Made in Abyss: Journey's Dawn (劇場版総集編【前編】メイドインアビス 旅立ちの夜明け)

Hampir 1900 tahun yang lalu

... 1900 tahun yang lalu

Sebuah celah raksasa telah ditemukan di sebuah pulau terpencil di Laut Biolowska ...

Bentuknya yang misterius memikat manusia

... makhluk primitif yang sangat berharga dan berbahaya

... efek misterius jauh di luar konsep kami ...

Karena hal-hal misterius ini, para petualang tergoda untuk mencari mereka ...

Dan seiring berjalannya waktu, sebuah kota besar bangkit di samping celah itu ...

Sampai hari ini, belum ada yang melihat bagian bawah

... dengan semangat petualangan menuju legenda yang tidak diketahui dan banyak tentangnya

... celah raksasa yang menelan banyak nyawa manusia ...

Dikenal sebagai jurang ...

... di dunia di mana hampir semuanya telah ditemukan

Selain celah misterius itu, itu adalah hal terakhir yang tersisa ...

Hampir 12 tahun yang lalu

Apakah ini helm milik manusia?

Ya, mereka adalah petualang asing

... bahkan beberapa dari mereka adalah orang jahat yang tidak memiliki peluit

Apakah Anda merasakan kegembiraan? ...

Hampir

H ... hadir

O (kedaulatan mapan)

Silakan lihat ini

Dia tidak suka itu, kan?

Kedua

Melihatnya, dia mungkin menginginkan piring lain ...

Apakah kamu tahu itu?

Tentu saja saya tahu

Karena masakan Anda adalah yang terbaik

Tujuan kita akan lebih jauh dari Taman Bunga Tetap, kan?

Ya, saya sangat menyukai adegan itu

Saya selalu ingin Anda melihatnya, Torqua.

... Dan juga

kamu juga ...

Tidak, Anda ... Anda mungkin ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri

Perjalanan fajar

Hobi membuat hobi

Hari ini

Tunggu, Nat

Mengapa kamu mengikuti saya?

Diam

Saya bertanggung jawab atas area di atas wilayah Anda, Rico

Ya kamu benar

Jadi setidaknya bantu saya membawa barang-barang antik selama kembali

Mengapa?

Karena hari ini apa yang saya miliki, dia akan mendapatkan peringkat tertinggi di antara pemilik peluit merah

Ini tidak mungkin

... sebagian besar wilayah ini telah ditemukan

Dan tidak ada yang tersisa ...

Itu sebabnya kuantitas akan menang

Apakah itu tidak apa apa?

Mengapa Anda tidak menemukan hal-hal dengan apa yang Anda ambil terakhir kali?

Kompas bintang?

Ini tidak bekerja

Ini membimbing pemiliknya ke kebenaran jurang

... di samping itu, jika mereka tahu bahwa saya menyembunyikannya

Saya akan mendapatkan hukuman yang lebih buruk daripada berdiri telanjang ...

Itu akan mengejutkan bagi seorang gadis kecil

Yah, hati-hati

Saya akan bekerja hari ini di seluruh penjelajahan

Saya pasti akan membuat pemimpin tidak dapat berbicara tentang apa yang akan saya kumpulkan

Baiklah, mari kita lakukan ... Saya akan mendapatkan penilaian nomor satu

baik

Ini dia

dua

tiga

empat

Saya dapat melakukannya jika saya mencoba

Pada tingkat ini, itu akan menjadi masalah waktu sampai dia menjadi kelompok 600 meter

berat

Hei, Nat! Tolong aku

Ini terlalu berat, kemana dia pergi?

Nat] kamu bajingan]

Splitgate Cochineal? )

Apa yang dia lakukan di sini?

Nat? ]

Tidak, apakah ini darah?

Apa yang harus saya lakukan ?

Nat ...

Nat akan dimakan]

Ini buruk

Hei ... tanganku, apakah itu rusak?

Keduanya?

Tolong aku

Anehnya, pohon-pohon abadi meleleh

Mungkin seseorang menyelamatkan saya

Menyenangkan

M ... halo

Tidak mungkin, dia tidak bernafas

Membutuhkan respirasi buatan

Apa tekstur ini?

Itu bukan manusia

Sebuah mesin?

Ini sangat besar

Saya tidak pernah melihat yang seperti ini

Masih hangat

Dia pasti bergerak sampai baru-baru ini

Namun, dari mana bocah ini berasal?

Kemarin, Anda melakukan pekerjaan dengan baik

... Anda tidak dapat mengekstraksi banyak tetapi ini adalah pertama kalinya bagi sebagian besar dari Anda

ini normal ...

... lagi minggu depan

Saya akan membuat Anda mengambil basis untuk diri sendiri

Bagi siapa pun yang kehilangan peralatan, mereka harus melengkapi aplikasi untuk urusan publik

Itu dia

Dan sekarang kata direktur

Ada satu hal yang ingin saya katakan

Anda perlu menyadari bahwa mendapatkan peluit berarti Anda adalah seorang siswa di panti asuhan

... kamu harus bekerja keras

Agar tidak membiarkan orang tua Anda yang jatuh dengan lemah lembut ...

Ada sesuatu yang lain

Ada dua hal

Ada dua hal

Menyimpan monumen untuk diri sendiri dilarang

Seolah menatapku

... barang antik adalah penghasilan penting untuk rumah

Jadi menjaganya agar tidak berguna adalah ...

... Apapun hukumannya

Saya tidak ingin mendengar keluhan tentang hal itu ...

Apakah Anda terpapar kepada saya?

Lain kali, hukuman Anda tidak akan berdiri telanjang saja

Jangan lupa itu, itu saja

Anda bisa pergi

Dia tidak tahu, saya aman

Bagaimana ? Bagaimana ?

Saya pikir itu bergerak sedikit

Oh benarkah !?

Apakah ada orang ?

Mungkin kita harus menambahnya sedikit lagi?

Suara anak-anak?

(Itu benar, Rico memakai kalajengking pada (2

Saya taruh itu

Masa bodo

Saya akan tidur sedikit

saya telah selesai

Jadi, , dapatkah saya memainkannya?

Rico, bukankah sudah lebih dari (20)? ]

Dia bangun

Oh benarkah ?

Lihat, saya katakan bahwa listrik akan cocok untuknya

Dan siapa yang mengejutkannya beberapa saat yang lalu?

Hei ... Anda robot, apakah Anda mengenal saya?

Kamu menyelamatkanku

Bagaimana Anda bisa menyerang ular itu?

Tapi pertama-tama, beri tahu kami namamu

Jangan terburu-buru, ini mengejutkan

Maaf, nama saya Rico

... Saya minta maaf atas jawaban atas pertanyaan Anda dengan pertanyaan

Dia berbicara

Itu bagus

... Aku ingin bertanya kepadamu ...

Apa ? Apa ? Tanyakan apa yang kamu inginkan

di mana tempat ini ?

Ini?

Ini kamar saya di panti asuhan Bellecchero

Anda, apakah Anda bekerja sebagai penyiksa?

Ya?

Ruang Ricoh awalnya merupakan ruang eksekusi lama

Dia dalam kesulitan sehingga mereka membawanya ke sini

Namun, kami bertindak sebagai "penakluk" gua

Lebih tepatnya, kita adalah trainee yang disebut "Red Whistle."

Hei, kamu, robot ... siapa namamu?

Apa yang bisa kau lakukan? Siapa yang membuatmu

... Aku tahu semua ini beberapa waktu yang lalu

Ya?

Saya ... benar-benar robot?

Ya, Anda adalah robot

Listrik membuat Anda bergerak

Juga, Anda tidak terpengaruh oleh api

Dan Anda tidak tergores oleh apa pun

Jadi Anda tidak ingat menjadi robot?

Mungkin sengatan listrik kehilangan ingatannya?

Kalian semua, ini adalah bencana

Lampu panti asuhan benar-benar padam

Saya pikir kami berlebihan dalam menggunakan listrik beberapa saat yang lalu

Cepat sembunyikan, komandan datang ke sini

Bagaimana dia tahu bahwa kita adalah orang yang melakukannya?

Mungkin karena Anda selalu melakukan hal-hal seperti ini

Bisakah kamu berdiri?

Mungkin kita harus menyingkirkan itu dulu

Rico

Rikuo, dapatkan perhatian sebanyak mungkin]

Saya punya firasat buruk

Jangan keluar dari sana, oke?

Ini akan menjadi bencana jika Anda melakukannya

Anda, Rico, buka

H .. hadir

saya datang

Hei, apa yang kamu lakukan kali ini?

Saya tidak benar-benar melakukan apa pun

A ... Lebih penting lagi, aku hanya memukul kakiku

Anda memukulnya pada sudut yang buruk

Itu benar-benar menyakitiku

Itu benar-benar memukulnya dengan cara yang buruk

Tunggu ...

Jadi ini pekerjaan yang funky, kan?

Sekali lagi, saya tidak tahu apa yang terjadi

Hei, apa ada yang ingin kau katakan?

A..Saya minta maaf, saya tidak akan pernah melakukannya lagi

... Saya tahu Anda merasa frustrasi karena penaklukan gua tidak berjalan baik