم شخصی رو از شهر خودمون پیدا کنم؟

آره بهتره با یکی قرار بذاری که از شهر خودمون باشه

اینطوری همو خوب میشناسید

پس منظورت اینه که

تو قبلاً شخصی رو از شهر خودمون پیدا کردی؟

اون چه شکلیه؟

عکس داری؟

درسته

نه، ندارم

از اطراف پرسیدم

بعدیکم دیگه

ونهی از خروجی در غربی

میاد بیرون

پس اونجا منتظرش میمونیم

باشه

من با یه راننده تماس گرفتم

زمانیکه اون بیرون اومد

میتونیم فورا بریم دنبالشون

!عالیه

شما قراره

دنبال ماشینش برین؟

به تو ربطی نداره

اگه دوستش دارین، میتونین بهش نزدیک بشین

امّا اونو تعقیب نکنین

شما فقط اونو ناراحت میکنین

تو چی میدونی؟

ما ساده دوستش نداریم

این عشقه

اگه دوستش دارین، نباید بیشتر بهش اهمیت بدین؟

این استیج برای طرفداراشه

اما زندگیش برای خودشه

بهش آسیب نزنین