The Vampire Diaries

"...سابقًا في يوميّات مصّاص الدماء"

،كوني بقربك يقودني للجنون .والابتعاد عنك يقودني للجنون

،كلاكما تعيس بدون الآخر .لذا طالما تريدين أن تكوني معه، فافعلي

آسفة، لكنّنا يجب أن نبطل .مفعول دماء القرينين

"يجب أن يموت أحدكما"

.لوك)، التعويذة بدأت)

التعويذة ستتابع محو السحر .الروحانيّ على حين انتشارها

،الجانب الآخر ينهار .وكلّ امرئ فيه بما يشملني سيفنى

!لا تفلتني

أخطط لإزعاجكم أجمعين .ريثما أعود بأمان لأرض الأحياء

"(مرحبًا بعودتك يا (جوليان"

،ماتت زوجتي .وإنّي في جسد شخص آخر

ليس لديّ مكان أذهب إليه .لأن قومي يحاولون قتلي

.هاك، قرين فارق الحياة

.ويلاه يا إلهي - .توقّفت التعويذة -

!لينجدني أحد

.لا

!(ويلاه، ربّاه، (ستيفان

،لم أعلم لأين أحضره .لم يمكنني تركه بالخارج فحسب

بوني) لديها خطّة، صحيح؟)

.قالت أن بوسعها إعادة الخوارق

!أخبراني أن بإمكانها إعادته

.نحن سنعيده، هيّا

.لنبتعد عن الأعين الراصدة

.حسنٌ

!أمسكتك

يبدو أنّي الآن قد أنقذتك من .الظلمة المجازيّة والظلمة الحقيقيّة

.أظنك تدين لي بجعة

"يوميّات مصّاص الدّماء)) - الموسم الخامس))" "(( الحلقة الـ 22 والأخيرة: (( وطن

.دايمُن)، توقّف)

.(قلتِ أن لديك خطّة يا (بوني

بالفعل، وقد كانت لديّ .رحّالة تعلم التعويذة الصحيحة

.وإنّك أضعتها - .لم أضعها -

بل ابتلعها العدم مثل .الآخرين على الجانب الآخر

!إذًا اعثري على غيرها - .الأمر يجاوز مجرّد معرفة التعويذة -

عاد (ماركوس) لأن عشرات الرحّالة .ضحّوا بأنفسهم لكيّ يجتاحونني

أشك أنّهم قد يفعلون ذلك .لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم

أتعلمين من يحتاج تحفيزًا؟

،أنت تحتاجين تحفيزًا لأنّه إذا زال الجانب الآخر

فإن كلّ امرئ نعرفه .بما يشلمك سيزول معه

أعلم ذلك، أتحسبني أصبو للموت؟

.إن أخي هناك - .أعلم ذلك -

.كذلك (ألاريك) وجدّتك - .(أعلم ذلك يا (دايمُن -

دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج .على قمّة قائمة البحث والإنقاذ

.إينزو) هنا)

حسنٌ، ومن غير السيّد صاحب .الأصابع العابثة بنفسه

كيف تشعر وأملك الوحيد للعودة ينسل رويدًا رويدًا من بين أصابعك؟

،مرحبًا بك أيضًا يا نِكديّ .أخبريه أن يتصرّف بلطف، فلديّ خطّة

حقًّا؟ أوجدت رحّالًا آخر؟

.إذًا باشر الخطّة - .أباشرها فعليًّا يا صاح -

ما زلتما بحاجة .لأحد يقوم بتعويذة بعث

أظنّكما ما زال لديكما .ساحر أو اثنان في جعبتكما

.تقريبًا

.عظيم، الجدّة تجاوزتنا للتوّ - .إن أردت القيادة، فقولي وحسب -

كلّا، أريدك أن تقود بسرعة تليق أكثر .باثنين حاولا ارتكاب جريمة قتل للتوّ

إنّهم لا يتّبعوننا، (ماركوس) جرّد البلدة من السحر الروحانيّ

.محال أنّهم نجوا من ذلك - .لديّ شعور بأنّهم نجوا -

...وأوقن أنّي إذا حاولت العودة للوراء

.تستخدمان خدعتنا ضدّنا

.معتوهتان

.نصيحة بسيطة

إن نويتما الهرب من مسرح .جريمة، فاسلكا الطرق الثانويّة

أتريدان حقًّا إعادة الكرّة؟ - أتقصدين محاولتكما لقتل قرين؟ -

.لا مغزى من ذلك، (ستيفان) مات بالفعل

،أعلم أنّك لا تصدقينني .لكنّي آسفة

.جيّد، لأنّكما ستساعدانا لاستعادته

،انظري، أتفهّم مرادكم منّا لكن إن عاد القرينين للحياة مجددًا

فسيتسنّى للرحّالة .إعادة إجراء تعويذتهم

،عندئذٍ سيزول السحر الساحراتيّ .وتفنون يا مصّاصو الدماء جميعًا

،لن تتسنّى لهم فرصة للبدء من جديد (إذ أنّنا لكيّ نعيد (ستيفان

،سنضطرّ لقتلهم .(الكثير منهم بما يشمل (ماركوس

.نعجز عن مساعدتكم

،حتّى إن شئنا مساعدتكم .فإن معشرنا سيقتلنا

.ستيفان) أنقذ حياتك)

...أعلم أنّه فعل، لكن - .لا تمكننا المخاطرة بذلك -

!لا - .أخوك رسميًّا بالجانب الآخر -

أتعتقدين أن بوسعك المجازفة الآن؟

،(مرحبًا بكم في (ميستك فولز)، (فيرجينيا" "التعداد السكانيّ 6923 نسمة

.إنّه يوم بشير يا حضرة المأمورة

،ربّما بالنسبة إليك فقد استغرقت الليل بطوله

لأخلي محيط 10 أميال حول .ميدان البلدة من السكّان

،تسرّب غازيّ، فكرة عبقريّة .إنّي ممتنّ لتعاونك

،سأبقي أهل بلدتنا بعيدًا حاليًا .لكنّ هذا قطعًا لن يدوم

أوقن أنّنا سنتبيّن حلًّا .إن فكّرنا سويًّا

لمَ ينقلون لافتتنا؟

رغبتنا كانت محو .السحر الروحانيّ من كافّة البقاع

.لكن كما ترين واجهنا عائقًا

،رغم ذلك، فإنّ هذا وطننا الآن وللحفاظ على بساطة الأمور

(أعدنا تنضديد حدود (ميستك فولز .حيث تبدأ حدود التعويذة، هناك

من بين كلّ البلدان التي تصلح وطنًا

ربّما ما حرى أن تختاروا .واحدة تعجّ بمصّاصي الدماء

أتحسبينني أخشى مصّاصي الدماء؟

ربّما تحسبين صديقك (دايمُن) أو ابنتك .بوسعهما المجيء وإنقاذ الوضع

دعيني أوضّح لك مثالًا .يفسّر كون ذلك غير حكيم

!(تايلر) - !(هذا لم يعُد (تايلر -

إنّه (جوليان)، الرحّال الذي غدر بقومه .حين قتل القرين وأوقف التعويذة

هجين مصّاص دماء .ومذؤوب ضخم ومرعب

رغم ذلك، فإنّ نفحة بسيطة من (الفيرفين) وخانق الذئاب

جعلتك ماثل أمامي .ضعيف وتحت رحمتي

أتحسب نفسك قائدًا عظيمًا لأنّك سلبت بلدة لا حوال لها ولا قوّة؟

أهذا يتوّجك ملكًا الآن؟

،آسف يا صاحب السموّ .لكنّي غير مقتنع بذلك

.هذا لأنّك لم تخطُ داخل مملكتي بعد

التعويذة التي أقامها الرحّالة داخل .ميستك فولز) تمحو السحر الروحانيّ)

لذا طالما يتابع قومي التواصل مع سحر الأرض الأنقى

فإنّ صديقك (تايلر) سيتجرّد .من كلّ شيء زوّده به السحرة

أوّلًا ستزول عنه كينونة الهجين .ثم كينونة مصّاص الدماء

،وبدون كينونة مصّاص الدماء لتبقيه حيًّا فلن يكون إلّا غلامًا ذا مورّث مذؤوب

.والذي قد كُسرت رقبته

!لا، لا، لا

!لا تفعلوا ذلك .لا، توقّفوا

!لا، أرجوكم لا !لا تفعلوا، لا

!ويلاه، يا إلهي

.نقص العالم ساحر توأم

.كلّا، بل شخص زائد يتعيّن أن نعيده - .هذه القائمة تزيد على نحوٍ مزعج -

.حدّث ولا حرج

لكن أن تقيم (ليف) التعويذة ولا ...نعيد أخاها، فإن ذلك سيكون

ذكاء، حِنكة؟

.وحشيّة، سيكون ذلك وحشيّة

لكن كل ذلك لن يهم .ما لم يظهر رحّالك الغامض

بوني)؟)

تايلر)، أهذا أنت؟)

أنّى جئت هنا بحق السماء؟ - .إنّك ميّت، وهذا أنت فعليًّا -

،كارولين) كانت محقّة) .الموت أزال ساكنك

لحظة، هل قلت أنّي ميّت؟

.قلتها، لكن بوسعنا إعادتك - .وها هنا القائمة لا تنفك تزيد -

أودّك أن تثق فيّ، اتّفقنا؟

وهل أملك خيارًا؟

.المحاضرة منعقدة

:الواجب الدراسيّ الأوّل .محيط مضاد للسحر

غيلبرت)، ماذا في جعبتك؟)

جبت (ميستك فولز) هذا الصباح لأتبيّن .البقاع التي تختفي فيها غرائزي كصيّاد

ماذا تعني، انكماش عضلات الذراع العليا وضمور دماغيّ؟

أعني أن لديّ ملحّة خارقة لقتل مصّاصي الدماء

،لذا حيثما كرهتك أقلّ .حيثما لا يوجد سحر

،المقابر خارج النطاق المجرّد من السحر .ومنطقتان غير مأهولتين بخلاف ذلك

،(أنت يا حضرة البروفيسور (سلفاتور" "ليس بوسع الجميع رؤية الخريطة

"لا تنسَ بشأننا" - .دونفان)، إنّك كلّفت بمهمّة واحدة) -

.سأرسل لك صورة الآن

"من (إيلينا): (ليف) معنا، أأنت هناك؟"

.يجب أن نكون هناك - .كلّا، لا يجب ذلك -

أنتما مكلّفان بالساحرة، لأنّه بدون .تلك المجنون لن يبعث أحد من الموت

.إذًا لننتقل إلى المهمّة التالية، مذبحة

أيّها الظهير؟

،شكرًا لك، حسنٌ .وصلني هذا من المأمورة

واضح أن ثمّة حقيقة بين .ثنايا روايتها المزعومة للإخلاء

،ثمّة خطّ غاز رئيسيّ يسري أسفل البلدة .وإن ألم بهِ تسرُّب، فسيكون هذا مميتًا

.مثلما سيكون أيّ انفجار عظيم مميتًا - .لا يمكننا تفجير موطننا -

طبيعيّ أن يقولها الشخص الوحيد .بيننا الذي يمكنه العيش فعليًّا هناك

لن نفجر بلدتنا، نحتاج فقط .لإغواء الرحّالة إلى مكان واحد

كيف؟ لا يمكننا إغواء أي أحد .لأيّ مكان ونحن عالقون هنا

وهنا سيحين دور أمك، ستقنعهم .بالاحتشاد في مكان ما بالداخل

أما حاليًا، فهذان العبقريّات لدى الساعة الـ7 سيضخّان الغاز ويجعلانه يتسرّب

وستكون أمامنا مهلة 10 .دقائق قبلما يشمّه أي أحد

عندئذٍ تغادرا نطاق .الخطر، ثم يحلّ الانفجار

يموت الرحالة وتبدأ تعويذة البعث، فيعود أحبّائنا، اتّفقنا؟

اتّفقنا؟ .انتهت المحاضرة

.توقّعت يقينًا أنّه هنا

لو كنت معلّم تاريخ تحوّل لمصّاص دماء، فأين كنت ستتواجد غير هنا؟

تبدين مهتمّة جدًّا بإيجاد .شخص تعرفينه بالكاد

،أميل لمحتسي الخمر نهارًا .كما أن له اسمًا جميلًا

.(ألاريك)

.سنجده

عن جدٍّ؟

أهذا ما سأضطرّ للتطلّع إليه لمّا أعود للحياة، تناول من قشور البطاطس؟

.(ذكّرني مجددًا، لِما لمْ تصل (بورتلاند

هاجمني (سايلس) وحُبست .في خزنة غارقة طيلة 3 أشهر

،حسنٌ، ثم خرجت .لكنّك ما تزال هنا

ليكسي)، يمكن أن يزول أيّ) .منّا من الوجود خلال أيّة لحظة

...لذا إن يكُن لديك ما تقولينه لي - .(كارولين) -

ماذا عن (كارولين)؟ - يا للصاعقة، لا تدرك ذلك، صحيح؟ -

أدرك ماذا؟ - .أنصت -

،لعلّي لا أمثل لكم أهميّة كبيرة لكنّي ما زلت المأمورة

.وإنّي ما زلت ممثلة البشر العائشين هنا

الرحّالة لم يتمكّنوا .من التجمُّع خلال قرون

آخر شيء سيتقبلونه .هو قائمة قواعدكم الإجرائيّة

ما رأيك بوجود حانة مفتوحة؟

،إنّها تحاول جمع الرحّالة .إنّهم يخططون لشيء

.يجب أن أذهب معك

يجب أن تذهب وتغدو نسخة من .بروس ويلز) أصغر وأكثر إثارة)

لو وطأتُ خطوة واحدة داخل (ميستك .فولز)، فوداعًا للسحر وللمرساة ولي

.أقلّها أخبريني كيف يسري عمل ذلك - .كوني مرساة يشبه كوني بوّابة -

هي عادة بوّابة تؤدّي لاتّجاه واحد، لكن حين يموت الرحّالة

ستؤدي (ليف) التعويذة، وسيندمج سحرها بكلّ أولئك الرحّالة

مما سيفتح البوّابة في الحال ويخوّل قاطني الجانب الآخر

.(العودة عبري مثل (ماركوس

ماذا عنك؟ ماذا سيحدث؟

.لن أكون المرساة من بعدها

أجل، لكن كيف ستعبرين؟

.جيرمي)، سأكون كما يرام)

انظر، يجب أن أنهي المكالمة، اتّفقنا؟ .توخّى الحذر

ما خطتك بالتحديد؟

خطّتي هي مهمّتي مثلما التعويذة .مهمّتك، والتي يبدو أنّك فاشل فيها

.يجب أن نكون في الطريق - إنّي متأخر، أليس كذلك؟ -

أعتذر، كنت أراقب ساحرة .عمرها 80 عامًا تُسحب لأرض العدم

.ذلك كان مسليًا على نحوٍ مخيف

.(ستيفان) - .ليس تحديدًا -

بوني)، أقدّم لك الرحّال الذي هو) تذكرة نجاتنا الوحيدة من هنا

لكنّك ربّما تعرفينه أكثر بوصف .الخالد العتيق ذي الحاجة الماسّة لترياق

.ويلاه، يا إلهي